Unter anhaltendem Regen über dem Montjuïc wurde der Ovale Saal des Museu Nacional d'Art de Catalunya zur Bühne für die erste Nacht der katalanischen BriefeEin neues, bedeutendes Literaturereignis, das an die Tradition der historischen Nit de Santa Llúcia anknüpft. Die Formatänderung ist signifikant: mehr Preise, mehr Spektakel und die klare Absicht, die katalanische Literatur ins Zentrum der medialen Aufmerksamkeit zu rücken.
Gemeinsam organisiert von Ã’mnium Cultural und das Institut d'Estudis CatalansDie Gala, die zur besten Sendezeit von 3Cat übertragen wurde, strebt danach, so etwas wie der „GaudÃ-Preis der Literatur“ zu werden. Zwölf Auszeichnungen, zahlreiche musikalische Darbietungen und eine Atmosphäre zwischen Feier und Appell prägten einen Abend, an dem Namen wie … Carlos Rebassa, Antònia Carré-Pons, Marc Artigu o Alexander Palomas Sie erhielten den lautesten Applaus.
Ein Fest, das die Tradition der Nit de Santa Llúcia fortführt, aber mit einem neuen Look
Die neue Zeremonie ist geboren Formulieren Sie das traditionelle Nit de Santa Llúcia neuDas Festival wurde letztes Jahr kurz vor seiner 75. Auflage abgesagt. Xavier Antich, Präsident von Òmnium Cultural, argumentierte, dass es „Zeit für eine Veränderung“ gewesen sei, um … größere Wirkung auf das Publikum und weitere Steigerung des Ansehens der katalanischen Literatur.
In dieser ersten Ausgabe der Nit de les Lletres Catalanes wurden die folgenden Preise verliehen zwölf LiteraturpreiseNeun Preise sind unveröffentlichten Werken und drei bereits veröffentlichten Büchern gewidmet, mit einem Gesamtpreisgeld von rund 155.000 €. Der Gesamteindruck ist der eines ambitionierteren Formats mit einer Inszenierung, die bewusst an … erinnert. große europäische Filmgalas wie Gaudà oder Goya, nur übertragen in die Welt des Buches.
Die Veranstaltung wurde ausgerichtet von Xavier Grasset, Alba Riera und Elisenda PinedaSie teilten sich die Präsentation, die Interviews und die humorvollen Momente. Ihre Beiträge verbanden Gags über aktuelle politische und kulturelle Ereignisse – von der Rodalies-Eisenbahnkrise bis hin zu Debatten über Schulgebühren – mit der Vorstellung der verschiedenen Preisträger, was für eine lockere Atmosphäre sorgte, obwohl die... dichter Rhythmus so vieler Auszeichnungen und Mikro-Interviews.
Im künstlerischen Teil der Gala gab es unter anderem Auftritte von Triquell, Gemma Humet, Ginestà und Sandra MonfortNeben Tanzdarbietungen von Ariadna Peya und Versen von Josep Pedrals, der die Zeremonie mit dem ironischen Hinweis eröffnete, dass wir, um die Tradition der Bücher am Leben zu erhalten, weiterhin lesen müssen, unterstrich der Ovale Saal, der bereits bei anderen Anlässen für bedeutende literarische Meilensteine ​​genutzt worden war, die besondere Atmosphäre. Länderveranstaltungskonzept mit Fokus auf Kultur.
Der Sant Jordi eines Romans für Carles Rebassa und der große Triumph von „Prometeu de mil maneres“
Unter den zwölf Auszeichnungen lag der Schwerpunkt auf der Sant Jordi Romanpreis, der höchstdotierte Preis für unveröffentlichte Werke der katalanischen Literatur, der in dieser neuen Phase auf 75.000 eurosDer Gewinner war der mallorquinische Dichter und Geschichtenerzähler. Carlos Rebassa mit der Arbeit Prometeu auf tausend Arten, ein Chorroman, der in einem Palma wird von wirtschaftlichen und touristischen Spekulationen geplagt und aufgrund einer zugrunde liegenden sozialen Spannung.
