Valentín Carrera wurde zum ersten Sieger gekürt. des neu geschaffenen Altaïr-Preises für Reiseliteratur dank seines Sachbuches Die Welt von untenDas Werk rekonstruiert mit seiner reichhaltigen Erzählung und sorgfältigen Dokumentation die Lebensgeschichte des galicischen Benediktinermönchs Rosendo Salvado, von den Hallen Roms bis in die entlegenen Landschaften Westaustraliens.
Der neue Preis, der von der Buchhandlung Altaïr in Barcelona zusammen mit dem Verlag Folch&Folch ins Leben gerufen wurde, erobert die europäische Literaturszene mit dem Ziel, die Reiseliteratur in den Mittelpunkt der kulturellen Debatte zu stellenDas Urteil, das am Montag, dem 12. Januar 2026, veröffentlicht wurde, würdigt ein Werk, das Reisen nicht nur als physische Versetzung, sondern als Erfahrung von Wissen, Empathie und kritischer Reflexion über die Welt versteht.
Montag, 12. Januar 2026, 11:48
Die Jury hat Carreras Werk als Gewinner der ersten Ausgabe ausgewählt. Altaïr-Preis für Reiseliteratur für seine Fähigkeit, eine ganz besondere historische Odyssee in eine Geschichte zu verwandeln: die Reise des Benediktinermissionars Rosendo Salvado, der 1846 die Mission New Norcia in Westaustralien gründete, die noch heute aktiv ist.
En Die Welt von unten. Rosendo Salvados australische OdysseeDer Autor schafft einen Text, der umfassende Dokumentation mit einem zugänglichen, fast lebendigen, chronologischen Ton verbindet. Durch dieses Werk Die Reise wird als ein Blickkontakt zwischen Europa und Ozeanien dargestellt.Zwischen dem kirchlichen Rom des 19. Jahrhunderts und den australischen Aborigine-Territorien leistete Salvado ein einzigartiges Werk als Missionar, Musiker, Anthropologe und Verteidiger der indigenen Völker.
Die Entscheidung wurde im Rahmen einer Initiative verkündet, die die Buchhandlung selbst als Versuch definiert, Reisebüchern mehr öffentlichen Raum zu geben: Ziel ist es, dass das Genre aufhört, eine Nische zu sein, und zu einem Mainstream-Phänomen wird. ein zentrales literarisches Gebiet, fähig, sich mit den wichtigsten zeitgenössischen sozialen, politischen und kulturellen Debatten auseinanderzusetzen.
Ein Preis, der zur Würdigung der Reiseliteratur geschaffen wurde
El Altaïr-Preis für Reiseliteratur Es wurde von der traditionsreichen Buchhandlung Altaïr in Barcelona und dem auf Kultur- und Journalismusprojekte spezialisierten Verlag Folch&Folch ins Leben gerufen. Das erklärte Ziel ist um qualitativ hochwertige Manuskripte aus aller Welt zu sammeln die die Reise als einen Akt kritischer Beobachtung, Empathie und Entdeckung begreifen, weit entfernt von der bloßen Touristenpostkarte.
Laut den Initiatoren zielt der Preis darauf ab, eine tief verwurzelte Tradition in Europa wiederzubeleben, wo Reiseliteratur seit Jahrhunderten als Instrument zum Verständnis anderer Realitäten und gleichzeitig für die eigene Identität überdenkenIn dieser ersten Ausgabe unterstreicht das Bekenntnis zu einem Buch, das Galicien, Rom und Westaustralien miteinander verbindet, die internationale Dimension, verankert sich aber gleichzeitig klar im europäischen Kontext.
Die Preisverleihung ist für April geplant und soll zu einem wichtigen Ereignis für Autoren, Verlage und Leser des Genres werden. Die Philosophie des Wettbewerbs ist klar: Texte wertschätzen, die über die bloße Beschreibung von Landschaften hinausgehen und dass sie es wagen, sich mit Themen wie Kolonialismus, kultureller Vielfalt, Globalisierung oder Umweltkonflikten auseinanderzusetzen.
Die Organisatoren betonen, dass Reisen, verstanden als literarischer Akt, notwendigerweise das Einfühlen in andere Menschen beinhaltet. Daher ist eines der Vergabekriterien, dass die Werke … ein sensibler und respektvoller Blick auf die dargestellten GemeinschaftenEine Erwartung, die Carreras Buch in besonderem Maße erfüllt, wenn es um Salvados Beziehung zu den australischen Ureinwohnern geht.
Die Zusammenarbeit mit Folch&Folch stärkt zudem die redaktionelle Dimension des Projektsmit dem Ziel, die preisgekrönten Titel fortzuführen und einen Katalog zu schaffen, der als Karte neuer Reisestimmen im spanischen und im europäischen Raum.
