San Juan de la Cruz wurde an einem Tag wie heute aus geboren 1542 en Fontivers, eine kleine Stadt in der Provinz Castilla y León. Ist der maximale Zahl der nationalen poetischen Mystik neben Santa Teresa de Jesús, mit wem er eine tiefe Freundschaft pflegte. Ich rette einige Gedichte Ihre in Erinnerung an Ihr Jubiläum.
San Juan de la Cruz
Als ich hatte 17-jährige betrat das Jesuiten und nahm vier Jahre später die Gewohnheiten der Ordnung der Carmelitas. Er nahm den Namen Fray Juan de San Matías an, aber später, als Er wurde zum Priester geweihtnahm seinen endgültigen Namen, Juan de la Cruz.
Er behielt eine große Freundschaft mit Teresa de Ávila und mit ihr gründete er die erstes Kloster der Discalced Carmelites, ein Orden von Mönchen, die sich der göttlichen Kontemplation und der Ausübung von Sparmaßnahmen widmen. Was wollte die klösterlichen Grundlagen der Orden reformieren geweiht, wurde er beschuldigt Apostat. Sie verurteilten ihn zu 9 Monate im Gefängnis in Toledo und dort widmete er sich dem Schreiben von Gedichten.
La Hauptmerkmal seiner Arbeit ist die riesiges religiöses Gefühl, voller Mystik. Es enthält aber auch eine Lesung zwischen den Zeilen mit viel von Sinnlichkeit und Erotik verschleiert hinter dieser tiefen religiösen Berufung. Dies sind einige von ihm
Die meisten repräsentativen Verse
Seelenlieder
Dunkle Nacht
I
In einer dunklen Nacht
eifrig verliebt in Flammen
Oh viel Glück!
Ich ging unbemerkt
mein Haus ist ruhig,
dunkel und sicher
durch die geheime Skala in der Verkleidung,
Oh viel Glück!
im Dunkeln und in einer Falle
mein Haus ruhig zu sein.
In der glückseligen Nacht
im geheimen, dass mich niemand gesehen hat
noch habe ich etwas angeschaut
ohne ein anderes Licht und Führung
aber derjenige, der im Herzen brannte.
Aquesta führte mich
wahrer als das Mittagslicht
Wo wartete er auf mich?
wen ich gut kannte
an einem Ort, an dem niemand erschien.
Oh Nacht, du hast geführt!
Oh Nacht, schöner als die Morgendämmerung!
Oh Nacht, die du zusammengestellt hast
geliebt mit geliebt,
Geliebte in die Geliebte verwandelt!
In meiner blumigen Brust
was für ein Ganzes hat er nur für ihn behalten
dort schlief er ein
und ich gab ihm
und der Wind der Zedern gab Luft.
Die Luft der Zinnen
als ich ihre Haare ausbreitete
mit seiner ruhigen Hand
und an meinem Hals tat es weh
und alle meine Sinne schwebten.
Bleib und vergiss mich
Ich lehnte mein Gesicht auf den Geliebten;
Alles hörte auf und ich ging
verlasse meine Obhut
unter den vergessenen Lilien.
II
Oh Flamme der Liebe lebendig,
wie zärtlich du verletzt
meiner Seele im tiefsten Zentrum!
Nun, du bist nicht mehr schwer zu fassen
beende jetzt, wenn du willst;
brechen Sie den Stoff dieser süßen Begegnung.
Oh sanfter Kauter!
Oh begabte Wunde!
Oh weiche Hand! Oh zarte Berührung,
das ewige Leben schmeckt
und alle Schulden zahlen sich aus!
Töten, Tod im Leben, den du verändert hast.
Oh Feuerlampen
in wessen Schein
die tiefen Höhlen des Sinnes
dass es dunkel und blind war
mit seltsamen Schönheiten
Geben Sie Ihrem geliebten Menschen Wärme und Licht!
Wie sanftmütig und liebevoll
Erinnerst du dich an meinen Busen?
wo du nur heimlich wohnst
und in deinem leckeren Atem
von guter und voller Herrlichkeit
wie zart lässt du mich verlieben!
Der Hirte
Ein Hirte wird nur bestraft,
Vergnügen und Zufriedenheit nicht wahrnehmen,
und in seine Hirtin legte den Gedanken,
und die Brust der Liebe tat sehr weh.
Er weint nicht, ihn verletzt zu haben,
dass es ihm nicht leid tut, sich so geplagt zu sehen,
obwohl es im Herzen verwundet ist;
aber er weint, weil er denkt, dass er vergessen ist.
Als nur zu denken, dass er vergessen ist
von seiner schönen Hirtin mit großer Trauer
er lässt sich in einem fremden Land misshandeln,
Die Brust der Liebe tat sehr weh.
Und der kleine Hirte sagt: Oh, unglücklich
von dem, der von meiner Liebe abwesend war
und will meine Anwesenheit nicht genießen,
und die Brust für seine Liebe sehr verletzt!
Und nach langer Zeit ist er aufgestanden
hat er auf einem Baum seine schönen Arme geöffnet,
und tot hat er sich an sie geklammert,
Die Brust der Liebe tat sehr weh