Die lateinamerikanische und iberische Literaturwelt Wir nehmen Abschied von Alfredo Bryce Echenique, der im Alter von 87 Jahren in Lima verstarb.Laut Quellen aus dem Umfeld des Autors und verschiedener peruanischer Kulturinstitutionen wurde die Nachricht, die zuerst von Medien wie El Comercio und dem Radiosender RPP verbreitet wurde, vom Haus der peruanischen Literatur und dem Vargas-Llosa-Lehrstuhl auf ihren Social-Media-Konten bestätigt.
Betrachtet eine der die einzigartigsten Geschichtenerzähler der spanischen SpracheBryce hinterlässt ein Werk, das von Humor, Nostalgie und einem ungeschönten – aber stets mitfühlenden – Blick auf die Oberschicht Limas und die Widersprüche der peruanischen Gesellschaft des 20. Jahrhunderts geprägt ist. Seine Figur, die zwischen Peru und Europa pendelte, war ein Schlüssel zum literarischen Dialog zwischen beiden Seiten des Atlantiks.
Bestätigung seines Todes und Reaktionen in Peru und Spanien
Das Haus der peruanischen Literatur veröffentlichte in X eine Nachricht, in der Er bedauert den Tod des Schriftstellers zutiefst.In der Erklärung wird er als „eine der repräsentativsten Stimmen der zeitgenössischen peruanischen Literatur“ bezeichnet. Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass sein Werk Romane, Kurzgeschichten, Essays und Memoiren umfasst und dass er mehrere Generationen von Lesern innerhalb und außerhalb des Andenlandes geprägt hat.
Das peruanische Kulturministerium, der Kongress und das Präsidialamt haben ebenfalls ihre Unterstützung zum Ausdruck gebracht. Offizielle Beileidsbekundungen zum Tod von BryceDies unterstreicht seine Bedeutung als kulturelle Ikone des Landes. Institutionen wie das Haus der peruanischen Literatur und der Vargas-Llosa-Lehrstuhl stimmen darin überein, dass die spanischsprachige Literatur des 20. Jahrhunderts ohne seine Stimme und sein intellektuelles Erbe nicht verstanden werden kann.
Beileidsbekundungen haben den Atlantik rasch überquert. Der Verlag Anagrama, einer seiner wichtigsten Verlage in Spanien, stellte fest, dass „Er verstand es, Humor, Erinnerung und menschliche Zerbrechlichkeit in außergewöhnliche Literatur zu verwandeln.“ Sie erklärte, es sei ihr eine Ehre gewesen, einer ihrer Verleger gewesen zu sein. Aus Barcelona und Madrid trafen zahlreiche Würdigungen ein, die ihr Talent hervorhoben, Ironie, Zärtlichkeit und Gesellschaftskritik miteinander zu verbinden.
Sogar das spanische Königshaus schloss sich den Würdigungen an und beschrieb Bryce als „Eine der führenden Figuren der iberoamerikanischen Literatur, ein Lehrer und Erzähler menschlicher Erfahrungen“In seiner Botschaft betont er, dass ihre literarische Stimme Generationen von Lesern begleitet und die spanischsprachige Erzählung bereichert hat, und spricht der Familie und der literarischen Gemeinschaft sein Beileid aus.
Eine Welt für Julius: Der Roman, der alles veränderte
Das Werk, das Bryces internationalen Ruhm begründete, war „Eine Welt für Julius“ (1970)Von vielen Kritikern als einer der besten peruanischen Romane aller Zeiten angesehen, entstand er aus einer Kurzgeschichte, die außer Kontrolle geriet und zu einem monumentalen Fresko der Oligarchie von Lima in den 1950er und 60er Jahren wurde, gesehen durch die Augen eines Waisenjungen, der in einer Villa gegenüber der alten Pferderennbahn von San Felipe lebte.
Die ersten Seiten beschreiben das Familienanwesen, die Gärten, den Swimmingpool und den kleinen Gemüsegarten, in dem der junge Julius lebte. Er scheint von kleinsten Details fasziniert zu sein, wie zum Beispiel von einer Blume.Währenddessen entfaltet sich um ihn herum eine Welt der Knechtschaft, der Feste, des Rassismus und des Klassismus. Diese kindliche Perspektive – zärtlich und rücksichtslos zugleich – erlaubte es Bryce, Limas High Society kompromisslos zu analysieren, jedoch mit einem Tonfall, der Naivität und Grausamkeit vereint.
