Carlo Pellicer Er ist einer der bedeutendsten mexikanischen Dichter der ersten Hälfte des 1899. Jahrhunderts und wurde an einem Tag wie heute im Jahr XNUMX geboren Tabasco, wo er bis zu seinem Tod auch Senator in Mexiko-Stadt war. Damit erinnern wir uns daran Auswahl von Gedichten die wir aus seiner Arbeit sammeln.
Carlo Pellicer
Er widmete sich auch der Museologie und bekleidete mehrere wichtige Positionen in verschiedenen Museen. Er war außerdem Professor für Literatur und Geschichte und Mitglied der Mexikanische Sprachakademie. Er gewann auch den Nationalpreis für Literatur und stand an der Spitze des Lateinamerikanischer Schriftstellerrat, mit Sitz in Rom.
Es war ein toller Reisender, das sich stark von der Natur inspirieren ließ (von den großen Flüssen, dem Dschungel und der Sonne). Von seiner Arbeit können wir hervorheben: Farben im Meer und andere Gedichte, Opferstein, Junistunde, Sechsecke, Unterordnungen o Mit Worten und Feuer.
Carlos Pellicer – Auswahl von Gedichten
Meine Bereitschaft dazu kennt keine Grenzen
Meine Bereitschaft zu sein kennt keine Grenzen;
Er schaut einfach nach unten und ohne hinzusehen.
Nachmittags- oder frühes Morgenlicht?
Meine Bereitschaft dazu kennt keine Grenzen.
Nicht einmal die Düsternis eines schönen Duells
veredelt mein glückliches Fleisch.
Statuenleben, unbewohnter Tod
ohne die gärtnerische Sehnsucht.
Ein Schlaf ohne Träume ist Stille und Schatten
das erstaunliche Reich meiner Augen
auf die Grautöne eines Dorfes reduziert.
Ohne das gegenwärtige Fehlen eines Taschentuchs
Die Tage vergehen in armseligen Bündeln.
Meine Bereitschaft dazu kennt keine Grenzen.
Namenlose Liebe
Namenlose Liebe, Schicksalsbereich
vom Sein und Nichtsein. Deine baldige Belagerung
lindert meinen Schmerz und vertreibt die Langeweile
von leerem Glas oder dichtem Wein.
In höchster Stille ein Adler
blaue Spannweite der Stille, lebendig. Mitten drin
Von der unglücklichen Geduld deiner Belagerung
Ich öffne die Käfige und lasse den Triller überlaufen.
Für dich hänge ich Kränze an die Wände;
Durch dich bin ich flüchtiger und reifer geworden
Du wirst träumen, ich erhelle deine Lieder.
Und ich trage dich in meinem Wesen und du hast gesammelt
die Haltung, die in Florenz oder Byzanz
weiht seine Tauben der Vergessenheit.
Wenn man eine Seele verlässt
Dämmerungswasser, durstiges Wasser,
Späte Vögel verlassen dich wie Silben.
Der Wind schwingt in den Pappeln und schüttelt dich
die Freude deiner Augen, die in meinen trinken.
Ich habe meine Gedanken auf deine dunklen Freuden ausgerichtet
und ich mochte die Süße deiner langsamen Worte.
Du hast die Dämmerung in meinen durstigen Händen verlängert:
Ich habe deine tragischen Sommer in Brot verschlungen.
Meine Hände werden feucht von deiner Brust sein.
Du wirst Gift von meiner Hartnäckigkeit übrig haben,
schwebende Blume der Angst, die das Schicksal taufte.
Aus unserem beiden Schweigen muss eines Tages hervorgehen
das leuchtende Wasser, das ein göttliches Blau verleiht
Am Grund der Zypressen deiner und meiner Seele.
In der Stille des Hauses...
In der Stille des Hauses, du,
und in meiner Stimme die Gegenwart deines Namens
geküsst zwischen der Wolke der Abwesenheit
Luftblock der Einsamkeit.
Alles hinter verschlossenen Türen, die Stille
Auf dich wartet die Avantgarde des Heldentums,
Bewacht die Armee der Umarmungen
und der große Plan des Glücks.
Ich weiß nicht, wie ich gehen soll, außer auf dich zu,
durch den sanften Weg, dich anzusehen
Lege meine Lippen neben meine Fragen
-einfache, ewige Blume, sich selbst zu fragen-
und höre dir so in mir zu, schon Blut und Feuer
ablehnen, leuchtend, die Schatten…!
Luftapfel der Einsamkeit,
stiller Biss der Abwesenheit,
Wort zum Thema Reisen, Winterkleidung
das wird die Ebenen nackt machen.
Du in der Stille des Hauses. ICH
Auf deinen Lippen der Abwesenheit, hier so nah
dass zwischen uns beiden die Runde der Worte
Es verschmilzt mit dem Besten, was das Gedicht gibt.
Dieses Boot ohne Ruder gehört mir…
Dieses Boot ohne Ruder gehört mir.
Zum Wind, zum Wind, nur zum Wind
hat ihm seinen Lauf gegeben, seine Trägheit
Trostlosigkeit der sterilen Distanz.
Alles hat bereits seine Hierarchie verloren.
Ich bin voller Nichts und unter der Brücke
nur der Sumpf, der Verbrecher
Ruine des Wassers und seines Bestecks.
Jeder geht oder kommt. ich werde bleiben
zu dem, was es gibt, Mut und Angst zu verlieren.
Zum Wind, zum Wind, zu allem, was der Wind will!
Ein Meer ohne Ehre und ohne Piraterie,
Vorzüge jedes Blaus
und dieses Boot ohne Ruder, das gehört mir.
Heute, wo Sie zurückgekehrt sind, haben wir beide geschwiegen
Heute, wo du zurückgekehrt bist, haben wir beide geschwiegen,
und nur unsere alten Gedanken
Sie erleuchteten die süße Dunkelheit
zusammen zu sein und nichts zu sagen.
Nur die Hände wurden so sehr geschüttelt
als würde man das Eisen der Abwesenheit brechen.
Wenn eine Wolke unser Leben verdunkeln würde!
Hinterlasse die neuen Stimmen in meinem Herzen,
der sehr klare, gegenwärtige Angriff,
Ihrer Person auf den Landschaften
Was ist in mir für die Luft deines Lebens?