Yolanda Fidalgo. Interview mit dem Autor von The Bonfires of Heaven

Fotografie: Yolanda Fidalgo, Website der IMC Literary Agency.

Yolanda Fidalgo - Interview

• AKTUELLE LITERATUR: Ihr neuester Roman ist Die Freudenfeuer des Himmels. Was erzählst du uns dazu und woher kam die Idee?
  

YOLANDA FIDALGO: Als Kind konnte man in Zamora, der Stadt, in der ich aufgewachsen bin, noch die Sterne sehen. Ich erinnere mich, wie mein Vater darauf hinwies Sternbilder, erzählte mir vom Riesen Orion, dem Streitwagen der Plejaden, dem Halleyschen Kometen, der im Jahr 86 unseren Himmel überquerte. Ich liebte diese Geschichten, sie haben mich zum Träumen gebracht, sie waren der Beginn meines Interesses an der Astronomie. Aber Der Roman entstand aus der Biografie eines Mannes: Milton Humason, der Maultiertreiber der Sterne. Es hat mich fasziniert, dass ein Mensch wie er ohne akademische Ausbildung einer von ihnen werden konnte Astronomen wichtigsten des frühen zwanzigsten Jahrhunderts auf ihre eigenen Verdienste. Er begann als Maultiertreiber in den Bergen, mit den Ketten von Maultieren, die die Teile des Teleskops nach oben trugen, da es keine Straßen gab. Am Ende studierte er den Himmel mit dem bis dahin größten Teleskop der Welt.  

Aber das ist nur die Bühne. Die Lagerfeuer ein eine Geschichte der Leidenschaft, der Überwindung, des Kampfes für das, was man will, der Intrige. Der Liebe.

• AL: Können Sie sich an Ihre ersten Lesungen erinnern? Und die erste Geschichte, die Sie geschrieben haben?

YF: Es ist lustig, aber ich kann mich nicht erinnern, was meine ersten Lesungen waren. Ich erinnere mich, dass ich alles gelesen habe, was mir von klein auf in die Hände gefallen ist, einschließlich der Nummern der Readers Digest die jeden Monat nach Hause kamen. Ich habe viel Zeit mit Lesen verbracht. Ich mochte die Geschichten Die Fünfdie von Elena Fortun mit Celia, und viele andere. Es gab Bücher, die mich geprägt haben: die Geschichten von Edgar Allan Poe, Der kleine Prinz, die Gedichte von Neruda oder Emilys Dickinson.

Und ich erinnere mich auch nicht an die erste Geschichte, die ich geschrieben habe. Zuerst habe ich geschrieben Poesie. Als Teenager habe ich einige geschrieben Kurzgeschichten und Tagebücher auch, wie viele Menschen. Es gab eine Zeit, in der ich es aufgegeben habe: als meine Kinder klein waren. Später habe ich mein Hobby wiedergefunden, ich hatte Lust, Romane auszuprobieren, und so kam es jenseits der Vulkane, der den IV Marta de Mont Marça Internationaler Erzählpreisl, und das war mein Sprung zur Veröffentlichung.

• AL: Ein Headwriter? Sie können mehr als eine und aus allen Epochen auswählen. 

YF: Es fällt mir schwer, mich zu entscheiden. Ich mag viele und sehr abwechslungsreich. Einer, der mich sehr geprägt hat und dessen Werk ich in Übersetzungen gelesen habe, ist Charles Dickens. Eine andere ist Carmen Martin Gaite. Oder Joyce Carol Oates.

• AL: Welchen Charakter in einem Buch hättest du gerne getroffen und erschaffen? 

YF: Als Kind wollte ich immer so sein Pippi Langstrumpf. Wir hatten Gemeinsamkeiten, aber keine Freiheit. Ich hätte nichts dagegen gehabt, mit ihm Tee zu trinken Sherlock Holmes, oder besuchen Sie einen Tanz mit dem Señor Darcy. Oder spazieren Sie mit durch die englischen Moore Heathcliff, oder baue daneben einen Unterstand Ayla und Jondalar. Und so könnte es endlos weitergehen.

• AL: Gibt es spezielle Gewohnheiten oder Gewohnheiten beim Schreiben oder Lesen? 

YF: Ich kann nicht, ich habe Kinder, heh, heh. Und in diesem Sinne wird es geschätzt, dass sie älter werden (obwohl es gleichzeitig schade ist, ihre Kindheit hinter sich zu lassen).

• AL: Und Ihr bevorzugter Ort und Ihre bevorzugte Zeit dafür? 

YF: Es ist normalerweise ein bisschen vor dem Abendessen, spät am Nachmittag. Wenn jeder zu Hause an seinem Platz ist und es ein bisschen was gibt silencio.

• AL: Gibt es andere Genres, die du magst?

YF: Gibt es welche, die ich nicht mag? Ehrlich gesagt lese ich zum Beispiel normalerweise weniger Fantasy. Aber nicht, weil ich es nicht mag.

• Was liest du gerade? Und schreiben?

YF: Ich habe gerade gelesen der Undankbarevon Pedro Simon, was mir sehr gefallen hat. jetzt bin ich dabei Das Biest, das muss man gelesen haben. Dann beginne ich mit All die schönen Pferde, von Cormac McCarthy.

Ich bin schreibe meinen vierten Roman (Der dritte ist bereits fertig und wartet auf das Datum seiner Veröffentlichung). Eine Geschichte über Intrige im XNUMX. Jahrhundert die teilweise stattfindet Sierra de la Culebra, in Zamora, der wunderschönen Region, in der meine Eltern geboren wurden.

• AL: Wie denkst du ist die Verlagsszene und was hat dich dazu bewogen zu versuchen zu veröffentlichen?

YF: Kompliziert, auch für diejenigen von uns, die bei einem traditionellen Verlag veröffentlichen. Viele Bücher werden veröffentlicht, so viele, dass es sehr ist schwierig für den Leser, deine zu bemerken, dich auszuwählen, wenn du nicht zu den Bekannten gehörst. Aber ich schreibe, weil es mir gefällt, weil es mir Spaß macht. Was dann kommt, ist willkommen. In meinem Fall habe ich, wie ich bereits erwähnt habe, meinen ersten Roman beim IV Marta de Mont Marçal International Narrative Prize eingereicht, ich habe ihn gewonnen und das hat mir die Türen zur Veröffentlichung geöffnet. Dank eines Verlagshauses, Roca, das furchtlos auf neue Autoren setzt, darunter viele Frauen.

• AL: Ist der Moment der Krise, den wir erleben, für Sie schwierig oder können Sie etwas Positives für zukünftige Geschichten behalten?

YF: Seltsamerweise ist dies die Frage, die am meisten Es fällt mir schwer zu antworten. Denn für mich hat die Pandemie nicht dasselbe bedeutet wie für andere Menschen. 2019 wurde ich diagnostiziert Brustkrebs und ich war in Behandlung, die gerade so lange dauerte, bis der Alarmzustand verhängt wurde. Das bedeutete, das Jahr 2020 mit Spenden zu verbringen danke, dass du lebst, dafür, dass ich meine Familie genießen kann, dafür, dass ich jeden Morgen aufstehe. Damit Ich bin damit nicht objektiv, ich schätze jeden TagOb ich in Quarantäne oder mit Maske muss, ist mir egal, denn das Wichtigste ist, hier zu bleiben. Ja, Covid macht mir Angst. Wie jeder. aber ichIch versuche, die guten Dinge zu genießen, die mir das Leben gibt: meine Familie, die Sonne im Winter, die Bäume am Ufer des Duero, die Bücher… und so viele kleine, aber wichtige Dinge.