Der Roman brachte ihm den Nationaler Literaturpreis von Peru im Jahr 1972 Der Preis für den besten Roman in Frankreich im Jahr 1974 öffnete ihm endgültig die Türen Europas. In Spanien fand das Werk dank des Vertriebs durch Seix Barral, der zur Zeit des größten Interesses an lateinamerikanischer Literatur stattfand, besonderen Anklang. Es ist daher nicht verwunderlich, dass viele europäische Leser den Autor gerade durch „Julius“ und dessen Welt dekadenter Paläste und liebenswerter Diener entdeckten.
Jahrelang interpretierten einige Kritiker das Buch politisch, als Metapher für den Verlust der Unschuld einer ganzen Gesellschaftsschicht. Bryces spätere Karriere machte jedoch deutlich, dass ihn weniger die politische Theorie interessierte als vielmehr … Mündlichkeit, Humor und sentimentales GedächtnisIm Schlusskapitel des Romans, als Julius entdeckt, dass das Dienstmädchen, das er am meisten liebt, an ihren freien Tagen als Prostituierte arbeitet, wird nicht ein ideologisches System erschüttert, sondern das Vertrauen eines Kindes in Erwachsene.
Vom Boom zur Nach-Boom-Zeit: Ein Peruaner im Herzen der lateinamerikanischen Literatur
Bryce Echenique wurde oft vorgestellt als einer der letzten Vertreter des lateinamerikanischen BoomsObwohl er sich selbst lieber der späteren Generation, der sogenannten Post-Boom-Generation, zuordnete, war er ein Zeitgenosse von Persönlichkeiten wie Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, José Donoso und Mario Vargas Llosa. Er begann jedoch erst etwas später zu veröffentlichen, als die „Explosion“ des Booms die literarische Landschaft bereits verändert hatte.
Sein Werk teilt mit diesen Autoren den formalen Anspruch und die Aufmerksamkeit für die politischen und sozialen Umwälzungen Lateinamerikas, unterscheidet sich aber durch einen sehr eigentümlichen Humor, eine ansteckende Mündlichkeit und einen vertraulichen Ton, fast wie bei einem Kneipengespräch kurz vor Schließung. Seine Figuren sprechen, erinnern sich und widersprechen einander. als würden sie vor dem Leser improvisieren, was ihre Bücher einem Publikum näherbrachte, das die Feierlichkeit anderer Romane jener Zeit vielleicht mit einiger Distanz betrachtete.
In Europa, und insbesondere in Spanien, wurde Bryce zu einem der die sichtbarsten Gesichter der peruanischen Erzählung Zusammen mit Vargas Llosa und Julio Ramón Ribeyro bildeten die drei das, was viele als die „heilige Triade“ der peruanischen Erzählkunst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeichnet haben. Sie teilten eine Generation, einen privilegierten sozialen Hintergrund, das freiwillige Exil und eine intensive Beziehung zu Städten wie Paris, Barcelona und Madrid.
Der Autor selbst räumte ein, dass ihn der Glanz der großen Namen des Booms blendete und dass er in Barcelona lieber eine gewisse Distanz zu diesen Kreisen wahrte, um seinen persönlichen Stil zu bewahren. Seine Literatur, sagte er, handele von Liebe, Freundschaft und Erinnerung.Und in mehr als einem Interview gestand er, dass er schrieb, „damit meine Freunde mich mehr lieben würden“, womit er ironischerweise jegliche Ambitionen auf Größe herunterspielte.
Aristokratische Kindheit und Erziehung zwischen Lima, Paris und Europa
Geboren in Lima am 19. Februar 1939 in eine Bankiersfamilie und politische LinieBryce wuchs in einem aristokratischen Umfeld auf, geprägt von unerschwinglichen Herrenhäusern, exklusiven Clubs und einem weitverzweigten Verwandtschaftsnetz, zu dem unter anderem ein Ururgroßvater gehörte, der Mitte des 19. Jahrhunderts Präsident von Peru war. Seine Kindheit verbrachte er abwechselnd in religiösen Schulen wie dem Immaculate Heart und dem englischen Internat St. Paul’s – eine Erfahrung, die er später ironischerweise in seine Romane einfließen ließ.
