Die 30. ununterbrochene Lesung von Don Quijote verwandelt erneut Kreis der schönen Künste von Madrid an einem der zentralen Veranstaltungsorte des Internationalen Tages des Buches. Mehrere Tage lang der Roman von Miguel de Cervantes Es erklingt laut und ununterbrochen in einem literarischen Marathon, der Tradition, Bürgerbeteiligung und internationale Projektion vereint.
Diese dreißigste Ausgabe bringt erneut zusammen Leser mit sehr unterschiedlichen Profilen Von Institutionen und Kulturgrößen bis hin zu Studierenden und anonymen Lesern – alle diskutieren rund um das wohl bekannteste Werk der spanischen Literatur. Die Veranstaltung bewahrt ihren offenen, inklusiven und festlichen Charakter und festigt damit ihre Position als einer der wichtigsten Termine im Madrider Kulturkalender um den 23. April.
Offizieller Beginn der XXX. fortlaufenden Lesung von Don Quijote
Die für die Eröffnung dieser Ausgabe zuständige Person war die Der mexikanische Schriftsteller Gonzalo Celorio Blasco, ausgezeichnet mit dem Cervantes-Preis 2025. Seine Lesung der ersten Passagen von Don Quijote de la Mancha markiert den offiziellen Beginn eines literarischen Programms, das sich über mehr als 40 ununterbrochene Stunden erstreckt.
Die Einweihung findet am 23. April statt. 18: 00 StundenIm Säulensaal des Círculo de Bellas Artes. Von diesem Moment an werden die Fragmente des Romans ununterbrochen miteinander verbunden, in Leseschichten, die bis zum Nachmittag des Samstags, dem 25. April, andauern und einen wahren Marathon der Stimmen bilden.
Zu den ersten Teilnehmern zählten neben Celorio auch Vertreter der Institution selbst, Persönlichkeiten aus dem Kulturbereich und verschiedene Behördenvertreter. Die Veranstaltung ist Teil der Feierlichkeiten von Welttag des Buches, die Madrid jedes Jahr zu einem der Nervenzentren der spanischen Literatur machen.
Von ihren Anfängen an wurde diese kontinuierliche Lesemethode als eine gemeinsamer Raum zwischen etablierten Persönlichkeiten und der breiten ÖffentlichkeitIn dieser Ausgabe unterstreicht die Anwesenheit des jüngsten Cervantes-Preisträgers die Tradition, die Veranstaltung mit den großen Namen der Erzählkunst in spanischer Sprache zu verbinden.
Institutionelle und bürgerliche Beteiligung
Die 30. fortlaufende Lesung von Don Quijote beinhaltet die Teilnahme von politische und kulturelle Vertreter Diese Beiträge ergänzen das Vorlesen von Auszügen aus dem Werk. Besonders hervorzuheben ist die Teilnahme des Madrider Bürgermeisters José Luis Martínez-Almeida, der eine Passage aus Kapitel 1 vortrug, die sich mit dem Zustand und den Taten des Adligen Alonso Quijano befasste.
Neben dem Bürgermeister sprachen auch folgende Personen: Delegierter für Kultur, Tourismus und Sport Marta Rivera de la Cruz vom Madrider Stadtrat hat sich dieser Initiative angeschlossen, die der Círculo de Bellas Artes seit 1997 organisiert. Damit unterstützt die städtische Institution erneut eine Veranstaltung, die sich zu einem festen Bestandteil des kulturellen Kalenders der Stadt entwickelt hat.
Die institutionelle Präsenz beschränkt sich nicht auf die lokale Ebene. Das Programm umfasst die Beteiligung von Regierungsmitglieder und Botschaftersowie Vertreter nationaler und internationaler Kulturorganisationen. Zu den angekündigten Rednern gehören laut Programm der Präsident des Círculo de Bellas Artes, Juan Miguel Hernández León, der Kulturminister Ernest Urtasun und weitere Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens.
Neben diesen Stimmen kommt dem Lesen eine sehr wichtige Rolle für junge Menschen zu. Schulen und Institute Über mehrere Tage hinweg treffen sie sich in Gruppen, um Fragmente des Romans zu lesen. So wird die Veranstaltung zu einem pädagogischen Erlebnis und einer Einführung in Cervantes für neue Generationen von Lesern.