Die Arbeit verwebt sich Verlangen, Verzweiflung, Lügen, Klassenkampf, Ausgrenzung und das Bedürfnis nach Zuneigung In einer Stadt, die sich laut Inhaltsangabe scheinbar nur durch Selbstzerstörung erneuern kann, arbeitet der Protagonist Prometeu Dolors als Kellner in einem Café im Zentrum von Palma. Sein Leben nimmt eine dramatische Wendung, als er einen jungen Mann namens Carles kennenlernt. Von dieser Begegnung an erkundet die Geschichte … Fragilität der Identität, ungleiche Beziehungen und eine Liebe, die auf rücksichtslose und sinnliche Weise gelebt wirdMit einer bedrückenden Atmosphäre, die sowohl die Figuren als auch die Leser fesselt.
Die Jury hob hervor, dass lebendige und direkte SpracheDer Roman, der ein komplexes Netz von Beziehungen voller Macht und Begierde entfaltet, präsentiert düstere und gequälte Charaktere, die einem gewissen Fatalismus verfallen sind. Er erscheint bei Univers und wurde aus 75 Einsendungen ausgewählt, was Rebassa als eine der herausragendsten Stimmen der zeitgenössischen katalanischen Literatur bestätigt.
In seiner Rede nutzte der Autor die Gelegenheit, im Rahmen der Veranstaltung in Sant Jordi eine politische und sprachliche Reflexion anzustoßen. Er betonte, dass „Ohne Sprache gibt es kein Land, keine Bücher, keine Projekte.“ Er forderte Gesetze, die Katalanisch für das Leben in katalanischsprachigen Gebieten „unerlässlich“ machen würden, und verlangte einen aktiven Schutz der Sprache vor Gericht, in Schulen, Institutionen und im Alltag. Literatur, so erklärte er, erlaube es ihm, „die Welt ins Gleichgewicht zu bringen“, doch ohne ein solides sprachliches Fundament bleibe dieses Unterfangen erfolglos.
Antònia Carré-Pons signiert mit „La gran famÃlia“ den besten veröffentlichten Roman
Der zweite große Moment des Abends kam mit dem Òmnium Award für den besten Roman·la de l'AnyEiner der neuen Preise, die bei dieser Gala verliehen wurden. Der Gewinner war der Philologe und Schriftsteller aus Terrassa. Antònia Carré-Pons von Die Großfamilie (Clubredakteur), ein Buch, das die Jury als ein genaue Darstellung des Übergangs zum Erwachsenenalter durch zwei Schwestern, die aus einer Metzgerfamilie stammten.
Der Roman taucht ein in ein vertrautes Universum, in dem Berufs- und Privatleben verschwimmen.Der Roman rückt die Perspektiven der beiden Töchter in den Vordergrund, die eine Kindheit und Jugend schildern, die weit von Idealisierung entfernt ist. Durch ihre Sichtweisen werden Themen wie die Last der Zeit, Krankheit und Tod erforscht, wobei die Familienerinnerung und die Auseinandersetzung jeder Tochter mit ihrem eigenen Schicksal nüchtern betrachtet werden.
Der Preis, der mit 25.000 eurosDie Bekanntgabe erfolgte live während der Zeremonie, ohne dass die Finalisten das Ergebnis vorher kannten. Carré-Pons nutzte die Bühne, um die Aufmerksamkeit auf die Mangelnde Parität Sie kritisierte die Nominierten und forderte Maßnahmen, um sicherzustellen, dass weibliche Stimmen in zukünftigen Ausgaben nicht deutlich unterrepräsentiert sind. Nur zwei der zehn nominierten Werke stammten von Frauen – ein Umstand, der laut der Autorin ein Ungleichgewicht offenbart, das noch behoben werden muss.
In seiner Rede ging er auch auf die Härte der gegenwärtigen Situation ein, die gekennzeichnet ist durch Ungerechtigkeiten, Ängste und globale SpannungenSie drückte ihre Dankbarkeit darüber aus, dass die flüchtige Freude über die Auszeichnung es ihr ermöglichte, für einen Moment das Gefühl der Unvollkommenheit der Welt beiseite zu schieben. Diese Mischung aus Genugtuung und Dankbarkeit fand Anklang bei einigen Zuhörern, die zuvor Reden zu Sprach- und Kulturpolitik gehört hatten.
Der neue Òmnium-Preis etabliert sich somit als bedeutende Anerkennung der bester in Katalanisch veröffentlichter Roman Im Laufe des Jahres, im Gegensatz zu den Auszeichnungen für unveröffentlichte Werke und mit dem ausdrücklichen Ziel, die Sichtbarkeit von Titeln zu erhöhen, die bereits im Buchhandel erhältlich sind.