Unter dem Druck seines Umfelds begann er ein Jurastudium an der National University of San Marcos, kombinierte dieses jedoch bald mit einem Literaturstudium. Die Literatur setzte sich letztendlich durch.Im Jahr 1964 stellte er an der Sorbonne in Paris eine Dissertation über Ernest Hemingway vor und erlangte einen Doktortitel in klassischer und zeitgenössischer französischer Literatur – eine endgültige Hinwendung zum Leben eines Schriftstellers, die nicht von allen in seiner Familie gut aufgenommen wurde.
Das Lima seiner Jugend mit seiner französisch geprägten Architektur, den exklusiven Clubs und den Klassenspannungen bildete das Rohmaterial für einen Großteil seines Werkes. Bryce erinnerte sich oft an den „herabschauenden Blick der Herren“, mit dem die Elite die am stärksten benachteiligten Bevölkerungsschichten betrachtete – eine Haltung, die er selbst miterlebte, obwohl, wie er betonte, sein eigenes Hauspersonal mit Respekt behandelt wurde. Diese Mischung aus Zugehörigkeit und Distanz Es erlaubte ihm, die Reichen von innen heraus darzustellen, was in der lateinamerikanischen Erzählung seiner Generation ungewöhnlich war.
Mitte der 1960er-Jahre reiste er nach Europa, dem Mythos des lateinamerikanischen Schriftstellers folgend, der „den Teich überqueren“ musste, um Anerkennung zu erlangen. In Paris wurde er von Julio Ramón Ribeyro, einem im Exil lebenden peruanischen Kurzgeschichtenautor, herzlich empfangen, mit dem ihn eine enge Freundschaft verband. Ribeyro gab ihm den Titel für seinen ersten Erzählband „Huerto cerrado“ (1968), in dem ein junger Mann aus Lima namens Manolo die prägenden Erfahrungen des städtischen Bürgertums durchlebt: Bordelle, familiäre Langeweile, Heuchelei und Rassismus – stets mit einem Hauch von Humor.
Eine Schriftstellerin, die zwischen Paris, Barcelona, Madrid und Lima pendelt.
Während seiner langen Europareise lebte Bryce in Frankreich, Italien, Griechenland und Deutschland, bevor er sich endgültig in Spanien niederließ. Er ließ sich 1985 in Madrid nieder.Er lebte bis 1999 in Lima, als er beschloss, nach Peru zurückzukehren und sein, wie er selbst es nannte, „freiwilliges Exil von 34 Jahren in Europa“ zu beenden. Trotz dieser Rückkehr nahm er bald wieder sein Leben zwischen Lima und Barcelona auf, einer Stadt, der er liebevolle Seiten widmete.
In mehreren Interviews erklärte er, dass er sich in Barcelona besonders wohlfühlte: „Die Menschen sind diskret und förmlich, aber sie können lachen“, bemerkte er und stellte dieses Gefühl dem Mangel an Privatsphäre gegenüber, den er in Madrid erlebt habe. Es ist kein Zufall, dass mehrere seiner Werke und „Anti-Memoiren“ Spanien als wichtigen Schauplatzweder, dass er an Sommerkursen an der Menéndez Pelayo International University in Santander teilgenommen hat, noch dass er Barcelona in seinen letzten europäischen Jahren als seinen Wohnsitz gewählt hat.
Seine Präsenz im spanischen Literaturbetrieb war bedeutend: Er veröffentlichte bei Verlagen wie Seix Barral, Anagrama und später bei weiteren Verlagen und war ein regelmäßiger Gast bei Lesekreisen und Festivals. 1998 wurde ihm der spanische Nobelpreis für Literatur verliehen. Nationaler Erzählpreis für „Gefangener der Nacht“Ein Roman, der aus seinen Schlaftherapiesitzungen in einer Klinik in Montpellier entstand. Vier Jahre später, im Jahr 2002, gewann er den Planeta-Preis für „Der Garten meiner Geliebten“Eine romantische Komödie, die in Lima in den 1950er Jahren spielt und in der die Limaer Bourgeoisie wieder auftaucht, diesmal jedoch mit liebevoller Zärtlichkeit.
Seine emotionale Verbundenheit mit Europa und insbesondere mit Spanien war auch persönlicher Natur. 1968 heiratete er Maggie Revilla, die ihn sehr darin bestärkte, das Schreiben zu verfolgen. Später, nachdem er sich auf der Iberischen Halbinsel niedergelassen hatte, Er heiratete 1989 Pilar de Vega aus Asturien. und 2004 mit der peruanischen Anwältin Ana Chávez, in einem emotionalen Leben, das so ereignisreich war wie das vieler seiner Figuren.