Die Teilnahme steht auch offen für anonyme Leser, Fachleute aus verschiedenen Bereichen und neugierige Zuschauer Diejenigen, die ihren Auftritt anfordern. In dieser Ausgabe haben sich mehr als 1.300 Personen für die persönliche Lesung angemeldet, zusätzlich zu mehr als dreihundert Teilnehmern im virtuellen Format, was die anhaltende Relevanz dieser Initiative drei Jahrzehnte nach ihrer Gründung widerspiegelt.
Eine Tradition, die ihr drei Jahrzehnte langes Jubiläum feiert
Seit 1997 hat der Círculo de Bellas Artes seine Räume in einen verwandelt gemeinsamer LeseraumWo Fragmente von Don Quijote ununterbrochen aufeinander folgen. Was als einzigartiger Vorschlag begann, hat sich im Laufe der Zeit zu einer der wichtigsten Veranstaltungen des spanischen Buchtags entwickelt.
Im Laufe ihrer dreißig Ausgaben hat die Initiative folgende Gruppen zusammengebracht: Tausende von Lesern Menschen jeden Alters und jeder Herkunft. Studenten, Lehrer, Forscher, Schauspieler, Journalisten, Anwohner, Besucher und natürlich viele andere haben schon am Rednerpult des Círculo gesprochen. Cervantes-Auszeichnungen die Cervantes' Roman ihre Stimmen geliehen haben.
Das Format bleibt seinem ursprünglichen Geist treu: ein laut vorlesen und abwechselnd vorlesenDabei wird Absatz für Absatz durch die Seiten von Don Quijote de la Mancha vorgelesen. Jeder Teilnehmer liest einen ihm zugewiesenen Abschnitt und gibt das Mikrofon an den nächsten weiter – ein ununterbrochener Lesefluss, der sich über mehr als 40 Stunden erstreckt.
Im Laufe der Zeit hat sich dieser Vorschlag zu einem kollektives Ritual Viele Madrider verbinden diesen Tag mittlerweile selbstverständlich mit dem 23. April. Die Veranstaltung dient als Treffpunkt zwischen den Generationen und verbindet diejenigen, die den Text zum ersten Mal entdecken, mit langjährigen Lesern, die jedes Jahr wiederkommen, um ihn öffentlich vorzulesen.
Darüber hinaus hat der Círculo de Bellas Artes die soziale Dimension der Initiative gestärkt und damit die Tür geöffnet für verschiedene Gruppen und Bildungseinrichtungen die im kontinuierlichen Lesen einen Weg finden, sich den Klassikern durch gemeinsame und partizipative Erfahrungen anzunähern.
Internationale Projektion und Präsenz des Cervantes-Instituts
Die fortlaufende Lesung von Don Quijote (XXX) zeichnet sich auch durch ihre markante internationale DimensionFast einhundert Institutionen aus 32 Ländern beteiligen sich per Live-Verbindung an der Feier und erweitern so den Lesemarathon über Madrid hinaus.
Zu den Teilnehmern gehören verschiedene Standorte des Cervantes-Instituts Diese Verbindungen, die sich über Städte wie Peking, Tokio, Istanbul und Dublin sowie Botschaften und Kulturzentren weltweit erstrecken, ermöglichen es, dass Don Quijotes Stimme über verschiedene Zeitzonen und Akzente hinweg widerhallt und unterstreichen die globale Reichweite von Cervantes' Vermächtnis.
Die Organisation fördert auch die Beteiligung von Bildungszentren und Kulturgruppen Im Außenbereich beteiligen sich die Menschen durch aufgezeichnete Beiträge oder Live-Übertragungen an der Lesung. So wird das Erlebnis auch jenen zugänglich gemacht, die nicht physisch am Círculo teilnehmen können, aber über das Internet einen gemeinsamen Raum finden.
Das Ereignis kann über die Website und YouTube-Kanal des Círculo de Bellas ArtesDies ermöglicht es Menschen in verschiedenen Ländern, spanischsprachige Literatur kontinuierlich zu lesen. Diese digitale Verbreitung ergänzt das persönliche Leseerlebnis und erweitert die Gemeinschaft der Zuhörer und Leser.
Mit dieser Entwicklung hat sich das kontinuierliche Lesen von Don Quijote als eines der gefestigt. Kulturelle Bezüge rund um den Tag des Buches nicht nur in Spanien, sondern auch international, wodurch die Rolle von Cervantes Text als ein Erbe, das von Millionen spanischsprachiger Menschen geteilt wird.