Geschichten, Poesie und Theater: Marc Artigau, Jaume Coll und Josep R. CerdÃ
Über den Roman hinaus vergab die „Nit de les Lletres Catalanes“ (Nacht der katalanischen Literatur) Preise in nahezu allen literarischen Gattungen. Im Bereich der Kurzgeschichten… Mercè-Rodoreda-Preis für Geschichten und Erzählungen fiel auf Marc Artigu von Aquest serà el nostre pouSeine erste Kurzgeschichtensammlung wurde mit 6.000 Euro gefördert. Der Band vereint zwölf Geschichten, die untersuchen, wie Das Böse dringt in alltägliche Situationen einEine Kinderparty, die in eine beunruhigende Situation gerät, ein ungemütliches Pflegeheim, ein Paar, das von seinen Nachbarn besessen ist, oder ein Unfallopfer, das auf einen Krankenwagen wartet, der nie kommt – dies sind einige der Szenarien in dieser Sammlung.
Artigau, der auch für seine Theaterarbeit und Medienkooperationen bekannt ist, nahm die Auszeichnung von Empar Moliner und Xavier Bosch entgegen und brachte seine Dankbarkeit in einem einfachen Gedanken zum Ausdruck: Die Fähigkeit zu schreiben und gelesen zu werden, ist ein Privileg.Die Jury lobte die Fähigkeit des Buches, ein vertrautes Übel, getarnt als Routine, so darzustellen, dass es den Leser fesselt, ohne dass aufwendige Handlungselemente nötig sind.
In der Poesie, die Geschichte Carles Riba Preis, einer der Doyens des katalanischen Literatursystems, angesehen Jaume Coll Marine durch die Gedichtsammlung Wie die vollständigenDas Buch, so erklärte der Autor, entstammt einem enge Verbindung zur Landschaft und zum Alltagsleben, eng verbunden mit ihrer Heimat Muntanyola. Die Jury hob die Klarheit und scheinbare Einfachheit der poetischen Stimme hervor, die ein bemerkenswertes rhetorisches Können und eine nuancierte Auseinandersetzung mit der Tradition verbirgt.
Die Gedichte kreisen um den Lauf der Zeit, tiefe Zuneigung und ein gewisses „kleines Staunen über die Welt“, jenes Gefühl, dass Ein Mensch ist kaum mehr als ein Blatt Angetrieben von Kräften, die außerhalb seiner Kontrolle liegen. Mit einem Preisgeld von 5.000 Euro behält der Carles Riba seine symbolische Bedeutung als wichtige Auszeichnung in der zeitgenössischen katalanischen Lyrik.
Im Theaterbereich diente der Abend der Premiere von Àngel-Guimerà -Preis für dramatische Literatur, ausgestattet mit 15.000 Euro, die an Josep R. Cerdà von Die zweite ZeileDie Handlung spielt in einem urbane Nicht-Orte an der Küste von Calvià Auf Mallorca, einer Stadt, die vom Massentourismus und der Unsicherheit geprägt ist, entwirft er ein Drama mit bedrückender Atmosphäre um zwei orientierungslose Männer und eine geheimnisvolle Frau, die plötzlich in ihr Leben tritt.
Gezwungen, im fast gespenstischen Grand Hotel Vista Mar Zuflucht zu suchen, werden die Figuren mit ihren eigenen persönlichen Schwächen und den Konsequenzen eines ein Tourismusmodell, das die Verlierer aus dem System ausschließtCerdà argumentierte bei der Entgegennahme der Auszeichnung, dass Genreliteratur – einschließlich solcher, die dem Noir- oder Horror-Genre nahesteht – auch zutiefst politisch sein und dazu dienen könne, die Ränder des Arbeits- und Sozialmarktes zu beleuchten.
Neue Stimmen und neue Auszeichnungen: Lo Somni, Vinyeta und das Engagement für Comics
Zu den Höhepunkten des Abends gehörten Lo Somni Award für junge literarische TalenteDer Preis, der zur Förderung von Debütautoren im Bereich Belletristik ins Leben gerufen wurde, wurde vom Verlag La Magrana verliehen und ist mit 10.000 Euro dotiert. Er ging an die Schauspielerin, Übersetzerin und Theaterregisseurin. Cristina Genebat für seinen ersten Roman Im Gegenzug.
