Der chilenische Schriftsteller Ramón Díaz Eterovic wurde diesen Montag, den 22. September, als Gewinner des Nationaler Literaturpreis, eine Entscheidung, die von der Ministerium für Kultur, Kunst und Kulturerbe nach der Jurysitzung im Pereira-Palast.
Die Auszeichnung würdigt eine nachhaltige Entwicklung und die Konsolidierung eines einzigartigen narrativen Universums, verkörpert in der Detektiv Heredia, eine Schlüsselfigur der lokalen Kriminalliteratur. Die Ankündigung erfolgt im Rahmen der Wiederaufnahme der jährlichen Periodizität des Preises, der zwischen Erzählung und Poesie wechselt und dem Dichter folgt Elvira Hernández, verliehen in der letzten Ausgabe.
Wer er ist und warum seine Arbeit wichtig ist
Nacido de Punta Arenas Im Jahr 1956 zog Díaz Eterovic nach Santiago, 1974 studierte er Politik- und Verwaltungswissenschaften an der Universität von Chile, wo er einen Abschluss in öffentlicher Verwaltung und Literaturwissenschaft erwarb. Seitdem ist sein Name mit einer Erzählung verbunden Polizei mit eigenem Stempel, das sich mit der jüngeren Geschichte des Landes auseinandersetzt.
Seine bekannteste Figur, der Detektiv Heredia, tauchte Ende der 80er Jahre auf und wurde in Chile zu einem Symbol des Genres. Die Saga, die mit The City Is Sad (1987) begann, inspirierte eine Fernsehadaption auf TVN (Heredia und Mitarbeiter, 2005), mit Claudio Arredondo in der Hauptrolle sowie Ausflüge in Comics und andere Formate.
Die Produktion von Díaz Eterovic ist umfangreich: 22 Romane in Chile und 33 im Ausland veröffentlicht; 12 Kurzgeschichtensammlungen, 4 Gedichtbände, 7 Kinder- und Jugendliteratursammlungen; 2 Essays, 1 Graphic Novel und 10 eigene Anthologien. Ihre Arbeiten erscheinen in 57 Anthologien, hat 3 Hörbücher und hat an 38 internationalen Treffen in Amerika, Europa und Asien teilgenommen. Es wurde in 10 Sprachen übersetzt (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Griechisch, Kroatisch, Portugiesisch, Chinesisch, Dänisch und Russisch).
Neben seiner kreativen Arbeit hat er dazu beigetragen, zeitgenössische chilenische Erzählungen sichtbar zu machen. Zusammen mit Diego Munoz Er koordinierte Anthologien wie Telling the Story und Walking with Stories und erhielt Unterstützung von der Patagonisches Kulturnetzwerk und verschiedene Stimmen aus der Literaturwelt, die seine Nominierung unterstützten.
Die Entscheidung der Jury und die Einzelheiten der Auszeichnung
Die Jury bestand aus Carolina Arredondo (Kulturminister), Rosa Devés (Rektor der Universität von Chile), Elvira Hernández (Nationaler Literaturpreis 2024), José Antonio Guzmán (Rektor der Universität der Anden, Vertreter des Rektorenrats), María Eugenia Góngora (Chilenische Sprachakademie) und die Autoren Pía Barros y Paul Simonetti – Letztere nahmen telematisch teil.
In seiner Begründung betonte das Komitee, dass das Werk des Autors verwoben sei mit Intrigen, Erinnerungen und Gesellschaftskritik, mit einem bemerkenswerten strukturellen Reichtum und einer Perspektive, die eng mit der chilenischen Erfahrung der letzten Jahrzehnte verbunden ist. Das Protokoll hebt auch die Kombination von ethische Reflexion und kritischer Blick als Unterscheidungsmerkmale.
Die Ankündigung erfolgte im Pereira-Palast mit der Anwesenheit des Autors selbst. Die Anerkennung umfasst ein Diplom, einen Betrag von rund 23 Millionen Pesos (jährlich angepasst an den Verbraucherpreisindex) und eine lebenslange Rente in Höhe von 20 UTM pro Monat.
In diesem Jahr wird der Preis erstmals in einer aufeinanderfolgenden nach der Aktualisierung der Vorschriften, die die jährliche Periodizität mit wechselnden Fachrichtungen wieder einführte. Der Minister betonte, dass die Entscheidung auf eine kohärente Flugbahn bereits eine Erzählstimme, die der nationalen Literatur ihr eigenes Register verliehen hat.
Ein Genre, das man in Chile lesen sollte: Auswirkungen und Reaktionen
Als der Autor das Urteil hörte,der 69 Jahr— äußerte seine Freude darüber, in die Liste der Preisträger aufgenommen zu werden, zu der auch Persönlichkeiten wie Manuel Rojas, Carlos Droguett y Francisco ColoaneEr dankte seiner Familie, seinen Kollegen und den Lesern, die den Prozess verfolgten, für ihre Unterstützung.
Díaz Eterovic argumentierte, dass seine Arbeit dazu beigetragen habe, den Kriminalroman neu installieren in Chile seit den 80er Jahren, nicht nur wegen der Anzahl der Autoren, die ihn schreiben, sondern auch wegen der Breite der behandelten Themen. Seiner Meinung nach ist der Kriminalroman zu einem privilegiertes Fahrzeug die Sozialgeschichte des Landes von der Diktaturzeit bis zur Gegenwart zu erzählen.
Aus der Akademie haben spezialisierte Stimmen hervorgehoben, dass seine Erzählung die Grenzen des Genres überschreitet, um zu untersuchen Korruption, Erinnerung und Ungerechtigkeit, mit Heredia als Beobachter der Stadt Santiago. Die Figur des Detektivs – mit seiner nächtlichen Welt und Ironie als Markenzeichen – ermöglicht es uns, eine Verbindung herzustellen Vergangenheit und Gegenwart durch das Mysterium.
Institutionen und Verlage schätzen die internationale Expansion und Beständigkeit: Präsenz in mehrere Länder, Übersetzungen in zehn Sprachen und frühere Anerkennungen wie die Anna-Seghers-Preis (1987), der Preis des Nationalen Buch- und Leserats (1995) oder Die zwei Ufer der Iberoamerikanischen Buchmesse in Gijón (2000). Universität von Chile Er betonte zudem seine Verbundenheit als Absolvent und das Ministerium verbreitete das Urteil über seine offiziellen Kanäle.
Mit dieser Anerkennung begann die Karriere des Schöpfers der Detektiv Heredia Es befindet sich im Zentrum der chilenischen Literaturlandschaft: ein produktives, übersetztes und studiertes Werk, das Intrigen und Gesellschaftskritik ohne die ethischen Fragen aus den Augen zu verlieren, die sich durch die zeitgenössische Erzählung ziehen.