Parallele Aktivitäten und neue Perspektiven auf Don Quijote
Neben dem ungestörten Lesen hat der Círculo de Bellas Artes Folgendes entworfen: Zusatzprogramm welches das Cervantinische Universum durch verschiedene künstlerische Sprachen und zeitgenössische Formate aktualisiert.
Unter den geplanten Vorschlägen befindet sich einer dramatisierte Vorlesung über Catalina de SalazarMiguel de Cervantes' Ehefrau widmet sich in ihrer Arbeit der Erforschung seines Lebens und der Neuinterpretation seines Umfelds. Ihre Tätigkeit verbindet historische Vermittlung und Theateraufführung, um Cervantes' Biografie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.
Das Programm umfasst auch ein Neuinterpretation von Don Quijote in einem städtischen UmfeldDie Veranstaltung umfasst einen Rap, der auf einem Kapitel des Romans basiert, und eine Live-Graffiti-Performance. Beide Initiativen untersuchen, wie das Werk in zeitgenössische künstlerische Ausdrucksformen übersetzt werden kann, um ein jüngeres Publikum und moderne Ausdrucksformen anzusprechen.
Der performative Aspekt erweitert sich mit Live-Tonverstärkung im Foley-Stil Diese begleiten das Vorlesen bestimmter Passagen und erzeugen Klanglandschaften, die das Hörerlebnis bereichern. Darüber hinaus gibt es Live-Zeichensitzungen, in denen Illustratoren arbeiten, während Cervantes' Worte vorgelesen werden, wodurch ein Dialog zwischen Bild und Text entsteht.
Darüber hinaus gab es eine Aktivität im Zusammenhang mit dem Reflexionen zur psychischen Gesundheit und die Idee des Wahnsinns im Dialog mit der Mad Pride-Bewegung. Dieser Vorschlag lädt dazu ein, die historische Interpretation der Figur Don Quijote und seines Verhältnisses zur Vernunft neu zu überdenken und eröffnet Raum für eine Debatte über Kultur, Gemeinschaft und psychisches Wohlbefinden.
Konferenzen, Aufführungen und kulturelles Programm im Circle
Der Lesemarathon ist in ein breitere kulturelle Agenda Der Círculo de Bellas Artes (Kreis der Schönen Künste) ist in diesen Tagen Gastgeber. Zu den Höhepunkten zählt die „Majara-Konferenz“, die vom Kollektiv Locus organisiert wird und am Freitag, den 24. April um 18:00 Uhr stattfindet.
Diese „Majara-Konferenz“ schlägt eine partizipative Erfahrung vor, die über die Wahnsinn aus kultureller Schöpfung und gemeinschaftlichen PraktikenDies knüpft direkt an einige thematische Schwerpunkte von Don Quijote und an die bereits erwähnte Mad Pride-Bewegung an. Es handelt sich um einen Vorschlag, der irgendwo zwischen Vortrag, Performance und kollektiver Zusammenkunft anzusiedeln ist.
Am selben Abend um 22:00 Uhr findet im Billardzimmer des Circle die Aufführung statt. „nachts / aus Silber / hin“Die von der Schriftstellerin und Dichterin María Salgado und dem Komponisten Eddi Circa initiierte Aktivität ist Teil des Projekts „Minervas Eule“ und erforscht neue Wege der Kombination von Text, Klang und Bühnenpräsenz.
Zusätzlich zu diesen Vorschlägen umfasst das Programm des Círculo in den folgenden Tagen weitere Veranstaltungen. kulturelle Aktivitäten und TreffenZu diesen Veranstaltungen gehören eine „Live Pause“-Session mit der Journalistin Marta García Aller und ein Konzert des Quiroga Quartetts im Rahmen der Reihe „Chamber Circle“. Obwohl sie sich nicht ausschließlich mit Don Quijote befassen, ergänzen diese Veranstaltungen die kulturelle Atmosphäre rund um die fortlaufende Lektüre.
Damit bekräftigt das Gebäude in der Alcalá-Straße seinen Status als "Haus der Künste"offen", in der Literatur, Musik, Denken und darstellende Künste während einer besonders intensiven Woche für das kulturelle Leben Madrids zusammenkommen.
