Laura Gonzalvo. Interview mit dem Autor von „The List of Impossible Things“.

Laura Gonzalvo Er hat immer mit Briefen gearbeitet und sich schließlich dem Schreiben verschrieben. Sie war Geschichtenerzählerin, Redakteurin, Autorin, Kommunikationsmanagerin und Marketingmanagerin. Die Liste der unmöglichen Dinge ist sein erster Roman, der 2021 mit dem Carlemany-Preis ausgezeichnet wurde Interview Er erzählt uns von ihr und vielen anderen Themen. Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Zeit und Freundlichkeit.

Laura Gonzalvo – Interview

• AKTUELLE LITERATUR: Ihr erster Roman trägt den Titel Die Liste der unmöglichen Dinge. Was erzählst du uns darüber und woher kam deine Inspiration? 

LAURA GONZALVO: Ich wollte schon seit langem einen Roman schreiben und hatte mehrere Ideen im Kopf, von denen einige noch heute Gestalt annehmen. Tatsache ist, dass ich eines Tages meinen Mann zum Arzt begleitete und als ich mich umsah, wurde mir klar, dass ich eine gute Geschichte direkt vor meiner Nase hatte. Pau, mein Mann, ist querschnittsgelähmt Aufgrund eines Motorradunfalls hatte er im Alter von achtzehn Jahren häufig Besuch Guttmann-Institut, in Badalona (Barcelona), a Neurorehabilitationszentrum ist unter anderem auf Rückenmarksverletzungen spezialisiert. Obwohl Guttmann für uns ein bekannter, vertrauter Ort ist, wurde mir an diesem Tag klar, dass es so ist voller Erlebnisse und Geschichten die die Leute nicht wissen und die es verdienen, erzählt zu werden.

Die Liste der unmöglichen Dinge Es basiert auf Paus realen Erfahrungen, als er den Unfall hatte, und auch auf meinen eigenen. Meine Idee war, die Realität eines Lebens zu zeigen, das plötzlich von einem störenden Ereignis wie einer Rückenmarksverletzung betroffen ist, die Flucht vor Bevormundung und auch vor der klassischen Überwindungsgeschichte, die den Verletzten zum Helden macht. Aus diesem Grund wird Guims Charakter, der auf Pau basiert, durch Claras ersetzt, die wie ich aussieht. Im Kern geht es im Roman um jenen Lebensabschnitt, etwa im Alter von zwanzig Jahren, in dem die Menschen ihren Platz in der Welt finden. es ist ein Einweihungsroman.

Anfänge und Autoren

• AL: Können Sie sich an eine Ihrer ersten Lesungen erinnern? Und das Erste, was du geschrieben hast?

LG: Ich habe mit Comics angefangen Zipi und Zape und ich fuhr mit Romanen fort Enid Blyton, The Hollisters und Puck. Ich erinnere mich an viele Internate und viel Rizinusöl. Bis sie mir in die Hände fielen Die endlose Geschichte y Momo. Es gab ein Vorher und Nachher. Ich schätze, etwas in mir hat gemerkt, dass das gut ist und ich mehr wollte.

Was das Schreiben angeht, war das erste, was ich neben den Schulaufsätzen mit einem „literarischen“ Willen schrieb, a Fabel. Ich habe es nicht, aber ich erinnere mich, dass es ein paar Tiere, die typische Struktur und eine Schlussmoral gab. Das muss ich gehabt haben elf oder zwölf Jahre und ich habe es in einem Zug auf der alten Schreibmaschine meines Vaters geschrieben, einer Olivetti Pen 22, die ich noch besitze.

Nach der Fabel wollte ich noch weiter gehen und einen Internatsroman schreiben, wie ich ihn früher gelesen habe. Allerdings wurde mir schnell klar, dass ich mir zunächst die Schule vorstellen musste: die Räume, was sich im ersten Stock und was im zweiten Stock befand, ob sie Treppen hinauf- oder hinuntergehen müssten, um von einem Ort zum anderen zu gelangen. Ich schnappte mir ein großes Blatt Papier und begann, einen Plan des Ortes zu zeichnen. Aber ich war erschöpft. Das habe ich verstanden Einen Roman zu schreiben war viel komplizierter als eine Fabel von ein paar Seiten.

• AL: Ein führender Autor? Sie können mehrere und alle Zeiträume auswählen. 