Die Jury beschrieb das Werk als ein Mosaik der vielen Leben, die in ein einziges Leben passenDie Sommerabenteuer eines jungen Mädchens spiegeln sich im Leben einer reifen Ballerina wider. Das Buch, das im September erscheint, untersucht außerdem, wie … Der männliche Blick prägt Frauen durch alle Lebensphasen hindurch und wird als Ode an Freiheit und Fantasie präsentiert, die als zwei Seiten derselben Medaille verstanden werden.
In seiner Rede fragte Genebat ganz klar: „auf Menschlichkeit und Kultur setzen“ als Gegenmittel gegen die Gewalt und Barbarei der Gegenwart und widmete den Preis unter anderem den Frauen und der Stärke, die sie im gemeinsamen Voranschreiten zeigen. Die Anerkennung ihres Debüts trägt zum Ziel der Gala bei, die katalanische Literatur zu präsentieren. Es integriert neue Stimmen aus Disziplinen wie dem Theater. oder die Übersetzung.
Eine weitere wichtige Neuerung war die FICOMIC Vinyeta-Preisneu geschaffen und mit 2.000 Euro ausgestattet, was bescheinigt, dass die Comics werden als fester Bestandteil des literarischen Ökosystems betrachtet. der Nacht der katalanischen Briefe. Der erste Gewinner war Berta Cusó von Die Conca dels à ngels (Pagès Editors), ein Werk, das den Krieg aus der Perspektive von sechs Frauen mit sehr unterschiedlicher Herkunft, Berufen und Lebensrealitäten thematisiert, deren Leben sich in Berlin kreuzen.
Die Jury hob hervor, grafische und technische Persönlichkeit Cusó lobte die Originalität des Buches sowie die Vielfalt seiner Protagonistinnen, die es ermöglichen, ein so relevantes Thema wie bewaffnete Konflikte aus einer weiblichen und universellen Perspektive zu beleuchten. Sie zeigte sich dankbar dafür, dass Comics in einen Abend integriert werden, der nach wie vor von Erzählungen und Gedichten geprägt ist, und argumentierte, dass diese Präsenz dazu beiträgt, die Vorstellung davon, was Literatur sein kann, zu erweitern heute
Kinder und Jugendliche: von „Animals que cauen del cel“ bis „Una veritat“
Kinder- und Jugendliteratur war bei der Gala stark vertreten, und die Auszeichnungen haben sich in der katalanischen Literaturszene bereits etabliert. Josep Maria Folch i Torres-Preis Der Preis für einen Kinderroman mit über sechzig Auflagen und einem Preisgeld von 4.000 Euro ging an Victor Borràs i Gasch von Tiere, die vom Himmel fallen.
Die Geschichte handelt von Aina, einem kleinen Mädchen, das eines Tages eine kleine Papierfigur vom Himmel fallen sieht. Am nächsten Tag fällt eine weitere; und so weiter, ohne dass sie weiß, woher sie kommen oder warum. Ausgehend von dieser einfachen Prämisse erkundet das Buch … die Fähigkeit gemeinsamer Kreativität, die Umwelt zu verändernBorràs setzte sich genau für diese kreative Verbindung ein, die seiner Ansicht nach nicht das ausschließliche Gebiet professioneller Künstler ist: Jeder kann "gemeinsam etwas erschaffen" und sein unmittelbares Umfeld verbessern.
Der Moment der Preisverleihung war besonders emotional, da die Illustratoren selbst die Preisverleihung verkündeten. PilarÃn Bayés und Roser CapdevilaSie wurde von mehreren Lesergenerationen sehr geliebt. Ihre Anwesenheit löste stehende Ovationen im Publikum aus und unterstrich die Symbolische Bedeutung der Illustration und des Kinderbuchs in der katalanischen Kultur.
In der Jugendliteratur Joaquim-Ruyra-PreisDer mit 6.000 Euro dotierte Preis wurde verliehen an Alexander Palomas von Eine Wahrheit, ein Werk, das den Protagonisten aus seiner vorherigen Zeit zurückbringt Eine FüllungDas Buch setzt Guillems Geschichte fort und lässt Figuren wie Natzia und Angie wieder aufleben, ein Mädchen, das für eine medizinische Operation nach Spanien reist und dessen Fall von einer Schulberaterin entdeckt wird, die spürt, dass Hinter dem Schein verbirgt sich ein weitaus komplexeres Rätsel..
