Fariñas Buch

Das Buch Fariña. Geschichte und Indiskretionen des Drogenhandels in Galizienist einer der umstrittensten Titel der letzten Jahre in Spanien. Insbesondere nachdem im März 2018 ein Gerichtsbeschluss erlassen worden war, mit dem die Kommerzialisierung ausgesetzt werden sollte. Der Grund: angebliche Verletzung des Ehrenrechts einer der im Text genannten Personen.

In jedem Fall wurde die Bestimmung vier Monate später widerrufen. Tatsächlich, Die Klage trug (noch mehr) zum redaktionellen Erfolg von bei Fariñaund übertrifft die bisher verkauften 100.000 Exemplare. Ebenso ist dieses Buch des spanischen Journalisten Nacho Carretero die Grundlage für die Handlung der Serie Fariña, gestartet von Movistar Plus im September 2019.

Über den Autor

Nacho Carretero (A Coruña, 1981) ist ein Journalist und Schriftsteller mit einer ziemlich langen Karriere. Abgesehen von seinen Untersuchungen zum Drogenhandel in Galizien hat Carretero schockierende Berichte über den Völkermord in Ruanda, Ebola in Afrika, den syrischen Bürgerkrieg und die Waldbrände in Galizien im Jahr 2017 fertiggestellt.

Der rechtliche Status von Fariñas Buch

Zwischen März und Juni 2018 war eine von Richterin Alejandra Fontana angeordnete „vorsorgliche Entführung“ in Kraftauf Wunsch von José Alfredo Bea Gondar, ehemaliger Bürgermeister von O Grove (Pontevedra). Das Verfahren war Teil seiner Klage gegen Nacho Carretero und die Firma Libros del KO. Darüber hinaus forderte der Kläger eine Entschädigung in Höhe von 500.000 Euro, die das Überleben des Verlags bedrohte.

Jedoch Am 22. Juni 2018 widerrief das Provinzgericht von Madrid die Einstellung des Handels. Was auch immer passiert, dieses Buch wird immer kontrovers und unangenehm sein. Das Wort "fariña" bedeutet auf Galizisch "Mehl" (eine der umgangssprachlichen Arten, sich auf Kokain zu beziehen). Das Cover ist auch eine Absichtserklärung: Es simuliert ein offenes Bündel von Drogen.

Weitere Bücher von Nacho Carretero (beide im Jahr 2018 veröffentlicht):

• Es scheint uns besser (Libros del KO), wo er einen historischen Rückblick gibt und sich mit der Sport- und institutionellen Krise von Deportivo de La Coruña befasst.
• In der Todeszelle (Editorial Espasa) unter Bezugnahme auf den Fall Pablo Ibar, einen Spanier, der 2000 in den USA zum Tode verurteilt wurde. 2016 kam der Oberste Gerichtshof von Florida jedoch zu dem Schluss, dass es kein faires Verfahren gab, das heißt, es muss wiederholt werden.

Historischer Kontext des Schmuggels in Galizien

Unzählige versteckte Enklaven, komplizierte Wasserstraßen und Ecken machen Galicien Eine ideale Region, in der Schmuggelgruppen gedeihen können. Jeder Verbrecher mit ausreichenden Kenntnissen des Gebiets hat gute Chancen, sich zu verstecken und zu entkommen. In dieser Hinsicht hat Carretero eine ausgezeichnete Chronologie über eine Tradition fertiggestellt, die seit mehreren Jahrhunderten besteht.

Ein "gerechtfertigter" Lebensstil

Historisch gesehen hat die Vernachlässigung durch die Behörden der Zentralregierung die „perfekten“ Bedingungen für die soziale Verschuldung geschaffen, damit der Schmuggel gedeihen kann. Deshalb, Der Handel mit verbotenen Drogen - nicht nur mit verbotenen Drogen - ist an der galizischen Küste weit verbreitet. Es wird einfach als alternatives Verfahren angesehen, um Geld zu erhalten.

