Juana Borrero wurde an einem Tag wie heute aus geboren 1877 in Kuba. Es gilt als einer der größten Vertreter der hispanoamerikanischen poetischen Moderne und sie wurde in ihrer literarischen Version als Wunderkind dieser Strömung bezeichnet. Er veröffentlichte seine Gedichte in verschiedenen Magazinen und Wochenzeitungen in Havanna, obwohl er nur einen Gedichtband veröffentlichte, Rimas, zu Beginn des XNUMX. Jahrhunderts. Es war eine Hommage an das Werk des romantischen Dichters Gustavo Adolfo Bécquerdamals sehr einflussreich. Er starb sehr jung, kaum 18 Jahre alt, an Tuberkulose und im Exil.
Heute erinnern wir uns damit an seine Figur Auswahl von Gedichten darunter das letzte, das er kurz vor seinem Tod seiner Schwester, ebenfalls einer Dichterin, diktierte Dulce Maria BorreroBerechtigt letzter Reimund auch einige Sonette.
Juana Borrero – Gedichte
letzter Reim
Ich habe in meinen düsteren Nächten geträumt,
in meinen traurigen Nächten voller Sorgen und Tränen,
mit einem Kuss der unmöglichen Liebe
ohne Durst und ohne Feuer, ohne Fieber und ohne Angst.
Ich will nicht die Freude, die nervt,
die keuchende Freude, die brennt,
und sie verursachen bei mir unendliche Langeweile
die sinnlichen Lippen, die küssen und beflecken.
Oh mein Geliebter! Mein unmöglicher Geliebter!
Mein süßäugiger Traumfreund,
Wenn du mich mit deinen Lippen küsst,
Küss mich ohne Feuer, ohne Fieber und ohne Verlangen.
Gib mir den Traumkuss in meinen Nächten,
in meinen traurigen Nächten voller Sorgen und Tränen,
Hinterlasse mir einen Stern auf meinen Lippen
und ein schwacher Duft von Tuberose in der Seele.
Dämmerung
Alles ist Stille und Frieden... In den Schatten
der Duft von Jasmin wird eingeatmet,
und darüber hinaus auf dem Glas des Flusses
Man hört das Flattern der Schwäne
das, wie eine Gruppe schneebedeckter Blumen,
Sie gleiten über die glatte Oberfläche.
Die dunklen Fledermäuse tauchen wieder auf
aus seinen tausend unbekannten Verstecken,
und tausend Wendungen und launische Wendungen
durch die ruhige Atmosphäre, die sie beschreiben;
oder sie fliegen und durchforsten dann den Boden,
kaum mit ihren grauen Flügeln streifend
von der Sauerdistel das gelbe Blütenblatt,
von bescheidenem Lila die jungfräuliche Krone.
Apollo
Marmor, stolz, glänzend und schön,
Süße krönt ihr Gesicht,
um ihre reine Stirn fallen
in welligen Locken ihr Haar.
Indem ich meine Arme um seinen Hals schlinge
und indem ich ihre herrliche Schönheit umklammerte,
Sehnsucht nach Glück und Glück
die weiße Stirn mit meinen Lippen versiegeln.
Gegen seine stille, angespannte Brust
Ich vergötterte ihre gleichgültige Schönheit,
und wollte sie aufmuntern, verzweifelt,
von meinem rasenden Liebhaber mitgerissen,
Ich hinterließ tausend Küsse brennender Zärtlichkeit
dort gedämpft auf dem kalten Marmor.
Intim
Willst du die Nacht meines Geistes erforschen?
Dort in der dunklen Tiefe meiner Seele
Es gibt einen Ort, wo niemals eindringt
das klare Sonnenlicht der Hoffnung.
Aber frag mich nicht, was schläft
unter dem Leichentuch des stummen Schattens...;
Steh da am Abgrund und weine
wie man am Rande von Gräbern weint!
Rans Töchter
Eingewickelt zwischen Diamantschäumen
die ihre rosigen Körper beflecken,
von den Strahlen der Sonne beleuchtet,
Die Undinen tauchen in einer Gruppe aus dem Meer auf.
Sie bedecken ihre Pilgerrücken
Das aufgedrehte Haar fällt herab,
und das Gerücht der Wellen ist gemischt
die Echos ihres argentinischen Lachens.
So leben sie glücklich und glücklich
zwischen Himmel und Meer, freute sich,
vielleicht ignorierend, dass sie schön sind,
Und dass die Wellen untereinander Rivalen sind,
Sie kollidieren, gekrönt von Schaum,
um ihre jungfräulichen Formen zu umarmen.
Heimweh
Er hat seinen Geist für immer verloren
die Stille seiner ruhigen Tage
wie ein Stern sein Licht verliert,
wie eine Blume ihren Duft verliert.
Der Ärger sitzt in meiner Brust
und ich bin von tiefer Nostalgie überwältigt;
die unsterbliche Schönheit der Natur,
der glückliche Wahn der Kindheit,
die Erinnerung an ruhige Tage,
die Erinnerung an besagte Vergangenheit,
Sie konnten keinen Moment füllen
die Leere, die ich in meiner Seele spüre.
Mittelalterlich
Neben der schwarzen Masse der hochmütigen Mauer
die die Sterne mit schwachem silbernem Licht erhellen
der schlaflose Troubadour mit nachdenklicher Stirn
bewegte Präludien der traurigen Serenade.
Die Aura der flüchtigen und flüchtigen Nacht,
Küsse die langen Falten des scharlachroten Umhangs,
und erweitert die harmonische, überzeugende Kadenz
dass die ruhige Ruhe die Undankbaren stört.
Am Fuße des hohen Grabens steht die Anmutige
romantische Figur des blonden Menestrello,
das, wenn man mit der Hand über das Tauwerk aus Gold wedelt
Betrübt atmet er seine schmerzliche Klage aus
im rhythmischen Rhythmus des süßen Ritornells,
und auf ihren Wangen spürt sie, wie Tränen überströmen.
Lieder
Unter deinen blauen Augen
Meine Illusionen öffneten sich
wenn sich die Blumen öffnen
unter dem Licht des Himmels.
wie das Meer Traurigkeit ist
verborgen, das mich überwältigt,
tief, wie seine Wellen,
wie seine Wellen, bitter!
noch die Ruhe deiner Augen
noch dein rätselhaftes Lachen,
Sie werden Sie dazu bringen, die Ursache zu ignorieren
Von deiner unendlichen Bitterkeit.
Seitdem ich lachen gelernt habe
um meine Traurigkeit zu verbergen
Ich verstehe alles, Margo
das ist in deinem Lächeln eingeschlossen!