Kleiner Bruder: Ibrahima Balde und Amets Arzallus

Dies ist eine Geschichte, die keine literarischen Absichten hatte, die aber zu einem großartigen kleinen Phänomen wurde, das eine große Gemeinschaft von Lesern inspiriert, erschüttert und zum Nachdenken gebracht hat. Kleiner Bruder -Ö Minan– ist ein Buch, das von der Stimme von Ibrahima Balde erzählt und von der Feder des baskischen Dichters Amets Arzallus geschrieben wurde. Die Geschichte wurde auf Baskisch vom Susa-Verlag und später vom Blackie Books-Verlag veröffentlicht, der 2021 für die Übersetzung ins Spanische verantwortlich war.

Kleiner Bruder begann als Asylantrag vor einem Einwanderungsbeamten in Irún im Jahr 2018. In diesem Jahr lernte Ibrahima Balde Amets Arzallus kennen, einen der Freiwilligen im Unterstützungsnetzwerk für Einwanderer aus Guipúzcoa. „Ich bin in Europa, aber ich wollte nicht nach Europa kommen“, sagte Ibrahima zu Amets. In diesem Moment wurde dem Basken klar, dass er vor einer ganz anderen Anekdote stand.

Inhaltsangabe von Kleiner Bruder

Eine zeitgenössische Odyssee

Dies ist nicht die Art von Buch, die man ohne weiteres rezensieren kann, da es nicht ausreicht, über seinen Aufbau, seine Charaktere oder seinen Erzählstil zu sprechen, um alle Nuancen abzudecken, die darin gezeigt werden Kleiner Bruder. Dies ist die wahre Geschichte von Ibrahima, einem 24-jährigen Jungen, der den afrikanischen Kontinent durchquert, um seinen 14-jährigen kleinen Bruder Alhassane zu bergen. In drei Jahren durchlebte der Protagonist eine zeitgenössische Odyssee voller Gewalt, Freunde, Einsamkeit, Entwurzelung und Hoffnung.

Zwei Tage nach der Ankunft des jungen Mannes in Irún wandte sich Amets Arzallus an Ibrahima Balde, um ihm seine Hilfe anzubieten. Es war jedoch Ibrahima, der dem Freiwilligen schließlich dabei half, sich nach und nach den traumatisierten und bedürftigen Einwanderern zuzuwenden. Nachdem er sich ein bisschen kennengelernt hatte, erzählte Amets seinem neuen Freund, dass er die Möglichkeit habe, einen Asylantrag zu stellen. Um es zu erhalten, musste er sich einem Interview mit der Polizei stellen, um seine Geschichte zu erzählen.

Keine Produkte gefunden

Vorbereitung auf das Gespräch

Eine Anekdote zu erzählen, wie sie Ibrahima erlebt hat, ist schwierig und unbequem. Um den Vorgang etwas zu beschleunigen, Amets schlug dem jungen Mann vor, ein kleines Dossier zu erstellen, in dem er seine Erfahrungen ausdrücken könnte um die Kommunikation mit den Personen, die Sie interviewen sollen, zu erleichtern. So begannen sie eine Reihe von Gesprächen, die Amets transkribiert hatte.

Amets erklärt das einer der Gründe, die ihn motivierten, seine Interviews mit Ibrahima in ein Buch umzuwandeln gefunden Empathie, die Not der Einwanderers und die enge Freundschaft, die sich zwischen ihm und dem Jungen entwickelte, dem er helfen wollte. Aber der vielleicht wichtigste Grund war der Satz: „Ich bin in Europa, aber ich wollte nicht nach Europa kommen“.

Dank ihr erkannte Amets, dass nicht alle mit denselben Zukunftsvorstellungen in die Europäische Union kommen wollen. Der Dichter verstand, dass es unterschiedliche Gründe gibt, warum Menschen ihr Zuhause verlassen und seine Familie. Im Fall von Ibrahima das Leitmotiv Es war ihr geliebter kleiner Bruder.

Eine besondere Mündlichkeit

Während er Ibrahima zuhörte, erkannte Amets, dass seine Art, seine Ideen und Anekdoten auszudrücken, sehr eigenartig war. Der junge Mann war mit einer schönen, fast poetischen Mündlichkeit ausgestattet. Mit wenigen Worten gelang es ihm, starke Bilder zu schaffen, die den Interviewer nie gleichgültig ließen. Aus diesem Grund, Kleiner Bruder Es hat eine so ausgeprägte lyrische Sprache.

