Der italienische Schriftsteller Stefano Benni ist im Alter von 78 Jahren in Bologna gestorben. Nach einer Krankheit, die ihn in den letzten Jahren vom öffentlichen Leben fernhielt, galt er als einer der größten Satiriker seines Landes. Er hinterließ ein umfangreiches Werk, das Lachen und kritisches Denken, fantasievolles Delirium und bürgerschaftliches Verständnis vereint.
Seine Literatur, erkennbar an einer einzigartigen Mischung aus Humor, Fabel und Gesellschaftssatire, begeisterte Generationen von Lesern und wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Die Nachricht von seinem Tod löste eine Welle von Abschieden und Wiederlesungen aus, die alle eines gemeinsam hatten: die Erinnerung an ihn durch seine Seiten, so wie er es selbst gewollt hätte.
Ein Abschied in deiner Stadt
Benni starb in seinem Heimatstadt, Bologna, wo er einen Großteil seines Lebens und seines öffentlichen Lebens verbrachte. Er war seit Jahren aufgrund einer Krankheit im Ruhestand, die ihm das Sprechen erschwerte, was jedoch seinen Witz, der ihn berühmt machte, nicht schmälerte.
Es war seine Familie, die die Botschaft übermittelte, die seinem Geist am treuesten war: statt feierlicher Ehrungen schlug er vor ihre Geschichten laut vorlesen und sie mit Freunden und Angehörigen teilen, ein Ritual, das der Autor selbst mit Musikern und Schauspielern praktizierte.
Sein Verlag und zahlreiche Persönlichkeiten des italienischen Kulturlebens hoben seine Rolle als freie und unorthodoxe Feder, der in der Lage ist, Rhetorik mit Ironie und Zärtlichkeit zu zerlegen. In Bologna und anderen Städten finden öffentliche Lesungen und Versammlungen zu seinem Gedenken statt.
Erst vor wenigen Monaten fand ein Lesemarathon von Stranalandia wieder in den Vordergrund gerückt seine fantastischen Kreaturen, ein Beweis dafür, dass sein Universum in der kollektiven Vorstellungskraft weiterschlägt.
Vom Barsport in ein eigenes Universum
Das Debüt im Buchhandel erfolgte 1976 mit Sport-Bar, eine komische Momentaufnahme der Provinzkneipe, die zu einem nationalen Mikrokosmos wurde. Dieser Band etablierte Ausdrücke und Szenen, die heute Teil der Alltagssprache sind, wie zum Beispiel die legendäre „Luisona“ aus dem Schaufensterund öffnete Benni die Türen zu einem Massenpublikum.
Seitdem hat der Autor eine sehr persönliche literarische Landkarte erstellt: Land! (1983) stellten sich vor, Science-Fiction-Apokalypse ebenso verrückt wie vorahnend; Stranalandia (1984) bevölkerte eine Insel mit unmöglichen Tieren; Comici spaventati guerrieri (1986) Hybrid aus Nachbarschaftsroman, Abenteuer und Satire; Die Gesellschaft der Himmlischen (1992) porträtierte rebellische Kinder in einem Parodieland.
Parallel dazu wird der untergetauchte Kaffee von Il bar sotto il mare (1987) wurde ChorgeschichtentheaterWährend Elianthus (1996) festigte seine Art kritischer Fantasie und seines Mitgefühls für Verlierer. Das Etikett „Bennian“ wurde bald mit Neologismen, sprachlichem Unfug und ungezügelter Fantasie in Verbindung gebracht.
Seine Bücher summierten sich Millionen von Lesern und Übersetzungen in mehr als dreißig Sprachen, und mehrere Werke schafften den Sprung in andere Formate: 2011 brachte Massimo Martelli Sport-Bar, mit Claudio Bisio in der Besetzung.
Humor, Sprache und Engagement
Benni hat immer behauptet, dass Lachen keine Ausflucht ist: Hinter dem Unsinn verbirgt sich eine Ethik des Blicks und eine Kritik an öffentlicher und privater Heuchelei. In seinem tragikomischen und spielerischen Schreiben wechselten Anfälle der Absurdität mit melancholischen Ausbrüchen menschlicher Zärtlichkeit ab.
Zu seinen literarischen Neigungen zählte er T. S. Eliot und Edgar Allan Poeund bewunderte das zukunftsorientierte Genie von Samuel Beckett und Stanley Kubrick. Diese Verschmelzung von Tradition und Avantgarde brachte einen Stil hervor, der Popularität erlangte, ohne auf künstlerische Ambitionen zu verzichten.
Benni hat es genossen wie kaum ein anderer Sprachspiel: Parodien, Wortspiele, erfundene Wörter und Jazzrhythmen waren sein Werkzeugkasten, um das Sagbare zu erweitern und Feierlichkeiten abzubauen.