Palomas, die diese Auszeichnung bereits Jahre zuvor gewonnen hatte, widmete den Preis an Lehrer, Professoren und BeraterEine Gruppe, die, wie sie sagte, am Ende ihrer Kräfte sei und keine Motivation mehr habe. Sie betonte die Rolle der Lehrer als emotionale und kulturelle Stütze für Kinder und Jugendliche, warnte vor den Folgen der Vernachlässigung ihres Berufs und ermutigte Familien, Bücher haben Vorrang vor Bildschirmen. wie beispielsweise Mobiltelefone oder Tablets. In ihrer Rede überbrachte sie außerdem im Namen der Kinder unseres Planeten eine Botschaft des „Nein zum Krieg“.
Ãœbersetzung und internationale Projektion: Ramon Monton und Paul Freedman
Die Nacht der katalanischen Literatur bot auch Raum, um die Arbeit der Übersetzung und die Verbreitung der katalanischen Kultur im Ausland zu würdigen. PEN Català Montserrat Franquesa ÜbersetzungspreisDer vor zehn Jahren ins Leben gerufene und mit 4.000 Euro dotierte Preis wurde dem Übersetzer verliehen. Ramon Monton für seine katalanische Version der Tetralogie Josep und seine Brüdervon Thomas MannHerausgegeben von Comanegra.
Es handelt sich um ein monumentales Projekt von über 2.000 Seiten mit einem Text voller Gelehrsamkeit, langen Sätzen und komplexen Strukturen. Die Jury schätzte insbesondere die Die Geschicklichkeit, mit der Monton diese Dichte ins Katalanische übersetzt Ohne Einbußen bei Klarheit oder Lesefluss stößt die Lektüre trotz der Anforderungen des Originals auf keinerlei Hindernisse. Monton selbst spielte in einer Rede, die Ironie und Kritik vereinte, die Mühe mit einem „Ich denke, es ist ganz gut geworden“ herunter und forderte gleichzeitig, „die Wurzel der Probleme“ in einer von Kriegen und Konflikten geprägten Welt anzugehen.
Dieselbe Jury wollte, wenn auch ohne einen Preis zu vergeben, die Übersetzung erwähnen. Ferrocarrils de Mèxic, von Gian Marco Griffi, von Paul Vidalund unterstreicht damit seine sprachlicher Einfallsreichtum und Reichtum an AusdrucksmittelnDiese Anerkennung, auch wenn sie nicht in Form eines Preises formalisiert ist, bestärkt die Vorstellung, dass die Übersetzung einen zentralen Platz in der Vitalität des katalanischen Literatursystems einnimmt.
Auf internationaler Ebene, Joan B. Cendrós-Preis den amerikanischen Historiker Paul FreedmanProfessor an der Yale-Universität, für seine langjährige Karriere, die dem Studium von Mittelalterliches KatalonienSeine Forschung befasste sich unter anderem mit Themen wie der Bauernschaft, der Kirchengeschichte und der Geschichtsschreibung und trug dazu bei, die katalanische Geschichte in die großen europäischen Debatten über das Mittelalter einzubringen.
Freedman erklärte, dass ein paar vor fünfzig Jahren begann seine Verbindung zur katalanischen Geschichte und Küche.Und solche Anerkennungen unterstreichen die Bedeutung seiner Arbeit. Sein neuestes Buch, das sich mit der Erforschung des Mittelalters im Katalonien der Aufklärungszeit befasst, soll in den kommenden Jahren auf Katalanisch erscheinen. Neben seiner akademischen Tätigkeit hat er umfangreich über Gastronomie publiziert und wurde zum Ehrenmitglied der Katalanischen Akademie für Gastronomie und Ernährung ernannt, was zeigt, wie die katalanische Kultur in der Gesellschaft präsent ist. Europäische und internationale akademische und gastronomische Räume.
Literarische Kommunikation und Podcasts: «La contracoberta» und «Club Tà ndem»
Die Gala wollte auch die Rolle der Kommunikationsprojekte, die die Literatur der breiten Öffentlichkeit näherbringen. Die Muriel-Casals-Kommunikationspreis Die Auszeichnung wurde gemeinsam an zwei Podcasts verliehen, die sich in der katalanischen Region eine treue Zuhörerschaft erworben haben: Die Thekenabdeckungvon Clà udia Riusund Club Tandem, presentado por Juliana Canet und Marina Porras in 3Cat.