Das Urteil der Jury: ein vorbildliches Reisebuch
Die Jury für diese erste Ausgabe setzte sich wie folgt zusammen: Pep Bernadas, Ernest Folch, Marc Cerrudo, Patricia Almarcegui, Cèlia Cernadas und Agus MoralesPersönlichkeiten mit umfassender Erfahrung in den Bereichen Bücher, Journalismus und Reiseforschung. Ihr Urteil war eindeutig: Die Welt von unten Seiner Meinung nach ist es „das perfekte Beispiel dafür, wie ein Reisebuch sein sollte“.
In ihrer Beurteilung hoben die Richter Folgendes hervor: lexikalischer und sprachlicher Reichtum Die Arbeit besticht durch ihre Gründlichkeit in der Recherche und die Fähigkeit des Autors, sehr unterschiedliche historische und geografische Kontexte miteinander zu verknüpfen. Die Erzählung verbindet die Ereignisse in Australien auf dem Höhepunkt der Kolonialisierung mit denen in Europa, sodass der Leser Salvados Reise als verbindendes Element zwischen zwei Welten wahrnimmt.
Hervorgehoben wurde auch Carreras Fähigkeit, anhand der Figur Salvado eine „persönliche Reiseroute“ zu gestalten: Das Buch folgt nicht nur den Spuren des Missionars, sondern enthält auch die eigenen Reflexionen des Autors, musikalische, politische und kulturelle Bezüge sowie … ständiges Zusammenspiel der Stimmen Dies erweitert den Horizont. Diese Kombination erzeugt laut Jury eine starke emotionale Wirkung beim Leser.
Das Werk wurde als ein Text von „beeindruckendem lexikalischem Reichtum“ beschrieben, der neben der Bereitstellung von Daten und Kontext auch die physischen und sinnlichen Empfindungen der Reise vermittelt: die Meereslandschaften, das australische Klima, der Klang der Eukalyptusbäume oder die Atmosphäre in europäischen Klöstern werden mit großer Lebendigkeit evoziert. ein eleganter und dennoch zugänglicher Stil.
Für die Jury liegt eine der größten Stärken des Buches in seiner Fähigkeit, „nach den entferntesten Namen zu suchen“ und Geschichten, Charaktere und Orte wiederzuentdecken, die von der herkömmlichen Geschichtsschreibung praktisch vergessen wurden, und sie in einen Kontext einzufügen. eine Geschichte, die sowohl als historische Chronik gelesen werden kann sowie Reiseliteratur.
Valentin Carrera: Schriftsteller, Journalist und Reisender
Der Preisträger, Valentín CarreraEr wurde 1958 in Ponferrada (León) geboren und bezeichnet sich selbst als Schriftsteller, Journalist und Reisender. Seine akademische und berufliche Laufbahn ist von ständiger Neugier geprägt: Er besitzt einen Abschluss in Philosophie von der Universität Santiago de Compostela, einen Doktortitel in Bildender Kunst von der Universität Salamanca und ein Diplom in Europawissenschaften von der Diplomatischen Hochschule Madrid.
In den letzten Jahrzehnten hat er Folgendes veröffentlicht: mehr als dreißig BücherSein Werk umfasst Essays, Chroniken und Reiseberichte, und er hat über zweihundert Dokumentarfilme und internationale Koproduktionen realisiert oder produziert. Viele seiner audiovisuellen Arbeiten wurden im spanischen und europäischen Fernsehen ausgestrahlt, insbesondere von Televisión de Galicia (TVG).
Unter seinen jüngsten Projekten sticht die Fernsehserie besonders hervor. Rosendo Salvado. Abenteuer und Mission eines Galiciers in AustralienDieses Werk bildete den Ausgangspunkt für das inzwischen preisgekrönte Buch. Darin untersuchte Carrera bereits die Reiseroute des galicischen Missionars und seine Beziehung zu den indigenen Völkern und verband dabei historische Rekonstruktion mit einer zeitgenössischen Perspektive. Der Übergang vom Dokumentarfilmformat zum Buch hat es ihm ermöglicht, noch tiefer in Quellen, Archive und Zeugenaussagen einzutauchen.
Neben seiner Leidenschaft für Reiseliteratur spezialisiert sich Carrera auf folgende Themen: Ökologie und KlimawandelDiese Interessen ziehen sich wie ein roter Faden durch sein Werk, in dem sich häufig Reflexionen über die Umweltauswirkungen des Fortschritts, die Verantwortung der Reisenden und die Notwendigkeit, das Verhältnis zwischen Mensch und Territorium neu zu überdenken, finden.
