Rudyard Kipling. 153 Jahre seiner Geburt. Zwei Gedichte

Beendet 1865 als er zur Welt kam Andreas Rudyard Kipling en Bombay (Indien), einer jener Schriftsteller, die mit Großbuchstaben Geschichte in der Literatur schreiben. Ich sprach tat nichts in dieser Artikel der Verfilmungen seines bekanntesten Buches, Das Buch des Dschungels. Heute, um ein neues zu feiern Jahrestag seiner Geburt (es ist schon 153 Jahre), Ich erinnere mich in seiner poetischen Seite mit ein paar seiner Gedichte: das bekannte Si y Geb nicht auf, zusätzlich zu einigen Versen aus seinem Epitaphien des Krieges. Es war Nobelpreis der Literatur im Jahr 1907.

Kipling, vielleicht am bekanntesten für sein wichtiges literarisches Prosawerk, galt dennoch auch als Nationalgedicht Großbritanniens. Er schrieb drei Gedichtbände: Die sieben Meere, Balladen der Kaserne y Die fünf Nationen. Sein universellstes Gedicht, Siwurde in die Gedichtsammlung aufgenommen Feen und KopfgelderIch füge auch einige Verse hinzu, die in seinem enthalten sind Epitaphien des Krieges, inspiriert vom Ersten Weltkrieg wo sein Sohn John starb.

Si

Wenn du deinen Kopf behalten kannst, wenn alles um dich herum ist
verliere deine und dafür beschuldigen sie dich,
Wenn Sie sich selbst vertrauen können, wenn alle an Ihnen zweifeln,
aber Sie geben auch ihre Zweifel zu;
wenn Sie warten können, ohne müde zu werden,
oder belogen werden, nicht mit Lügen bezahlen,
oder gehasst werden, gib dem Hass keinen Platz,
und -doch nicht zu gut oder zu weise aussehen.

Wenn Sie träumen können - und Träume nicht zu Ihrem Lehrer machen,
Wenn Sie denken können - und Ideen nicht zu Ihrem Ziel machen,
wenn du Triumph und Katastrophe treffen kannst
und behandeln Sie die zwei Fälscher auf die gleiche Weise;
wenn Sie die Wahrheit zugeben können, die Sie gesagt haben
von Schlingel getäuscht, die um Dummköpfe betrügen.
Oder schauen Sie sich die Dinge an, die Sie in Ihr Leben gesteckt haben, kaputt,
und runter und baue sie mit alten Werkzeugen wieder auf.

Wenn Sie alle Ihre Siege in die Enge treiben können
und riskiere sie für einen Glücksfall,
und verlieren und von vorne anfangen
und sag niemals etwas über das, was du verloren hast;
wenn Sie Ihr Herz und Ihre Nerven und Sehnen belasten können
um deinen Zug zu spielen, lange nachdem sie ausgegeben wurden.
Und widersetzen Sie sich, wenn Sie nichts mehr haben
außer dem Willen, der dir sagt: "Widerstehen."

Wenn Sie mit Menschenmengen sprechen und Ihre Tugend bewahren können,
oder mit Königen gehen und nicht den gesunden Menschenverstand verlieren,
wenn Feinde und Freunde dich nicht verletzen können,
Wenn sie alle auf dich zählen, aber keiner zu viel;
wenn Sie die unvergessliche Minute füllen können
mit den sechzig Sekunden, die es durchlaufen.
Dein ist die Erde und alles, was darin lebt,
und - was mehr ist - du wirst ein Mensch sein, Sohn.

Geb nicht auf

Wenn Dinge schief gehen, wie sie es manchmal tun,
wenn ich dir nur Hügel zum Klettern anbiete,
wenn Sie wenig zu haben haben, aber viel zu bezahlen,
und du musst lächeln, sogar weinen müssen,
wenn der Schmerz dich überwältigt und du nicht mehr leiden kannst,
Ruhe dich vielleicht aus, aber gib niemals auf.

Hinter den Schatten des Zweifels
schon silber und dunkel,
Triumph kann gut entstehen,
nicht das Versagen, das du befürchtet hast,
und es ist Ihrer Unwissenheit nicht möglich, sich vorzustellen, wie nahe,
kann das Gute sein, nach dem Sie sich sehnen und das Sie so weit weg beurteilen, kämpfen,
Nun, egal wie schwer du im Kampf leiden musst.

Wenn alles schlimmer ist, muss mehr darauf bestehen!
Wenn das Schicksal dich im Kampf niederschlägt,
wenn alles auf deinem Weg bergauf geht,
Wenn Ihr Lächeln ein zufriedenes Verlangen ist,
wenn es übermäßige Arbeit und abscheuliche Ernte gibt,
wenn Ihr Fluss von Deichen entgegengesetzt wird,
Gib dir einen Waffenstillstand, aber gib nicht auf!
«Weil in diesem Leben nichts endgültig ist,
Berücksichtigen Sie Folgendes: Alles vergeht, alles kommt an und alles kehrt zurück ».

Epitaphien des Krieges

Der Gehorsame

Jeden Tag, auch wenn keine Ohren zuhören,
Meine Gebete entstanden.
Jeden Tag, obwohl kein Feuer niederging,
Ich habe das Opfer gebracht.
Obwohl die Dunkelheit in mir nicht verblasste,
obwohl er nicht weniger Kräften ausgesetzt war,
Obwohl die Götter trotz allem kein Geschenk gewährten,
Trotz allem habe ich den Göttern gedient.

Der Gefallen

Der Tod von Anfang an begünstigte mich, wohl wissend, dass ich nicht halten konnte
warte Tag für Tag auf sie. Verließ meine Vorgesetzten und kam
durch die Felder pfeifen und, nachdem Sie sichergestellt haben,
"Ihre Linie geht zu Ende", sagte er, "aber ich habe zumindest seine gerettet
Name".