Die Thekenabdeckung, gefördert mit Unterstützung des Verlags Editorial Barcino, wird präsentiert als Raum für Kontext und vertiefendes LesenIn dieser Reihe unterhält sich Rius mit Spezialisten und führenden Persönlichkeiten der Literaturszene, um den Werken neue Interpretationsebenen zu eröffnen. Ziel ist es, literarisches Wissen fundiert, aber gleichzeitig offen und verständlich zu vermitteln.
Für seinen Teil, Club Tandem Es wird als plattformübergreifendes Programm präsentiert, in dem seine Hosts Adressen setzen. universelle Themen, die auf Meisterwerken der katalanischen Literatur basierenJede Folge verbindet Autoren wie Terenci Moix, Jacint Verdaguer, Maria Mercè Marçal, Santiago Rusiñol, Irene Polo, Ausiàs March, Àngel Guimerà oder Blai Bonet mit Serien, Filmen, Musik und persönlichen Lebenserfahrungen, auch mit Beiträgen von Gastspezialisten.
Beide Projekte bestätigen, dass die Verbreitung von Literatur nicht mehr allein auf gedruckten Kulturbeilagen beruht, sondern vielmehr Dazu gehören Formate wie Podcasts und die Erstellung digitaler Inhalte., von grundlegender Bedeutung, um ein junges Publikum zu erreichen und die Präsenz des Katalanischen im audiovisuellen Bereich zu stärken.
Der erste Preis, der an diesem Abend verliehen wurde, war der Muriel-Casals-Preis, benannt nach der ehemaligen Präsidentin von Òmnium Cultural. Die Auszeichnung wurde von der Bibliothekarin Antònia Capdevila und der Schriftstellerin Carla Grà cia überreicht, die die Rolle von Bibliotheken und Lesevermittler als wichtige Glieder in der Bücherkette.
Stolz, Lesen und Sprache: Die Botschaft von Ã’mnium und der IEC
Über die Liste der Preisträger hinaus zielte die erste Nit de les Lletres Catalanes (Nacht der katalanischen Literatur) darauf ab, eine klare Botschaft über den Stellenwert der Literatur im Land zu senden. Teresa Cabré, Präsident des Institut d'Estudis Catalans, as Xavier AntichDer Präsident von Òmnium Cultural beharrte auf der Idee, dass es sich um ein ein Fest, das den Stolz und das Selbstwertgefühl der katalanischen Literatur stärkt.
Cabré betonte, dass die Gala dazu beitrage, dem ständigen Strom von negative Nachrichten über Sprache und KulturSie bezeichnete es als eine Hommage an all jene, die Bücher ermöglichen: Schriftsteller, Übersetzer, Lektoren, Buchhandlungen, Bibliotheken und natürlich auch Leser. Antich seinerseits erinnerte daran, dass wir uns von „300 Patrioten, die sich in einer Buchhandlung versteckten“ bei der ersten Nit de Santa Llúcia im Jahr 1951 bis zu Tausenden von Menschen entwickelt haben, die heute eine im Fernsehen übertragene Gala zur besten Sendezeit verfolgen.
Beide Anführer bestanden darauf, dass im Kampf für Freiheit und sozialen Zusammenhalt Wir brauchen mehr Bücher und mehr Kultur.und dass die Arbeit nicht als selbstverständlich angesehen werden kann. Literatur, Lesen und Sprache werden als Achsen betrachtet, die die verschiedenen katalanischsprachigen Gebiete miteinander verbindenum die Verlagsbranche zu stärken und einen einzigartigen Platz in der europäischen Kulturlandschaft zu erhalten.
In diesem Sinne hoben die Auszeichnungen nicht nur die Quantität und Qualität der literarischen Produktion hervor, sondern auch Die Rolle von Übersetzungen, Buchhandlungen, öffentlichen Bibliotheken und Lesegruppen über das ganze Land verstreut. Die Aufmerksamkeit verlagert sich daher in dieser Phase von der expliziten Verteidigung bürgerlicher und politischer Rechte hin zu aktive Förderung der katalanischen Kultur und Sprache als Instrumente des Zusammenhalts.