Obwohl er in El Bierzo geboren wurde, ist seine Verbindung zu Galicien sehr stark: Er absolvierte seine Ausbildung in Santiago und arbeitet seit Jahren an Projekten, die sich mit galicischer Identität, Auswanderung und dem kulturellen Austausch zwischen Europa und anderen Kontinenten auseinandersetzen. Diese hybride Perspektive – zwischen Kastilien und León, Galicien und der Welt – prägt auch seine Herangehensweise an das Reisen. Begegnung zwischen Peripherien und nicht als Erzählung aus einem dominanten Zentrum.
Rosendo Salvado: ein universeller Galizier in Australien
Der wahre Protagonist von Die Welt von unten es Rosendo Salvado (Tui, Pontevedra, 1814 – Rom, 1900), ein Benediktinermönch, dessen Biografie allein mehrere Bände füllen könnte. Er war ein hochtalentierter Organist und Pianist, ein Zeitgenosse von Franz Liszt, und tat sich zudem als Anthropologe, Homöopath und Humanist hervor – in einer Zeit, in der solch multidisziplinäre Profile selten waren.
Salvado, der in Galicien und später in Rom ausgebildet wurde, begab sich Mitte des 19. Jahrhunderts auf eine Reise, die ihn über das Mittelmeer, den Atlantik und den Indischen Ozean führen sollte. 1846 erreichte er Westaustralien und beteiligte sich ein Jahr später an der Gründung der Mission New Norcia, wenige Kilometer vom heutigen Perth entfernt. Diese Siedlung sollte sein Lebenswerk werden und besteht noch heute. materielle Beweise für diese Begegnung zwischen Europa und der indigenen Welt.
Was Salvado von anderen Kolonialmissionaren seiner Zeit unterschied, war seine Haltung gegenüber den indigenen Völkern, insbesondere den Yued und den Noongar. Anstatt einen kulturellen Bruch herbeizuführen, verteidigte er den Schutz ihrer Sprache, ihrer Bräuche und ihrer Rechte. Er war offen gegen die SklavereiSie war eine Verfechterin der Gleichberechtigung der Frauen und eine Kritikerin der aggressiveren Politik der Kolonialbehörden.
In dem Buch rettet Carrera diese Figur als einen seiner Zeit vorausdenkenden Humanisten, der danach strebte, Brücken bauen Statt Barrieren zu errichten, fungierte Salvado als Vermittler zwischen den Welten und förderte den Dialog zwischen den indigenen Gemeinschaften und den europäischen politischen und kirchlichen Strukturen. Seine Arbeit ermöglichte es New Norcia, sich zu einer relativ einzigartigen Mission mit einem integrativeren Ansatz als viele andere Missionsprojekte des 19. Jahrhunderts zu entwickeln.
Salvados Leben, das sich über nahezu das gesamte 19. Jahrhundert erstreckt, nimmt aktuelle Debatten über Globalisierung, Menschenrechte und interkulturelle Beziehungen vorweg. Laut Carrera Die Schilderung dieser Entwicklung beinhaltet auch eine kritische Überprüfung Die Kolonialgeschichte, die Licht und Schatten, Erfolge und Misserfolge aufzeigt, ohne dabei in naive Idealisierung oder simplifizierende Urteile zu verfallen.
Eine Reise zwischen Europa und Ozeanien, erzählt aus der Perspektive unten
Der Titel des Buches, Die Welt von unten, fasst eine Schlüsselidee zusammen: Die Geschichte und ihren Verlauf aus der Perspektive derer zu betrachten, die fast nie eine Stimme hatten.Carrera rekonstruiert Salvados Reise nicht nur anhand offizieller Archive und kirchlicher Dokumente, sondern auch durch die Berücksichtigung der Spuren der indigenen Gemeinschaften und der indirekten Zeugnisse, die in Briefen, Chroniken und anthropologischen Studien verstreut sind.
Die Erzählung ist als große Reise aufgebaut, die verbindet Rom, Epizentrum kirchlicher Machtmit den trockenen Gebieten Westaustraliens. Auf dieser Reise verwebt die Autorin historische, politische und kulturelle Bezüge, die dazu beitragen, zu verstehen, wie Ozeanien im Europa des 19. Jahrhunderts betrachtet wurde und gleichzeitig, wie Europa aus der Perspektive des Kolonialreichs wahrgenommen wurde.