LG: Ich hatte und hatte im Laufe meines Leselebens viele. Das habe ich bereits kommentiert Michael Ende Das war es, was mich dazu brachte, mich mit der Literatur als solcher zu befassen. Danach hatte ich eine lange Zeit, die von lateinamerikanischen Autoren wie z Gabriel García Márquez, CortazarJuan Rulf, Benedetti und Roberto Bolaño. Seit ich jedoch ernsthaft über das Schreiben nachdenke, wird mir die Lektüre von Autorinnen immer wichtiger. Ich glaube, ich erkenne mich unbewusst darin wieder. Ursula K. Le Guim Es gefällt mir seit vielen Jahren. Ich bin fasziniert von der Dunkelheit und der Glätte von Mariana Enriquez und die schlichte Einfachheit von Agota Kristof, aber auch die Natürlichkeit und Fließfähigkeit von Sally Rooney, der Humor und das Handwerk von Taylor Jenkins reid en Jeder liebt Daisy Jones, der Nuancenreichtum von Mercè Rodoreda und die Nähe von Montserrat Roig.

Charaktere und Bräuche

• AL: Welchen Charakter hättest du gerne getroffen und erschaffen? 

LG: Es ist schwierig, bei nur einem Charakter zu bleiben, aber wenn ich bei einem bleiben muss, dann muss es so sein eine der Kinderliteratur. Ich denke, Kinderliteratur ist sehr anspruchsvoll. Es wird unterbewertet, weil es einfach zu sein scheint, für die Menschen, die uns aufgrund ihrer Kleinheit weniger intelligent erscheinen, eine Geschichte zu erfinden und eine angemessene Sprache zu verwenden. Und doch ist es äußerst schwierig. Kinder sind nicht dumm und Kinderliteratur ist so kurz und prägnant, wie das höchste Gedicht nur sein kann.

Obwohl ich viele Charaktere aus diesem Bereich mag, ist es ohne Zweifel mein Favorit Pomelo. Erstellt von Ramona Badescu und gezeichnet von Benjamin Chaud, habe ich mich oft selbst überrascht und gesagt: „Ich hätte die Pomelo gerne erfunden.“ Es ist ein winziger Elefant, der in einem kleinen Garten lebt, umgeben von Insekten, Gemüse und Pflanzen. Und er ist auch Philosoph. Ich liebe es. Es lohnt sich sehr.

• AL: Gibt es spezielle Gewohnheiten oder Gewohnheiten beim Schreiben oder Lesen? 

LG: Lesen Sie, Löwe Irgendwo. Es ist wahr, dass ich manchmal Lesekrisen habe, aber wenn mich ein Buch fesselt, nehme ich mir einen Moment Zeit, um unter den Felsen hervorzukommen und zu lesen. Als ich klein war, bekam ich viele Mandeln und verbrachte mein halbes Leben beim Arzt. Der Arzt, der mich behandelte, lachte, weil ich nie ohne Buch dorthin ging. Ich kann mir nicht vorstellen, ohne ein Buch in der Hand zu warten oder einen Zug zu nehmen. Jetzt nimmt das Handy einen Großteil dieser Zeit in Anspruch und lässt uns sie mit dummen Dingen verschwenden, aber seit einiger Zeit habe ich die E-Book-Ausleihanwendung der Bibliothek installiert und versuche, jede Minute zu nutzen.

Was das Schreiben angeht, finde ich mich immer noch als Schriftstellerin wieder.. Während des kreativen Prozesses durchlaufe ich verschiedene Phasen und einige davon sind verstreuter als andere. Ich arbeite seit Jahren als Lektorin und die Phasen des Umschreibens, Korrigierens und sogar Übersetzens (ich schreibe entweder auf Katalanisch oder Spanisch und übersetze in die andere Sprache) fallen mir meist leicht. Andererseits, in der Anfangsphase, wenn die Geschichte aus dem Nichts entstehen muss, verbreite ich mich eher. Ich denke, dass es relativ häufig vorkommt, deshalb versuche ich, es zu normalisieren. Schaffen ist nicht dasselbe wie Produzieren, und wir lernen mehr über das Zweite als über das Erste.

Momente und Genres

• AL: Und Ihr bevorzugter Ort und Ihre bevorzugte Zeit dafür?

