Sandor Petöfi, als die Ungarischer Nationaldichter und repräsentativste Figur der Romantik, ist gestorben An einem Tag wie heute im Jahr 1849, während der Ungarischer Unabhängigkeitskrieg des Kaiserreichs Österreich. Es wurde unter Umständen nie vollständig geklärt und mit dem Prognose des Autors selbst in einem seiner Gedichte (Ein Gedanke beschäftigt mich), dass er auf dem Schlachtfeld sein würde. Sein bekanntester Titel ist Janos der Held, aber sein Werk geht darüber hinaus und umfasst Themen, die der Autor in die ungarische Poesie einführte, wie zum Beispiel das Familienleben oder die Beschreibung der ehelichen Liebe. Darüber hinaus sprach er seine Leser mit a an verständliche und einfache Sprache.
Dies ist ein Auswahl einiger Gedichte erinnern oder entdecken.
Sandor Petöfi – Auswahl von Gedichten
Ich werde ein Baum sein, wenn...
Ich werde ein Baum sein, wenn du seine Blume bist.
Wenn du der Tau bist: Ich werde eine Blume sein
RocÃo werde ich sein, wenn du ein Sonnenstrahl bist ...
Nur damit wir zusammenkommen können.
Wenn du, mein Mädchen, der Himmel bist:
Ich werde ein Star
Wenn du, mein Mädchen, die Hölle bist:
Um mich zu vereinen, verurteile ich mich selbst.
Ende September
Die Gärten im Tal blühen noch;
Das Pappelgrün vor meinem Fenster.
Aber... schauen Sie da: Sehen Sie das Winterreich?
Eine Schneedecke bedeckt den Berg...
In meinem jungen Herzen der goldene Sommer
Regiert immer noch, mit vollem Frühling,
Aber die eisige Hand des Winters
Grau mein dunkles Haar.
Blumen verwelken... Das Leben ist ausgelöscht...
Setz dich auf meinen Schoß, Liebling!
Wenn heute dein Kopf auf meiner Brust ruht
Vielleicht weinst du morgen auf meinem Grab ...
Oh, sag mir: Wenn ich zuerst sterbe, wirst du mich decken
Meine Ãœberreste mit einem Grabstein, schmerzhaft?
Würdest du meinen Namen hinterlassen, wenn die Liebe zurückkehrt?
Würdest du mich wegen seiner feurigen Flamme vergessen?
Wenn du jetzt Witwe bist, wird dein Schleier eines Tages fallen
Lege es auf meinen Grabstein als dunkle Fahne;
Ich werde aus meinem Grab kommen und es mitnehmen
Um Mitternacht, in der traurigen Stunde...
Mit dem Schleier deiner Witwe werde ich meine Tränen trocknen
Für dich, dass du mich so schnell vergessen hast;
Ich werde mein blutendes Herz mit ihm verbinden
Dass er dich von da an für immer weiter liebt.
Die Ebene
Romantische Landschaft aus Pinienwäldern
in den rauen Karpaten,
Deine wunderbaren Täler und Berge
Sie erhellen meine Träume nicht.
Es ist in der weiten Ebene wie das Meer
wo mein Zuhause ist
und meine freie Seele fliegt wie ein Adler
durch die unendliche Steppe.
Meine Träume fliegen über das weite Land,
Aus den Wolken sehe ich
die lächelnde Landschaft, die sich erstreckt
von der Theiß bis zur Donau.
Fette Herden, zum Klang der Kuhglocken,
Sie gehen unter der Sonne.
Der Brunnen erwartet Sie in Kis-Kunság
mit großen Trinkern.
Der Hengst galoppiert, es rollt
kommt auf Flügeln des Windes,
die Hufe hallen zwischen den Schreien wider
und der Knall der Peitsche.
Der Weizen weht neben den Dörfern
unter der sanften Brise,
mit seinen lebendigen Smaragdfarben
die Landschaft strahlt.
Vom benachbarten Zuckerrohrfeld, in der Dämmerung,
schüchterne Gänse kommen,
wenn das Schilf im Wind zittert
fliege bald.
Jenseits der Dörfer, in der Steppe,
einsames Gasthaus
Warte auf die durstigen Banditen
Auf dem Weg nach Kecskemét.
Nach dem Gasthaus ein kurzer Pappelwald
steht auf dem Sand,
frei dort wohnt der Turmfalkenquietscher
und niemand verfolgt ihn.
Leider vegetiert die Mimose
und die Blüten der Distel
Schatten und Ruhe spenden sie den Eidechsen
wenn der Mittag brennt
Von fernen Obstbäumen
der blaue Nebel steigt auf
und einige abgelegene Türme sind eingezeichnet
wie Kirchen aus Nebel.
Schöne Ebene, zumindest für meine Seele,
Ich wurde hier geboren, meiner Wiege
rockte hier, als ich eines Tages sterbe
hier bleibt mein Grab.
Die stadt
Mit einer Hand zum Steva
und das andere zur abgefeuerten Waffe,
Die Armen gehen, die Guten gehen spazieren,
Blut oder Schweiß vergießen
solange das Leben dauert.
Warum der Schweiß, der läuft?
wenn alles was ich wollte
zudecken oder essen,
von selbst kann es sein
die Mutter Erde ihm gegeben hat.
Und wenn der Feind kommt
Warum das Blut, das Schwert?
Für die Heimat?... Wenn es eine Tatsache ist
dass dort, wo ein Land ist, auch ein Recht ist
und die Leute haben nichts!
Das Meer rebellierte
Das Meer des Volkes rebellierte,
er ist aus seinem Flow geraten
und Himmel und Erde erschrecken
wenn raue Wellen aufsteigen
seine enorme Stärke.
Siehst du diese Party, diesen Tanz?
Hören Sie laute Musik? Diejenigen unter euch, die es noch nicht wussten
Jetzt konntest du es lernen
wie die Leute Spaß haben.
Das Meer bebt und brüllt,
die Schiffe, treibend,
versinke in der Hölle
das Ruder ohne Regierung,
das hochmütige Segel gebrochen.
Du wirst verrückt, Sintflut,
und schnappt sich alles;
Zeig deinen tiefen Hintern
und zu den Wolken, zornig,
Starten Sie Ihren wütenden Schaum;
schreibe mit ihr in den Himmel
als ewige Wahrheit:
obwohl die Galeone oben ist,
Das Wasser unten ist lebendig
Und es ist das Wasser, das regiert!