Ausstellungen und Geschichte des Círculo de Bellas Artes
Zeitgleich mit der Entwicklung der XXX-Reihe „Kontinuierliche Lektüre von Don Quijote“ unterhält der Kreis mehrere offene Ausstellungen, die mit der Geschichte des Gebäudes selbst verbunden sind und ihrer kulturellen Entwicklung. Diese Ausstellungen ermöglichen es den Besuchern, ihr Leseerlebnis durch eine Reise durch die Geschichte der Institution zu ergänzen.
Unter den Ausstellungsvorschlägen sticht „Das Haus der Künste. Geöffnet seit 1926“ hervor, das im Goya-ZimmerDie Ausstellung beleuchtet den architektonischen Ursprung des von Antonio Palacios entworfenen Gebäudes und seine Entwicklung zu einem Kulturzentrum im Laufe des letzten Jahrhunderts und hebt dabei die Rolle hervor, die es im künstlerischen Leben Madrids gespielt hat.
La Picasso-Zimmer Hier ist die Ausstellung „Eclosion. The Círculo de Bellas Artes in the 80s and 90s“ zu sehen, die sich mit dem Wandel des Zentrums in jenen Jahrzehnten befasst, als es sich als Referenzraum für zeitgenössische Kunst und kulturelle Debatten etablierte.
Im Gegenzug wird die Minerva-Zimmer Hier findet „Die Eule der Minerva“ statt, eine kollektive Intervention, die sich mit Fragen der Erinnerung, Institutionen und des öffentlichen Raums auseinandersetzt. Dieser Vorschlag knüpft an einige der Aufführungen und Aktivitäten an, die während der Lesetage stattfinden, und schafft so einen roten Faden zwischen den verschiedenen Programmen.
Diese Ausstellungen ermöglichen es denjenigen, die zum Circle kommen, um Don Quijote zu lesen, auch um mehr über die Geschichte und die Rolle des Gebäudes selbst zu erfahrenDie literarische Erfahrung in einen breiteren Kontext des kulturellen und urbanen Erbes einbetten.
Don Quijote auf der Bühne: „Don Quijote in 59 Minuten“ von Héctor Urién
Im Rahmen dieser 30. Ausgabe wird es auch präsentiert als Vorschau auf kommende AktivitätenDas Theaterstück „Don Quijote in 59 Minuten“ wird von Héctor Urién, dem Erzähler und Schauspieler, vorgetragen. Es handelt sich um eine Bühnenproduktion in Monologform, die die Reise des Ritters aus Manchester in weniger als einer Stunde zusammenfasst.
Urién baut einen fortlaufende Handlung Der Film begleitet die Zuschauer von dem Moment an, als Alonso Quijano beschließt, Ritter zu werden, bis zu seiner Rückkehr nach La Mancha. Auf dieser Reise werden viele der berühmtesten Abenteuer des Romans erzählt, mit Respekt vor dem Originaltext, aber aus der Perspektive eines Zuschauers des 21. Jahrhunderts.
Das Stück zeichnet sich durch einen leichten und humorvollen Ton aus und behält dabei einen zügiges Erzähltempo Dieser Ansatz macht die Geschichte auch für diejenigen zugänglich, die das Werk noch nicht vollständig gelesen haben. Für diejenigen, die den Text bereits kennen, bietet die Inszenierung eine neue Perspektive auf bekannte Episoden, mit einer überraschenden und bewegenden Wendung am Ende.
Mit dieser Ausstellung bietet der Círculo de Bellas Artes einen ergänzenden Weg für Annäherung an das Cervantinische Universumnicht nur durch eine chorische und gemächliche Lesung des Romans, sondern auch durch eine theatralische Synthese, die Es kann als Einstieg für neue Leser dienen..
Insgesamt bestätigt das Programm rund um die XXX. Kontinuierliche Lesung von Don Quijote die anhaltende Relevanz von Cervantes' Werk und die Fähigkeit des Círculo de Bellas Artes, vielfältige Vorschläge zu formulieren: von der mehr als 40-stündigen Lesung bis hin zu Konferenzen, Aufführungen, Ausstellungen und gekürzten Bühnenfassungen, die alle durch eine breite Bürgerbeteiligung und eine wachsende internationale Dimension unterstützt werden, die den Dialog zwischen Klassik und Gegenwart Jahr für Jahr lebendig hält.