Humor, Liebe und Erinnerung: die Schlüssel zu seinem Stil
Was Bryce in der Boom-Literaturlandschaft auszeichnet, ist die Art und Weise, wie er Ironie und Mündlichkeit zu seinen wichtigsten Markenzeichen machte. Er selbst sagte oft, dass dies in seiner Literatur der Fall sei. „Liebe und Humor gehören zusammen, sie sind untrennbar.“ Und dass seine Figuren ihr Leben damit verbrachten, gleichzeitig zu lieben und witzig zu sein. Diese Kombination erlaubte es ihm, schmerzhafte Themen – Ungleichheit, Klassismus, Rassismus oder den Niedergang einer sozialen Klasse – anzusprechen, ohne auf Propaganda oder Feierlichkeit zurückzugreifen.
Romane mögen Das übertriebene Leben von Martín Romaña (1981) y Der Mann, der von Octavia von Cádiz sprach (1985), die das berühmte Diptychon bilden Navigationslogbuch in einem Voltaire-SesselSie trieben dieses Risiko auf die Spitze. Der Protagonist, Martín Romaña, ist ein liebenswerter Neurotiker, Trinker, Redseliger, manisch-depressiver Konsumist Sie beichtet dem Leser mit einer erstaunlich modernen Offenheit, die an Autofiktion grenzt. Für viele sind dies Texte, die ihrer Zeit voraus sind, voller selbstironischem Humor und Experimenten mit der Erzählstimme.
Ein weiterer wichtiger Aspekt seines Werks sind seine Geschichten und Chroniken. Grob gesagt und andere Chroniken (1977), die das Ergebnis eines Guggenheim-Stipendiums waren, das ihn 1975 in die Vereinigten Staaten führte, hinterließen eine Reihe von Texten über den amerikanischen Süden, die er für eine mexikanische Zeitung verfasste. In Büchern wie Magdalena und andere Geschichten, Persönliche Chroniken o Ein trauriger Reiseführer für Paris, Er wechselte zwischen nostalgischem Blick und Satire.Er war stets aufmerksam gegenüber dem Alltag der Städte, die er durchquerte.
In der letzten Phase seiner Karriere widmete er sich dem, was er „Anti-Memoiren“ nannte: Erlaubnis zu leben, Die Erlaubnis zu fühlen y Erlaubnis zum VerlassenLetzteres erschien 2021. In diesen Büchern reflektiert er seine Biografie mit einem bissigen und selbstreflexiven Ton und beleuchtet den Wandel Perus am Ende des 20. Jahrhunderts sowie seine eigene Entwicklung als Schriftsteller. Die „Erlaubnis zum Ruhestand“ wurde von vielen als Abschied interpretiert., eine Art, sich mit derselben Schelmerei, die ihn schon immer auszeichnete, zurückzuziehen.
Auszeichnungen, Anerkennungen und auch Kontroversen
Im Laufe seiner Karriere erhielt Bryce zahlreiche Auszeichnungen, zusätzlich zu der bereits erwähnten. Nationaler Literaturpreis von Peru für „Eine Welt für Julius“, der spanische nationale Erzählpreis von Gefangener der Nacht und der Planet von Der Garten meiner GeliebtenEr wurde in Italien mit dem Grinzane Cavour von Mandelentzündung bei Tarzan (2002) und im Jahr 2012 erhalten Literaturpreis für romanische Sprachen der Internationalen Buchmesse Guadalajara aufgrund seines Rufs als großer Chronist des Lebens, dessen Prosa von Humor und mündlichem Stil geprägt ist.
Seine Person war jedoch nicht unumstritten. Im Jahr 2009 wurde er vom Nationalen Institut für Wettbewerbsverteidigung und Schutz des geistigen Eigentums (Indecopi) von Peru sanktioniert. Er bewies das Plagiat von Zeitungsartikeln. Er wurde in peruanischen und spanischen Medien unter seinem Namen veröffentlicht. Die Geldstrafe belief sich auf über 41.000 Euro, und Teile der Verlagsbranche äußerten ihr Unbehagen, insbesondere da er trotz dieses Vorfalls den FIL-Guadalajara-Preis erhalten hatte.
