Juan Ramon Jimenez wurde am geboren Dezember 23 1881, schon fast am 24., in Moguer (Huelva), und er ist einer der großen spanischen Dichter aller Zeiten. Seine bekannteste Arbeit ist Platero und ich, dessen Erfolg bereits alles andere überschattete, was er schrieb. Heute Ich erinnere mich an seine Figur mit 5 Gedichten jenseits dieses kleinen Esels.
Juan Ramon Jimenez
Er begann in der Jugend zu schreiben und später gab er sein Jurastudium auf, um sich ganz der Poesie zu widmen. Er traf und rieb sich die Schultern mit den einflussreichsten Schriftstellern seiner Zeit, wie z Rubén Darío, Valle-Inclán, Unamuno, die Machado-Brüder, José Ortega y Gasset oder unter anderem Pío Baroja und Azorín.
Hat seine bestanden Jugend zwischen Moguer, Sevilla, Frankreich und Madrid, was ihm eine solide Ausbildung ermöglichte. Er begann hauptsächlich beeinflusst von zu veröffentlichen Bécquer und Espronceda. Seine ersten Bücher waren: Nymphaeas, violette Seelen, Reime, Traurige Arien, ferne Gärten y Pastoral.
In Moguer schrieb er Platero und ich, was war ein sofortiger Erfolg und es wurde schnell in 30 Sprachen übersetzt. Und schon im Oktober 1956 sie gaben ihm das Nobelpreis für Literatur.
5 Gedichte
Ich werde nicht zurückkommen
Ich werde nicht zurückkommen
Ich werde nicht zurückkommen. Und die Nacht
warm, gelassen und ruhig,
Die Welt wird schlafen, zu den Strahlen
von seinem einsamen Mond.
Mein Körper wird nicht da sein
und durch das offene Fenster
eine kühle Brise wird hereinkommen,
nach meiner Seele fragen.
Ich weiß nicht, ob jemand auf mich wartet
meiner langen doppelten Abwesenheit,
oder wer küsst mein Gedächtnis,
zwischen Liebkosungen und Tränen.
Aber es wird Sterne und Blumen geben
und seufzt und hofft,
und Liebe in den Alleen,
im Schatten der Zweige.
Und das Klavier wird klingen
wie in dieser ruhigen Nacht,
und es wird niemanden geben, der zuhört
nachdenklich an meinem Fenster.
***
Andere Atmosphäre
Und auf den Dächern
schwarze Fahnen
Sie haben ihre Flüge gekürzt
Gegen den königlichen Himmel
gelb und grün
der imposanten Sonne.
Ich habe verrückt geschrien
Träume mit Augen
(schwarze Fahnen
auf den Dächern).
Nackte Frauen
Sie hoben den Mond auf.
Zwischen dem reichen Sonnenuntergang
und der magische Osten,
scharfe Wetterfahne,
drehte meine Seele.
Und auf den Dächern
schwarze Banner.
***
Liebe
Liebe, wie riecht es? Es scheint, wenn du liebst,
dass die ganze Welt ein Gerücht vom Frühling hat.
Die trockenen Blätter drehen sich und die Zweige mit Schnee,
und er ist immer noch heiß und jung und riecht nach der ewigen Rose.
Überall öffnet er unsichtbare Girlanden,
Alle seine Hintergründe sind lyrisch - Lachen oder Trauer -,
Die Frau zu seinem Kuss bekommt eine magische Bedeutung
das wird, wie auf den Trails, ständig erneuert ...
Musik von idealen Konzerten kommt zur Seele,
Worte einer leichten Brise zwischen Wäldern;
seufzen und weinen und seufzen und weinen
sie gehen wie eine romantische Frische von Geißblatt ...
***
Hände
Oh deine Hände voller Rosen! Sie sind reiner
deine Hände als Rosen. Und zwischen den weißen Laken
das gleiche wie Stücke von Sternen erscheinen,
als Flügel von dämmernden Schmetterlingen, als offene Seide.
Sind sie vom Mond gefallen? Haben sie gespielt?
in einer himmlischen Quelle? Sind sie von der Seele?
… Sie haben eine vage Pracht jenseitiger Lilien;
sie blenden, was sie träumen, sie erfrischen, was sie singen.
Meine Stirn ist ruhig wie ein Nachmittagshimmel,
wenn du wie deine Hände zwischen seinen Wolken wandelst;
Wenn ich sie küsse, das Glutpurpur meines Mundes
es verblasst von seinem Wassersteinweiß.
Deine Hände zwischen Träumen! Sie gehen durch, Tauben
von weißem Feuer, für meine schlimmen Alpträume,
und im Morgengrauen öffnen sie mich, wie sie das Licht von dir sind,
die weiche Klarheit des silbernen Orients.
***
Traum
Hohes und zartes Bild des Trostes,
Morgendämmerung meiner Meere der Traurigkeit,
lis des Friedens mit Gerüchen der Reinheit,
Göttlicher Preis meines langen Duells!
Wie der Stamm der Blume des Himmels,
Ihre Hoheit war in ihrer Schönheit verloren ...
Als du deinen Kopf zu mir gedreht hast,
Ich dachte, ich würde von diesem Boden gehoben.
Jetzt, in der keuschen Morgendämmerung deiner Arme,
geschützt zu Ihrer transparenten Brust,
Wie klar machen mir meine Gefängnisse sie!
Wie mein Herz zerbrach
sei dankbar für den Schmerz, den brennenden Kuss
dass du es lächelnd komponierst!