Philippe Jaenada hat den Prix Goncourt für seinen Roman *L’inconnue du Quai de Javel* gewonnen , der im Flammarion Verlag erschienen ist und mit einem realen, bis heute ungelösten Verbrechen beginnt. Der 1964 in Saint-Germain-en-Laye geborene französische Autor hat ein Ereignis aus dem Jahr 1949 zum Mittelpunkt seines Werkes gemacht, das nun an der Akademie triumphierte. Dies ist kein gewöhnlicher Preis: Es ist die Auszeichnung mit der größten Medienpräsenz in der französischen Literatur.
Der 62-jährige Autor hat nach fast drei Jahrzehnten, in denen er sich mit dem Leben anderer Menschen und dessen dunklen Seiten auseinandergesetzt hat, seinen dreizehnten Roman veröffentlicht. Seine familiären Wurzeln verbinden ihn mit den Pied-noirs spanischer Abstammung – ein Detail, das auch in den Biografien der Preisträger Erwähnung findet. Das 528 Seiten starke Werk wird von den Favoriten des Wettbewerbs unterstützt, was nicht immer von Vorteil ist, sich diesmal aber als richtig erwies.
Ein Koffer aus dem Jahr 1949, der wieder in die Buchhandlungen zurĂĽckkehrt
Die Geschichte dreht sich um Louise Cansot, eine junge Frau, die mit 16 Jahren allein nach Paris kam und zu einem der gefragtesten Modelle der Maler von Montparnasse avancierte. Sie wurde im September 1949 tot an der Seine, am Quai de Javel, gefunden. Sie war 29 Jahre alt. Die Polizei ermittelte vier Verdächtige , doch der Fall blieb ungelöst. 77 Jahre später ist das Rätsel noch immer ungelöst und bildet die Grundlage für den Roman.
Jaenada beschränkt sich nicht darauf, Beweise aufzulisten oder sich als Hobbydetektiv zu inszenieren. Er rekonstruiert das Leben des Opfers , die Atmosphäre der Ateliers, den schwer fassbaren Ruhm eines Models und die Schwere einer Ermittlung, die nie abgeschlossen wurde. Diese Mischung aus True Crime, Biografie und historischer Rekonstruktion erklärt, warum die Akademie auf das Buch aufmerksam wurde. Es hat sich zu einem der Höhepunkte der französischen Literatursaison entwickelt.
Drouant, sechs Stimmen und ein Scheck ĂĽber zehn Euro
Das Treffen fand traditionsgemäß im Pariser Restaurant Drouant statt. Dort wurde entschieden, dass Jaenada sechs Stimmen erhalten sollte, im Vergleich zu den drei Stimmen für Sylvain Prudhomme, den Kandidaten mit den meisten Stimmen. Die anderen Kandidaten waren Clémentine Mélois mit * Choses que je croyais perdues* , Yannick Haenel mit * La solitude des professeurs est infinie* und Prudhomme selbst mit *De l'autre côté du lac *. Die Abstimmung brachte, alles in allem, keine großen Überraschungen, obwohl die Atmosphäre aufgrund anderer Themen angespannt war.
Der Prix Goncourt wird seit 1903 verliehen. Zu seinen Preisträgern zählen Berühmtheiten wie Marcel Proust, Marguerite Duras und Simone de Beauvoir . Auch Pierre Lemaitre und Amin Maalouf gehören zu den Ausgezeichneten. Der diesjährige Gewinner tritt die Nachfolge von Laurent Mauvignier an, der im Vorjahr mit * La Maison Vide* ausgezeichnet wurde . Das offizielle Preisgeld beträgt lediglich zehn Euro – eine symbolische Summe, die den Gewinner jedoch nicht daran hindert, millionenfach gedruckte Exemplare und Übersetzungen in Dutzende von Sprachen zu erzielen. Der wahre Gewinn liegt im Buchhandel, nicht im Scheck.
KĂĽnstliche Intelligenz schleicht sich ins Literaturfestival ein
Die diesjährige Ausgabe, die 124., war von einer ungewöhnlichen Wendung geprägt. Einer der Favoritenromane wurde von der Auswahlliste gestrichen: „ C'était ça ou mourir “ der haitianisch-kanadischen Autorin Thélyson Orélien. Das Buch hatte es auf die erste Auswahlliste mit 16 Kandidaten geschafft und bei der Prüfung durch die KI-gestützten Algorithmen Verdacht erregt. Die Akademie mahnte zunächst zur Vorsicht, entfernte es aber schließlich. Es war das erste Mal in 124 Ausgaben, dass ein Werk aus diesem Grund aussortiert wurde.