Bryce selbst führte den Vorfall auf Identitätsdiebstahl zurück, eine Verteidigung, die jedoch nicht verhindern konnte, dass die Angelegenheit seinen öffentlichen Ruf schädigte. Trotzdem Er gab das Schreiben und Veröffentlichen von Büchern nicht auf.Ein Großteil der Kritik hat diese Kontroverse letztlich als eine unangenehme, aber nicht endgültige Episode innerhalb eines umfangreichen und sehr einflussreichen Werkes betrachtet.
Auf bürgerlicher Ebene zeichnete er sich auch durch seine Geste aus, den Orden der Sonne von Peru ablehnen Diese Auszeichnung wurde ihm von der Regierung Alberto Fujimoris unter Berufung auf dessen demokratische Überzeugungen verliehen. Diese Episode bestärkte das Bild eines Autors, der trotz seiner Herkunft aus einer Familie mit historischen Verbindungen zu den Eliten des Landes in der Lage war, eine kritische Distanz zur politischen Macht zu wahren.
Beziehung zu Vargas Llosa, Ribeyro und dem spanischen Verlagswesen
Bryces Beziehung zu Spanien und Europa lässt sich nicht verstehen, ohne Eigennamen wie beispielsweise zu erwähnen. Mario Vargas Llosa und Julio Ramón RibeyroMit dem ersten teilte er das Studium in San Marcos und später eine internationale Karriere; mit dem zweiten eine enge Freundschaft in Paris in den Sechzigerjahren. Es war eben Vargas Llosa, der Bryces erste Manuskripte las, ihm redaktionelle Ratschläge gab und Carlos Barral von Seix Barral als idealen Lektor empfahl.
In Interviews, die von der peruanischen Presse zitiert wurden, räumte Bryce ein, dass Vargas Llosa unterstützte ihn von Anfang anund dass dank dieser Vermittlung sein erstes Kurzgeschichtenbuch entstand, Geschlossener ObstgartenNach der ersten Ausgabe in Havanna fand das Werk in Barcelona ein neues Zuhause. Jahre später, nach dem Tod des peruanischen Nobelpreisträgers im Jahr 2025, schrieb Bryce, er betrachte Vargas Llosa als „den Peruaner aller Zeiten“ und hinterließ damit ein Zeugnis gegenseitiger Bewunderung, trotz unterschiedlicher Stile und Temperamente.
Mit Ribeyro hingegen verband ihn eine engere Verbundenheit. Er hieß ihn in Paris willkommen und verlieh ihm den Titel Geschlossener Obstgarten und half ihm dabei, eine literarische Stimme, in der Humor den Schmerz des Sprechens über Peru lindern würde.Bryce gestand einmal, dass es ihm dank dieses ironischen Tons leichter fiel, über sein Land und über die Nostalgie für das „verlorene Gute“ zu schreiben, ein wiederkehrendes Motiv in der peruanischen Tradition.
Das spanische Verlagswesen spielte ebenfalls eine entscheidende Rolle für seinen Erfolg in Europa. Seix Barral war maßgeblich an der anfänglichen Verbreitung seiner Romane im Zuge des lateinamerikanischen Booms beteiligt, während Anagrama und andere Imprints seine Präsenz in spanischen Buchhandlungen festigten. Auszeichnungen wie der Biblioteca Breve und der Planeta-Preis sowie positive Kritiken in Zeitungen und Kulturbeilagen trugen maßgeblich zu seinem Erfolg bei. Sie machten Bryce zu einer festen Größe in der spanischen Literaturszene. von den siebziger Jahren bis weit ins 21. Jahrhundert hinein.