In Interviews wiederholte er oft, dass sein Sinn für Humor ihn mehr als einmal gerettet habe. Auf seinen Seiten wird Ironie Widerstandsmechanismus angesichts von Dogmen und Entmutigung und einer ständigen Aufforderung, niemals mit der Vorstellungskraft aufzuhören.
Journalismus, Bühne und Leinwand
Bevor er Belletristik schrieb, sammelte Benni Erfahrungen in der Presse und satirischen Zeitschriften. Er schrieb in Il Manifest, Der Espresso, Panorama o Die Republikund arbeitete mit Titeln der Popkultur zusammen, wie Linus y Der Zauberer, zusätzlich zu den Wochenzeitungen Herz y TangoDiese Journalistenschule schärfte ihre satirischer Fang.
Auf der Bühne und in der Musik schrieb er Monologe und Theaterstücke und verbündete sich mit Künstlern wie dem Jazzmusiker Umberto Petrin im Projekt Geheimnisvoll, inspiriert von Thelonious Monk. Seine kreative Neugier ließ ihn mit Leichtigkeit von Genre zu Genre springen.
Auch im Kino hinterließ er seine Spuren: Er war Drehbuchautor für Topo Galileo (1987) und Co-Regisseur Musik für alte Tiere (1989), mit Dario Fo und Paolo Rossi. Jahrzehnte später, erschien in der Adaption Film von Sport-BarSeine Beziehung zu Beppe Grillo in den frühen Tagen des Komikers brachte denkwürdige Kapitel hervor.
Seine Figur wurde in der Dokumentation dargestellt Le avventure del Lupo (2018), die die fast wahre Flugbahn des Autors und seiner persönlichen Legende.
„Il Lupo“: Herkunft und Charakter
Geboren am 12. August 1947, wuchs er zwischen der Stadt und dem Apennin auf. Der Bau der Autobahn der Sonne, die sein Elternhaus verwüstete, prägte sein Misstrauen gegenüber Institutionen und seine Neigung zum Rand.
Sein Spitzname „Il Lupo“ stammt aus diesen Jahren: wilde Unabhängigkeit, Nächte voller Hundegeheul, Rebellion und Bescheidenheit über sein Privatleben. Er selbst gab zu, dass ein Teil seiner Biografie erfunden war, ein Schutzspiel gegen die Öffentlichkeit.
Sein Aktivismus nahm verschiedene Formen an: Wolf Group Er förderte Stipendien für junge Einwanderer; mit Altan und Pietro Perotti beteiligte er sich an der Museum der Fantasiewesen; und er verteidigte beharrlich öffentliche Schulen und Kultur als Gemeingut.
Diejenigen, die mit ihm arbeiteten, erinnern sich an einen Autor, der streng mit seinen eigenen Texten und großzügig mit anderen war, ein Szenenpartner für Lesungen, Workshops und Vorträge abseits des offiziellen Pomps zur Verfügung.
Leser, Erbe und was bleibt
Benni war ein eifriger Leser und ein produktiver Schriftsteller: Neben seinen bekanntesten Titeln veröffentlichte er Spirituosen, Saltatempo, Margherita Dolcevita, Pane e tempesta o Di tutte le ricchezzeViele seiner Bücher erscheinen auf Listen von wichtige RomaneIn seinen späteren Jahren erschien Tanzparadies (2019) y Er schwört (2020), die eine anhaltende kreative Energie.
Seine Verbindung zum Feltrinelli-Verlag bestand über Jahrzehnte und die Ermutigung des Herausgebers war entscheidend. Grazia Cherchi, der ihm half, seine bereits kraftvolle Stimme zu verfeinern. Kritiker und Leser sind sich einig, dass er von Anfang an ein erkennbares „Benni-Territorium“ geschaffen hat.
Außerhalb Italiens hat sein Werk große Verbreitung gefunden: Es wird an Universitäten und Schulen gelesen, und Titel wie The Bar Under the Sea, Elianto oder Margherita Dolcevita haben auf Spanisch und in anderen Sprachen neue Generationen von Lesern gefunden.
Institutionen und Kollegen haben seinen Tod betrauert und seine Einzigartigkeit hervorgehoben: „Eine facettenreiche und nonkonformistische Figur, die Satire und Poesie zu vereinen vermag“, sagte der italienische Kulturminister. Alessandro GiuliIn den sozialen Medien und in Buchhandlungen wird Trauer in ihrer besten Form ausgedrückt: durch das Öffnen von Büchern.
Die Spur eines Autors bleibt machte die Sprache zu einem Spielplatz und Satire als Denkwerkzeug. Zwischen Kneipen in der Nachbarschaft und fernen Planeten, ungewöhnlichen Tieren und rebellischen Kindern lehrt sein Werk, dass Lachen auch eine Form von Intelligenz und Trost sein kann.