LG: Wenn ich sehr in das vertieft bin, was ich schreibe, ist es mir egal, wo ich es schreibe. Ich schrieb meinen ersten Roman größtenteils in Bars, wo ich darauf wartete, dass meine Töchter ihre außerschulischen Aktivitäten beendeten. Jetzt, wo ich ein Profi werde, versuche ich, für mich zu schreiben Morgens, dann bin ich am klarsten und in meinem Büro.

• AL: Welche anderen Genres magst du?

LG: Ich bin mir nicht sicher, ob mir ein bestimmtes Genre gefällt. Ich habe fantastische Romane und Geschichten, Science-Fiction, Polizeiromane, Horrorromane und historische Romane genossen, obwohl ich mich bei keinem von ihnen als spezifischen Leser bezeichne. Ja, ich neige dazu, mehr für mehr zu wählen Roman, weil es mich mehr fesselt, aber das Geschichte Ich finde es als Genre wunderbar, sowohl als Leser als auch als Autor.

Aktueller Ausblick

• AL: Was liest du gerade? Und schreiben?

LG: Vor ein paar Tagen habe ich angefangen zu lesen Lammfell, von Ledicia Costas. Ich habe es mir schon lange gewünscht und es ist der erste Erwachsenenroman von ihr, den ich gelesen habe. Ich kannte sie aus ihren Kinderromanen. Der Ausgangspunkt, das Leben eines Hexe, ich finde es wunderbar. In historischen Romanen oder Romanen, die in einer anderen Zeit spielen, faszinieren mich diese Art von Charakteren: Hexen und Prostituierte, Frauen, die am Rande leben, die die absurden Regeln und Vorschriften einer von Männern regierten Welt brechen.

• AL: Wie ist die Verlagsszene Ihrer Meinung nach?

LG: Ich arbeite seit mehreren Jahren im Verlagswesen und weiß, dass es eins ist komplexer Sektorentweder. Im Grunde, weil sehr wenig gelesen und viel veröffentlicht wird. Nachrichten halten die Maschinerie in Bewegung, und das ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits denke ich, dass dadurch viele Menschen ihr Buch veröffentlichen können. Andererseits überleben Bücher kaum ein paar Monate auf den Tischen der Buchhandlungen. Es ist sehr schwierig, Leser zu erreichen Und wir Autoren müssen viel arbeiten, über den Schöpfungs- und Schreibprozess hinaus. Aber es ist leicht zu verstehen: Die Marge ist sehr gering, und wenn die Marge gering ist, gibt es auch wenig Ressourcen, die investiert werden können.

• AL: Wie denkst du über den gegenwärtigen Moment, in dem wir leben? 

LG: Ich habe drei Töchter und weigere mich, die Zukunft als etwas Katastrophales zu sehen. Ich glaube, dass jede Ära ihre guten und schlechten Seiten hat. Im Moment ist die Welt in Aufruhr. Es gibt wieder sichtbare Kriege (denn in Wirklichkeit hat es immer Kriege gegeben) und das ist schmerzhaft und unverständlich. Es überrascht mich immer wieder, dass wir uns im 21. Jahrhundert weiterhin gegenseitig umbringen. Aber ich verstehe auch, dass es bei allem viele Nuancen gibt. Wir neigen dazu, uns in unserer ideologischen Schublade niederzulassen und uns nur über die Medien zu informieren, mit denen wir in Verbindung stehen. 

Ich denke, wenn man sich mit etwas beschäftigt, ist es im Allgemeinen immer komplexer, als wir dachten und als wir es uns gewünscht hatten. Deshalb gefallen mir die Autoren, die ich zuvor erwähnt habe, so gut. Denn nichts ist nur schwarz oder weiß. Ich erinnere mich, dass sie Mariana Enríquez einmal gefragt haben, warum sie das Ende ihrer Geschichten offen lässt. Sie antwortete, dass sie genau wisse, wie ihre Geschichte endet, aber dass es die Geschichte vereinfachen würde, dieses Ende zu schreiben. Also beendet er es kurz vor der Auflösung. Und er hat recht. Seine Geschichten sind auf diese Weise viel besser. Das denke ich Wir sind es zu sehr gewohnt, dass uns alles zerkaut wird und das ist unser bevorstehendes Thema: selbständig denken.