Privatleben, Exzesse und die Konstruktion einer öffentlichen Persona
Neben seinen Büchern pflegte Bryce ein unverwechselbares öffentliches Image. Viele Freunde und Kollegen erinnern sich. sein unerschöpflicher Sinn für Humor und seine SchelmereiDiese Eigenschaften machten ihn ebenso beliebt wie unberechenbar. Es kursieren Anekdoten über Konferenzen, bei denen er einschlief, über ritterliche Verteidigungsversuche von Freunden, die mit unorthodoxen Karate-Griffen gelöst wurden, oder über kleine Lieder, die er zu seinen Ehren sang, wie jenes, das mit den Worten begann: „Aus mittellosen Basken / und Engländern ohne einen Penny / wurde Alfredo Bryce Echenique für den Roman geboren.“
Er bezeichnete sich selbst als „verrückten Romancier“ und „professionellen Nostalgiker“, der sich eher der nächtlichen Bar als dem seriösen Büro zugehörig fühlte. Sein Verhältnis zum Alkohol war berüchtigt.Er ging sogar so weit zu behaupten, halb im Scherz, halb im Ernst, dass er nach ein paar Drinks bessere Texte schreibe. Er argumentierte, dass viele gute Texte aus dieser alkoholbedingten Unbekümmertheit entstünden, die er dann am nächsten Tag in nüchterner Stimmung korrigiere.
Dieser Lebensstil, eine Mischung aus Feiern und Schreiben, forderte schließlich seinen Tribut, und die zweite Hälfte seiner Karriere wurde ruhiger und melancholischer. Ohne sich völlig von der Literaturszene zurückzuziehen, zog er sich, insbesondere im letzten Jahrzehnt, allmählich aus der Öffentlichkeit zurück. „Anti-Memoiren“ dienen unter anderem der Rechenschaftspflicht. mit sich selbst und mit den Lesern, eine ironische Abrechnung mit seinen Exzessen und Widersprüchen.
In seinem Privatleben waren die Brüche mit Familie, Freunden und der sozialen Schicht, wie er selbst zugab, der Preis, den er für sein schriftstellerisches Schaffen zahlen musste. „Meine Familie wollte nicht, dass ich Schriftsteller werde; sie zwangen mich, Jura zu studieren. Um schreiben zu können, brach ich mit ihnen, mit Freunden, mit meiner sozialen Schicht … und ich verließ sogar Peru“, erinnerte er sich in einem Interview und bezeichnete diesen Prozess als freiwilliges Exil, das im Laufe der Zeit viele seiner Geschichten beflügeln sollte.
Die letzten Jahre, der Abschied und das bleibende Vermächtnis seines Werkes
Im Jahr 2019 begann Bryce mit den Vorbereitungen für das, was der dritte und letzte Teil seiner „Anti-Memoiren“, ein Band, der 2021 unter dem Titel veröffentlicht werden sollte Erlaubnis zum VerlassenDas Buch, in dem Barcelona eine zentrale Rolle spielt, wurde als deutliche Abschiedsgeste verstanden – zurückhaltend, aber mit der ihm eigenen Ironie. Schon der Titel schien eine Anspielung auf seine Art zu sein, erst um die „Erlaubnis zu leben“ und dann um die „Erlaubnis zum Ruhestand“ zu bitten.
Nachdem er Jahrzehnte in Europa verbracht hatte und nun wieder in Lima sesshaft geworden war, beschloss er In seine Heimatstadt zurückkehren, um dort alt zu werden und seine Freunde aus Kindertagen wiederzusehenViele von ihnen tauchten in seinen späteren Werken als Figuren wieder auf. Diese Rückkehr schloss den Lebenskreis eines Schriftstellers, für den das Reisen – sowohl das geografische als auch das emotionale – die treibende Kraft seiner Erzählungen gewesen war.
Nachdem er von seinem Tod erfahren hatte, erinnerte sich der Schriftsteller Jorge Eduardo Benavides an ihn als jemanden, der nicht nur ein großartiger Schriftsteller mit einem persönlichen, präzisen und tiefgründigen Stil war, sondern auch „Ein loyaler, fürsorglicher Freund, voller aufmerksamer Gesten und Zuwendung“Álvaro Vargas Llosa seinerseits bezeichnete ihn als einen der großen peruanischen und spanischsprachigen Autoren der letzten Jahrzehnte und betonte, dass sein Werk ihn zweifellos überdauern werde.
Inmitten der zahlreichen Würdigungen, Nachrufe und Wiederaufführungen auf beiden Seiten des Atlantiks wächst das Gefühl, dass Ohne die Stimme von Alfredo Bryce Echenique wäre es wesentlich schwieriger, die zeitgenössische lateinamerikanische Literatur zu verstehen.sowie die intensiven kulturellen Verbindungen, die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zwischen Peru, Spanien und Europa geknüpft wurden. Seine Romane, Kurzgeschichten und Chroniken sind nach wie vor der beste Weg, unser Gespräch mit ihm fortzusetzen.