Die Jury hob hervor, dass eine der größten Stärken des Buches darin bestehe, „diesen Stimmen eine Stimme zu verleihen“ und „das Geschehen in Australien mit dem in Europa zu verknüpfen“. Der Leser wird somit Zeuge von ein ständiger Dialog zwischen zwei Kontinenten: Europäische industrielle und politische Umwälzungen, Spannungen zwischen Kirche und Staat, die intellektuellen Strömungen der Zeit und parallel dazu die Realität der indigenen Völker, die dem kolonialen Druck ausgesetzt waren.
Carrera greift häufig darauf zurück Sinnesbilder Um diese Reise dem heutigen Leser näherzubringen, beschreibt er die Überquerung von Meeren und Ozeanen, die Winde, die an den australischen Küsten peitschen, die Geräusche der Natur und die Musik, die Salvado, einen ausgebildeten Organisten, begleitete. All dies prägt eine Prosa, die, ohne an Strenge einzubüßen, dem Leser ermöglicht, diese Landschaften in seiner Vorstellungskraft zu durchwandern.
In diesem Sinne fungiert das Buch als eine Art doppelte Brücke: einerseits Verbinden Sie Spanien und Europa mit der Geschichte Westaustraliens.Andererseits verbindet es das 19. Jahrhundert mit sehr aktuellen Themen wie dem Respekt vor kultureller Vielfalt, dem Andenken an indigene Völker und der Notwendigkeit, das koloniale Erbe kritisch zu hinterfragen.
Altaïrs Engagement für eine kritische und empathische Reise
Die Wahl von Die Welt von unten Als preisgekröntes Werk passt es perfekt zur Philosophie von Altaïr-Preis für ReiseliteraturAus Barcelona betonen die Buchhandlung und der Verlag, die hinter dem Preis stehen, dass Reisen als ein „Akt der Empathie und Reflexion“ verstanden werden sollte, der uns dazu einlädt, die Welt aus anderen Perspektiven als unserer eigenen zu betrachten.
Die Ausschreibung für den Preis richtet sich an Manuskripte, die genau diese Perspektive vertreten: kritisch, sensibel und offenEs geht nicht einfach darum, Reiserouten nachzuerzählen oder exotische Landschaften zu beschreiben, sondern darum, die Auswirkungen von Vertreibung zu hinterfragen – sowohl auf die Reisenden selbst als auch auf die Gesellschaften, die sie aufnehmen. In diesem Kontext bietet Carreras Werk eine besonders aufschlussreiche Reflexion über die Rolle der Kirche, der europäischen Kolonialreiche und der Missionare bei der Gestaltung von Gebieten wie Westaustralien.
Darüber hinaus hat die Tatsache, dass der Preis seinen Ursprung im europäischen Kontext hat, eine zusätzliche Bedeutung: Sie ermutigt Autoren vom Kontinent, ihre eigenen Geschichten über Reisen, Kolonialisierung und Auswanderung neu zu betrachten und die Art und Weise, wie diese Erfahrung traditionell erzählt wurde, zu überdenken. Die Figur eines Galiciers in Australien Es wird somit zum Symbol der europäischen Diaspora und des komplexen Beziehungsgeflechts zwischen dem Alten Kontinent und dem Rest der Welt.
Die Organisatoren des Preises betonen zudem, wie wichtig es ist, die Reiseliteratur in einer Zeit, in der Informationen in Sekundenschnelle über Bildschirme und soziale Medien zirkulieren, lebendig zu halten. Angesichts dieser Unmittelbarkeit plädieren sie für … Bücher, die Zeit benötigenForschung und Entwicklung, die eine tiefere Erkundung ermöglichen weniger sichtbare Geschichten die jedoch dazu beigetragen haben, die heutige Welt zu gestalten.
Mit dieser ersten Ausgabe legen Altaïr und Folch&Folch den Grundstein für einen Wettbewerb, der sich etablieren und Autoren unterschiedlicher Herkunft anziehen soll, die alle eines gemeinsam haben: eine Art des Reiseschreibens, die den Fokus auf das Wesentliche legt. Respekt, Zuhören und Komplexität der besuchten Kontexte.
Die Anerkennung von Valentin Carrera und seine Arbeit Die Welt von unten Dies markiert einen ersten Meilenstein für den Altaïr-Reiseliteraturpreis und ebnet den Weg für eine Reihe von Titeln, in denen Reisen – mehr als nur ein Abenteuer – zum Mittel wird, Vergangenheit und Gegenwart zu verstehen. Anhand der Figur Rosendo Salvados und der Rekonstruktion seiner australischen Odyssee lädt das Buch dazu ein, die Verbindungen zwischen Spanien, Europa und Ozeanien in einem neuen Licht zu betrachten und erinnert uns daran, dass großartige Reisegeschichten auch von unten, vom Rand der Gesellschaft und von den Stimmen erzählt werden können, die viel zu lange im Hintergrund geblieben sind.