Die Beteiligten begründen ihre Handlungen in der Regel damit, dass "ihre Aktivitäten niemandem schaden".. Sie betrachten den Schmuggel als einen „Rubel“, der andere Wirtschaftszweige antreibt, „mehr Geschäft, mehr Investitionen, mehr Arbeit für alle“. Der Verkehr, der Mitte des 70. Jahrhunderts mit Fahrrädern begann und in den 80er Jahren mit Tabak fortgesetzt wurde, führte in den 90er und XNUMXer Jahren zu Drogen.

Das Buch Fariña zeigt ein kulturelles Problem

Sie können das Buch hier kaufen: Keine Produkte gefunden

Selbsttäuschung

"Verkehr wirkt sich nicht auf die lokale Bevölkerung aus" wird wiederholt, um nachfolgende Tragödien zu vertuschen. Es ist eine Entschuldigung, die in Ländern eingeführt wurde, in denen der Anbau und die Verarbeitung von Pflanzen wie Kokablättern oder Marihuana üblich sind. Zu diesem Zeitpunkt sind die Aussagen von Drogenabhängigen in Galizien äußerst wichtig.

Indem wir uns mit dem Problem der Drogenabhängigkeit in dieser Region befassen, Carretero baut den Mythos des "Konsums, der anderswo auftritt" vollständig ab.. Kurzbeinige Ausreden sind jedoch nicht die einzigen Verbindungen zu drogenproduzierenden Ländern. Nun, die Verbindungen zu den südamerikanischen Kartellen - hauptsächlich zu Pablo Escobar - waren sehr solide.

"Ein neues Sizilien"

Offensichtlich Der Aufbau eines echten großen Netzwerks für den Drogenhandel erfordert die Inkompetenz und / oder Komplizenschaft der Behörden. Politiker, Polizei, Militär ... haben mehr oder weniger ihren Teil der Verantwortung. Andernfalls hätten kriminelle Clans keinen Platz. Darüber hinaus schließt Carretero die galizische Gesellschaft nicht als Teil des Problems aus.

Deshalb, Die Untersuchung endete damit, dass alle Verbindungen im Drogenhandel in Galizien aufgehoben wurden. Dann wurden viele, viele Menschen, die an Straflosigkeit gewöhnt waren, „bespritzt“. Tatsächlich war die erhaltene Klage eine „normale“ Konsequenz; Es ist nicht unwahrscheinlich, dass in nicht allzu ferner Zukunft weitere auftauchen werden.

Erstklassiger Journalismus

Carretero (und der Verlag) haben ihren Mut gezeigt, indem sie einen Job gemacht haben, der so riskant wie nötig ist. En Fariña Erklärungen von Capos, Polizisten, Richtern, Journalisten und Einheimischen erscheinen das zeigt die Dauerhaftigkeit des Drogenhandelsproblems bis heute.

Andererseits erscheinen die Informationen sehr gut schematisiert, was das Verständnis der Größe des Verkehrs mit seinen jeweiligen Kanten erleichtert. Auch lDie Infografik liefert zuverlässige Daten zu Clans, Routen und Transportmethoden. Besonders beeindruckend sind die Details der Makro-Segelflugzeuge, mit denen Fracht über die Flussmündungen transportiert wird.

Ein starker Weckruf an die spanische Gesellschaft

Die audiovisuellen Medien sind teilweise schuldig, Empathie gegenüber den großen mexikanischen oder kolumbianischen Drogenhändlern zu erzeugen. In Netzwerken wie Netflix oder Fox sind Fernsehserien, die sich auf diese Charaktere konzentrieren, heutzutage weit verbreitet und erfolgreich. So, Carretero macht deutlich, dass die Bewunderung der einfachen Leute für den Drogenhändler ein großes Problem ist.

Spanier betrachten Nachrichten über gewaltsame Zusammenstöße zwischen Gangstern normalerweise als Fremdkörper.. Gleiches gilt für die alarmierende Verbrauchsstatistik. Wenn die Realität ganz anders ist, "haben sie das Monster zu Hause." Darüber hinaus ist es mit einer Reihe von Unglücksfällen wie Menschenhandel, Korruption und der Verschlechterung der Gesellschaft verbunden.