„Früher habe ich neben meinem Bruder gesessen und mit ihm geredet, wie ich jetzt mit dir rede. Er sprach zu ihr mit seinem Mund und mit seinen Augen, denn so fallen die Worte nicht heraus. Dies ist ein Satz von Ibrahima, der die erzählerische Qualität des Textes demonstriert. Die Art und Weise, wie der Junge seine Geschichten spinnt, entbehrt – obwohl hart – nie der Schönheit, was wiederum die große Widerstandskraft des Protagonisten zeigt.

Ibrahima Baldes Reise

Ibrahima ist zusammen mit ihren Eltern und drei Geschwistern in Guinea Conakry geboren und aufgewachsen. Schon früh träumte ich davon, Mechaniker oder Lkw-Fahrer zu werden., Geschäfte, die es ihm ermöglichen würden, genug zu verdienen, um zu Hause zu bleiben und sich um seine Familie zu kümmern. Sein Vater starb bald. Als er aufwuchs, schaffte es der junge Mann, Lastwagen zu fahren. Später, als Ibrahima nicht zu Hause war, sein jüngerer Bruder unternahm eine Reise nach Europa, um seine Lebensbedingungen zu verbessern.

Allerdings einige Zeit später Ibrahim erhielt einen Anruf von Alhassane aus Libyen. Nachdem ich ihn gesucht hatte, Er fand heraus, dass sein kleiner Bruder bei einem Schiffbruch verschwand.

Besorgt um ihr Wohlergehen und mit der Verantwortung, das älteste der Kinder zu sein, Bucket begann die hektische Suche nach Alhassane. Im Gegensatz zu denen, die ihre Heimat auf anderen Kontinenten verlassen, um die Europäische Union zu erreichen, wollte Ibrahima nicht sein Zuhause, seine Mutter oder seine kleinen Schwestern verlassen, sondern er musste die Jüngsten in der Familie beschützen.

Eine Überlebensherausforderung

Von dem Tag an, an dem er sein Zuhause verließ, musste Ibrahima Balde einer gespenstischen Spur folgen. Ohne zu wissen, wo Alhassane war oder wie man ihn findet, durchquerte der Protagonist dieser Geschichte die afrikanische Geographie von Guinea bis Mali. Diese Reise war nicht einfach; Er musste den Mangel an Geld und Unterstützung überwinden und Zwangsarbeit leisten, um zu überleben. Die raue Wüste führte ihn nach Jeria, von wo aus er nach Libyen und in andere Regionen aufbrach.

Die Suche nach seinem Bruder führte Ibrahima zu Begegnungen mit Sklavenhändlern, Kinderguerillas, Mafias und Grenzsoldaten, die immer noch Passanten ausrauben, was sie bekommen. Zusätzlich, Er war Erpressung und unmenschlicher Misshandlung ausgesetzt. Mehr als drei Jahre später gelang es ihm, Spanien in einem Zustand der Verwüstung zu erreichen, ohne jedoch die Hoffnung aufzugeben, seinen m zu findenin einem (n, der sich bis heute nicht erholt hat.

Die Gegenwart von Ibrahima Balde

Derzeit Ibrahima lebt in Madrid, wo er mehr über LKW-Mechaniker lernt und sein Spanisch lernt. Er das Geld verwenden für die Rechte an seinem Buch um die Ausbildung seiner Schwestern zu bezahlen, zusätzlich zu medizinischen Behandlungen für seine Mutter und die Wohnung, in der er lebt.

Einige Fragmente von Hermanito

• „Das Rettungsboot blieb neben uns und hielt uns ein langes Seil entgegen. Zuerst gingen die Kinder und Frauen hinauf. Wir schrien alle eine Zeit lang und er schrie uns an: ‚Beruhige dich, beruhige dich‘. Also entspannte ich mich etwas. Ich war an der Reihe. Sie gaben mir ein Seil, gaben mir Wasser und eine Decke. Ich trank einen Drink und fing an zu weinen wie ein kleines Kind, dann stand ich auf und sah mich um, um zu sehen, woher sie kamen. Jetzt weiß ich, das Meer ist kein Platz zum Sitzen.

• „Wenn der Geist dich verlässt, ist es nicht einfach, ihn zurückzubringen. Es gibt viele solcher Leute, ich habe es gesehen. Verlorene Menschen, Menschen, die lieber sterben, aber leben. Ein Mensch kann so viel Leid nicht ertragen. Wenn du so leidest, wirst du auch krank. Dein Kopf wird dich auf einem Stuhl zurücklassen und weggehen. Die Leute werden an dir vorbeigehen und sagen, dass du verrückt bist."