Der Singer-Songwriter aus Ubeda wagt den Sprung in den Comic mit einem Werk, das sein Leben und seine künstlerische Karriere Revue passieren lässt. Unter dem Titel „Joaquín Sabina. Leidenschaft und Leben“ (Bao Bilbao Editions), der Band kommt in den Buchhandlungen am Oktober 22 nachdem die erste Auflage im Vorverkauf ausverkauft war.
Das Projekt ist unterzeichnet von Kike Babas und Kike Turrón – bekannt als „die Kikes“ – und verfügt über ein Team von zwölf IllustratorenDieser erste Band umfasst die Zeit von der Geburt des Künstlers in Úbeda bis 1995, dem Jahr Ich, ich, ich selbst, mit dir, eine Bühne, die dicht genug ist, um allein ein großformatiges Buch zu füllen.
Ein Engagement für die Popkultur
Die Autoren erklären, dass ihre Motivation darin besteht, zu behaupten, Spanische Populärkultur mit zeitgenössischen Erzählmitteln. Nachdem er Biografien von Musikern wie Manu Chao, Rosendo und Los Rodríguez geschrieben und mit Fito und El Gran Wyoming den Sprung zu Graphic Novels gewagt hatte, in Räumen von Musik- und Literaturgeschichte, sahen sie in Sabina die ideale Figur für ein Cartoon-Porträt.
Grünes Licht von Sabina persönlich
Die Erlaubnis des Singer-Songwriters kam durch seinen Freund Leiva, mit einer ganz bestimmten Bedingung: sich während der Vorbereitung des Buches nicht in sein tägliches Leben einzumischen, da er in sein AbschiedstourDie Drehbuchautoren akzeptierten die Vereinbarung und stützten sich auf eine umfangreiche vorherige Bibliographie.
Mit mindestens siebzehn Bücher Nach umfangreichen Recherchen über den Künstler und zahlreichen journalistischen Interviews entschieden sich die Kikes für eine umfassende Recherche, um seine Essenz in einem Drehbuch zusammenzufassen. Nach einem Jahr des Schreibens und der Abstimmung mit dem künstlerischen Team überprüfte Sabina das Ergebnis und schickte ihnen eine Glückwunsch-Sprachnotizund befürwortete den Ansatz.
Erzählung zwischen Realität und Fiktion
Das Werk kombiniert überprüfbare Materialien mit kreativen Freiheiten, um der Geschichte Rhythmus zu verleihen. Es entsteht eine Reise, die durch Úbeda, durch das traditionelle Madrid und wichtige Episoden, wobei Zeugnisse und Verweise auf Geschichten integriert werden, die Lieder wie „Juana la Loca“ inspiriert haben.
Das Buch enthält Gespräche mit Benjamin Prado y Luis Garcia Montero, der auch den Prolog geschrieben hat. Ziel ist es nicht nur, die Fakten wiederzugeben, sondern auch Bilder in das lyrische Universum des Singer-Songwriters zu bringen und seinem Werk die Sprache der Comics zu verleihen.
Was dieser erste Band behandelt
Diese grafische Veröffentlichung deckt Sabinas prägende und aufstrebende Jahre ab, von der Kindheit bis zur Veröffentlichung von Ich, ich, ich selbst, mit dir (1995). Zu den eindrucksvollsten Passagen zählen die Autoren seine Weihe in Lateinamerika, wo der Musiker ein riesiges Publikum fand, mit dem er eine Sprache, Referenzen und Sensibilität teilt.
Einige Leser des Vorverkaufs haben darauf hingewiesen, dass der Comic wenig bekannte Episoden seiner Biografie rettet - als jugendlicher Akt politischer Resonanz -, immer eingebettet in einen narrativen Rahmen, der abwechselt Dokument und Erholung ohne den Puls der Geschichte zu verlieren.
Veröffentlichung, Kontext und Kontinuität
Die Buchausgabe ist synchronisiert mit „Hallo und Auf Wiedersehen",", die Tour, mit der Sabina sich von den großen Veranstaltungsorten verabschiedet und die im November endet. Mit diesem Veröffentlichungsfenster möchten sie sich mit dem aktuellen Moment des Künstlers und einer besonders aktiven Fangemeinde verbinden.
Weit davon entfernt, die Reise abzuschließen, begreifen die Kikes diesen Titel als den ersten Schritt eines größeren Projekts: die Idee eines zweiter Band, das die grafische Biografie in späteren Phasen seiner Karriere fortsetzen sollte.
Projektschlüssel
- Titel: „Joaquín Sabina. Leidenschaft und Leben.“
- Bearbeiten: Bao Bilbao Editions.
- Skript: Kike Babas und Kike Turrón; Illustration: zwölf Künstler.
- Erzählter Zeitraum: von Úbeda bis 1995, bis zum Album Ich, ich, ich selbst, mit dir.
- konzentrieren: eine Mischung aus Dokumentation, Interviews und fiktiven Quellen.
Das Werk bietet eine zugängliche und visuelle Lesart zur Annäherung an die Biografie des Musikers, mit dokumentarische Genauigkeit und eine Inszenierung, die seine Lieder und Erlebnisse in die Sprache der Zeichentrickfilme übersetzt, ohne den Charakter und den Ton zu verlieren, die Sabina zu einer erkennbaren Stimme gemacht haben.