Der Regisseur der Gala, LluÃs DanésDas Moderatorenteam erwähnte Persönlichkeiten wie Maria Mercè Marçal oder Vicent Andrés Estellés und streute humorvolle Einlagen ein, die mal mehr, mal weniger gelungen waren – darunter ein Witz über die Gemälde von Sijena, der nicht so recht zündete –, aber der Gesamteindruck war der eines eine erneute Bestätigung des Lesens in einem turbulenten sozialen Kontext.
Von der Nacht der Heiligen Llúcia bis zu einem neuen Format für katalanische Briefe
Die Nacht der katalanischen Briefe entstand nicht aus dem Nichts. Dahinter steht eine lange Tradition von... LucianachtDer literarische Abend, der 1951 in der alten Buchhandlung Catalònia hinter verschlossenen Türen und ohne Genehmigung des Franco-Regimes begann. Bei der ersten Ausgabe wurde nur ein Preis verliehen, der Joanot-Martorell-Preis, den Josep Pla gewann, doch er hinterließ Spuren. ein Präzedenzfall kulturellen Widerstands und nationaler Selbstbehauptung Das hat jahrzehntelang angedauert.
Im Laufe der Zeit gewann die Nit de Santa Llúcia immer mehr Auszeichnungen, ein wachsendes Publikum und Anhängerschaften, bis sie zu einer jährlicher Bezugspunkt vor Sant JordiDie Entscheidung, den Wettbewerb nach der 75. Ausgabe einzustellen und ihn in diesem neuen Format fortzuführen, hat in der Branche Debatten ausgelöst, unter anderem Bedenken hinsichtlich der Konzentration des Verlagsmarktes und des Einflusses der großen Konzerne, die viele der Preise an unveröffentlichte Werke vergeben.
Trotz dieser Vorbehalte wollte die erste Nit de les Lletres Catalanes deutlich machen, dass die Absicht um das Erbe von Santa Llúcia am Leben zu erhaltenaber an ein anderes Medienökosystem angepasst, mit einer stärkeren Präsenz im Fernsehen und in den sozialen Medien. Die Wahl des MNAC als Veranstaltungsort, das Bühnenbild und die enge Zusammenarbeit zwischen Òmnium und dem IEC deuten auf ein Modell hin, ein bedeutendes kulturelles Ereignis von hohem Rang im europäischen Raum, mit Schwerpunkt auf katalanischer Literatur.
Die endgültige Liste der Preisträger dieser ersten Ausgabe umfasst unter anderem: Carlos Rebassa (Sant Jordi Romanpreis für Prometeu auf tausend Arten), Antònia Carré-Pons (Omnium Award für den besten Roman·la de l'any für Die Großfamilie), Josep R. Cerdà (Premi Àngel Guimerà por Die zweite Zeile), Marc Artigu (Premi Mercè Rodoreda für Aquest serà el nostre pou), Jaume Coll Marine (Carles Riba der Poesie mit Wie die vollständigen), Cristina Genebat (Der Traum mit Im Gegenzug), Victor Borràs i Gasch (Folch i Torres by Tiere, die vom Himmel fallen), Alexander Palomas (Joaquim Ruyra von Eine Wahrheit), Ramon Monton (PEN Català Montserrat Franquesa für die Übersetzung von Josep und seine Brüder), Berta Cusó (FICOMIC-Cartoon mit Die Conca dels à ngels), zusammen mit den Unterschieden zu Paul Freedman Podcasts bereits Die Thekenabdeckung y Club Tandem.
Nachdem der erste Regenguss nachgelassen hatte und man den Ovalen Saal des MNAC verließ, blieb der Eindruck bestehen, dass die erste Nit de les Lletres Catalanes mehr sein wollte als nur eine einfache Preisverleihung: eine Ein Treffpunkt etablierter Autoren und neuer Talente, von Büchern, Podcasts und Comics, von Tradition und Neugestaltung Es handelt sich um ein gemeinschaftliches Ritual rund ums Lesen. Sollte das Ziel darin bestanden haben, den Stolz auf die katalanische Literatur zu stärken und neue Leser zu gewinnen, so hat die Veranstaltung eine solide Grundlage dafür geschaffen, dass dieser Abend als einzigartiges Schaufenster katalanischsprachiger Kunst zu einem festen Bestandteil des kulturellen Programms Spaniens und ganz Europas wird.
