Wislawa Szymborka war ein polnischer Schriftsteller, Essayist und Dichter, der den Preis gewann Nobelpreis 1996 und heute jährt sich sein neuer Jahrestag nacimiento im Jahr 1923. Um sich daran zu erinnern oder es zu entdecken, bringen wir ein Auswahl von Gedichten aus seinem Werk.
Wislawa Szymborka
Sie wurde in Prowent geboren, als sie ein Jahr alt war, zog ihre Familie nach Toruń, wo sie sich später niederließ Krakau, wo er bis zu seinem Tod im Jahr 2012 lebte. Dort lebte er WWII Während er versuchte, sich in Geheimkursen weiterzubilden, musste er die Schrecken des Nationalsozialismus aus erster Hand ertragen. Arbeiten als Eisenbahnangestellter und sie stand kurz davor, nach Deutschland deportiert zu werden, konnte aber fliehen. Gleichzeitig arbeitete er auch als Illustrator und machte seine ersten Schritte im Schreiben.
Als der Krieg zu Ende war, begann er, polnische Literatur zu studieren und nahm daran teil Soziologie an der Jagiellonen-Universität in Krakau. Dann lernte er den Dichter kennen Czeslaw Milosz, was seine Karriere stark beeinflusste. Sie lernte auch Adam Wlodek kennen, der 1948, in dem Jahr, in dem auch sie, ihr Ehemann wurde er hat sein Studium abgebrochen abandoned ohne den Abschluss erworben zu haben und aufgrund finanzieller Probleme.
Wislawa Szymborka – Merkmale ihrer Arbeit
Seine erste Gedichtsammlung veröffentlichte er in 1952, das er betitelte Dafür leben wir. Darin und in seinem folgenden Werk Fragen, die man sich selbst stellt, zeigte ein erstes politisches Bekenntnis zum sogenannten „sozialistischer Realismus», aber dann wurde er vom Kommunismus desillusioniert. Er blieb jedoch linksorientiert, obwohl er mit dissidenten Gruppen sympathisierte und es wagte Stalin direkt angreifen In seiner Arbeit Ruf an den Yeti.
Von den fünfziger bis frühen achtziger Jahren schrieb er Literaturrezensionen in der Zeitschrift Zycie Literackie (Literarisches Leben). Später war sie Herausgeberin von NaGlos, übersetzte französische Literatur ins Polnische und schrieb ensayos, aber er hat die Poesie nicht verlassen.
Su Stil ist gekennzeichnet durch die Verwendung von kurze Verse und ein direktes Lexikon ohne Metaphern. Und zu den am häufigsten behandelten Themen gehören: Krieg und Terrorismus, Spontaneität, das Außergewöhnliche oder das Vergängliche. Alles mit einem originellen und reflektierenden Punkt, an dem es nicht mangelt Ironie nicht mal Paradox, was ihr Anerkennung als angesehene Dichterin einbrachte.
Einige Titel seiner Arbeiten sie sind Salz, tausend Freuden, ein Zauber, wenn überhaupt, Menschen auf der Brücke, Ende und Anfang, vom Tod ohne Übertreibung, Augenblick, zwei Punkte und hier.
Er gewann mehrere Auszeichnungen, darunter den Preis der Stadt Krakau für Literatur, den Preis des polnischen Kulturministeriums, den Goethe, der Herder und das Wichtigste, der Nobelpreis für Literatur 1996. Er starb 2012 im Alter von 88 Jahren, nachdem er die Gedichte zu seinem letzten Werk verfasst hatte. Bis zu diesem Punkt, posthum im Jahr 2014 veröffentlicht.
Wislawa Szymborka – Auswahl von Gedichten
Gegenseitigkeit
Es gibt Kataloge von Katalogen.
Es gibt Gedichte über Gedichte.
Es gibt Theaterstücke über Schauspieler, die von Schauspielern aufgeführt werden.
Durch Briefe motivierte Briefe.
Wörter, die dazu dienen, Wörter zu erklären.
Gehirne sind damit beschäftigt, das Gehirn zu studieren.
Es gibt ansteckende Traurigkeiten, genau wie Lachen.
Es gibt Papiere, die aus Papierbündeln stammen.
Sieht gesehen aus.
Fälle wurden von Fall zu Fall abgelehnt.
Große Flüsse mit großer Beteiligung anderer kleinerer.
Wälder sind bis an ihre Ränder voller Wald.
Maschinen, die zum Bau von Maschinen bestimmt sind.
Träume, die uns plötzlich den Schlaf rauben.
Gesundheit ist notwendig, um wieder gesund zu werden.
Treppen sowohl nach unten als auch nach oben.
Brillen zum Suchen nach Brillen.
Ein- und Ausatmen der Atmung.
Und hoffentlich ab und zu
hasse es zu hassen.
Denn am Ende des Tages
Was da ist, ist Unwissenheit über Unwissenheit
und Hände, die damit beschäftigt sind, Hände zu waschen.
Die Freude am Schreiben
Wo läuft der geschriebene Hirsch durch den geschriebenen Wald?
Um Ihren Durst an den Ufern des geschriebenen Wassers zu löschen
Was zeichnet seine Schnauze wie ein Blatt Kohlepapier?
Warum hebst du den Kopf? Hast du etwas gehört?
Auf seinen vier Beinen, der Realität entlehnt,
Er hebt sein Ohr unter meine Finger.
Stille – ein Wort, das auf dem Papier raschelt
und trennt die Zweige, die aus dem Wort „Wald“ sprießen.
Sie wollen gerade auf die leere Seite springen und lauern
Buchstaben, die vielleicht nicht zusammenpassen,
solche eindringlichen Phrasen
Das wird die Invasion vollenden.
Ein Tropfen Tinte enthält eine feste Reserve
von Jägern, die mit einem bereits geschlossenen Auge zielen,
vorbereitet für den Abstieg die steile Wolke hinunter,
den Hirsch umzingeln und ihm das Gewehr ins Gesicht halten.
Sie vergessen, dass dies hier kein Leben ist.
Hier gelten, schwarz auf weiß, andere Gesetze.
Der Wimpernschlag wird so lange dauern, wie ich will,
wird sich in winzige Ewigkeiten einteilen lassen
voller Kugeln blieb mitten im Flug stehen.
Es passiert nichts, wenn ich es nicht bestelle.
Gegen meinen Willen wird das Blatt nicht fallen,
Unter dem Huf der Endspitze wird sich keine Klinge beugen.
Gibt es also eine Welt?
Wessen Schicksal beherrsche ich mit absoluter Souveränität?
Eine Zeit, die ich mit Zeichenketten festhalte?
Ein Leben, das nicht aufhört, wenn das mein Wunsch ist?
Freude am Schreiben.
Kraft zur Verewigung.
Rache aus tödlicher Hand.