Orélien und sein Verlag wiesen die Vorwürfe zunächst zurück. Doch dann tauchten alte Plagiatsverdachts aus dem vorangegangenen Jahrzehnt wieder auf, und am 21. Oktober räumte der kanadische Verlag ein, dass der Autor KI eingesetzt hatte. Die Angelegenheit blieb nicht bei einer bloßen Diskussion am Esstisch: Der Präsident der Akademie, Philippe Claudel, kündigte an, die Statuten dahingehend zu ändern, dass Werke von Menschen verfasst werden müssen. Die Grenze zwischen Werkzeug und Ersatz bleibt weiterhin verschwommen.
Das Paradoxon trat zutage, als bekannt wurde, dass auch der Siegerroman KI thematisiert . Jaenada schildert darin absurde Gespräche mit ChatGPT und weist den Leser darauf hin, dass eine von der Maschine erstellte Formel existiert. Er verschweigt sie nicht und präsentiert sie auch nicht als versteckten Vorteil: Er nutzt sie als subtilen Hinweis und macht so deutlich, dass Transparenz herrscht. Der Kontrast liegt weniger im verwendeten Programm selbst als vielmehr in der Art seiner Präsentation. Dieses Detail hat in Hörsälen und Diskussionsgruppen für angeregte Debatten gesorgt.
Der Fall wirft eine unangenehme Frage für europäische Preise auf: Wer überprüft was? Die meisten Wettbewerbe verfügen über keine eigenen Protokolle und verlassen sich auf die Angaben der Autoren. Angesichts immer ausgefeilterer generativer Modelle ist dieses Vertrauen nun gefährdet. Der Fall Orélien wird wahrscheinlich als Präzedenzfall dienen, selbst wenn er nie vollständig aufgeklärt wird. Künftig müssen Verträge, Verlage und Jurys entscheiden, was offengelegt, was verschwiegen und wie es nachgewiesen wird.
Renaudot und Trial: die restlichen Gewinner
Am selben Tag wurde der Renaudot-Preis verliehen, ein Preis, der vor einem Jahrhundert von Journalisten und Kritikern ins Leben gerufen wurde, die sich nach der Verleihung des Goncourt-Preises in Paris trafen. François-Henri Désérable gewann die Auszeichnung für seinen Roman * Le Palais* , erschienen bei Gallimard. Der Roman erzählt die Geschichte eines in Indien geborenen Waisenjungen, der von einem französischen Ehepaar aus Burgund adoptiert wird – eines Jungen mit einem außergewöhnlichen Gaumen und einem erstaunlichen Geruchsgedächtnis. Die Handlung entfaltet sich in der Welt des französischen Weins und auf einer abenteuerlichen Reise.
In der Kategorie Essay ging der Preis an Jean-Paul Enthoven für sein * Dictionnaire amoureux de l'Odyssée *. Die übrigen Preisträger wurden ohne großes Aufsehen bekanntgegeben, während die technologische Kontroverse und Jaenadas Rückkehr in die Rubrik „Neuerscheinungen“ im Mittelpunkt standen. Die Kombination aus einem alten Verbrechen, einem traditionsreichen Preis und einer hochaktuellen Debatte machte die diesjährige Preisverleihung zu einer der meistdiskutierten der letzten Jahre.
Die diesjährigen Preisverleihungen werfen einige Fragen auf: Jaenada gewinnt den Goncourt-Preis für seine Recherchen zu Louise Cansot , die Jury bestätigt seine Wahl mit sechs zu drei Stimmen, der Preis behält seinen symbolischen Wert von zehn Euro, und die Akademie wird sich in ihren kommenden Richtlinien mit KI auseinandersetzen müssen. Hinzu kommt die Erinnerung an einen zurückgezogenen Roman, die Bestätigung, dass die Verwendung von ChatGPT in der Literatur nicht länger als Science-Fiction gilt, und eine Liste der Preisträger, die sich über True Crime, Abenteuer und Sachbücher erstreckt. Die französische Literatursaison startet mit einem Paukenschlag, vielen offenen Fragen und einem 528-seitigen Roman im Gepäck.
Index