Ein anderes Leben zum Leben: Theodor Kallifatides

Ein anderes Leben zu leben -Mia zoi akoma, nach dem Originaltitel in Neugriechisch – ist ein autobiografisches, essayistisches und erzählendes Buch des schwedischen Autors hellenischer Abstammung Theodor Kallifatides. Das Werk erschien 2019 im Verlag Galaxia Gutenberg auf Spanisch, die Übersetzung stammt von Selma Ancira. Nach seiner Veröffentlichung hat der Text von Kallifatides sehr positive Kritiken hervorgerufen, insbesondere aufgrund der behandelten Themen und der Sensibilität des Autors.

Ein anderes Leben zu leben Es ist ein intimes Werk, ein Gespräch zwischen dem Schriftsteller, seiner Vergangenheit, seiner Gegenwart und seiner Zukunft. wo der Leser zum Spion und Vertrauten wird. Gleichzeitig ist dies ein Buch, an dem sich jeder Autor erfreuen kann, denn es handelt von der Kunst des Schreibens und allem, was damit einhergeht, etwa von kreativen Blockaden, dem Bedürfnis, Ideen durch Worte auszudrücken, und der Art von Liebe, die ein Zeichen setzt die Beständigkeit in der Kunst.

Inhaltsangabe von Ein anderes Leben zu leben

Eine Reise in der Zeit

Ein sehr lieber Freund von Theodor Kallifatides sagte ihm, dass es keine gute Idee sei, nach den Siebzigern ein Buch zu schreiben.. Dieser Gedanke ging ihm durch den Kopf, weil ihm klar wurde, dass er alt wurde, dass er nicht mehr so ​​schreiben konnte wie früher – obwohl er sich mehr danach sehnte als nach vielen anderen Dingen –, dass er sich nicht mehr so ​​​​schwedisch fühlte wie zuvor, und er musste irgendwie zu seinen Wurzeln zurückkehren, zu denen, die ihn wachsen sahen: seiner Heimat Griechenland.

So bewahrte der Autor seine Hoffnungen im Koffer und entledigte sich aller anderen Dinge. Er verkaufte, was verkauft werden konnte (sogar sein gemütliches Atelier in Stockholm, ein Ort, an den er so gewöhnt war und wo er viele Stunden damit verbracht hatte, das zu tun, was er liebte), und er ging für sich selbst, um sich selbst zu finden, obwohl er eins verlassen hatte Teil von sich selbst in Schweden.

Keine Produkte gefunden

Der Grund, alles aufzugeben

die Leute, die gehen, aus Verpflichtung oder weil sie verbannt sind, werden von dem Gefühl heimgesucht, dass sie nirgendwo hingehören. Gleichzeitig sind sie von allem durchdrungen, was sie umgibt und mit ihnen interagiert.

Diesbezüglich der Einwanderer wird plötzlich zu einer Art Frankenstein, aus Orten gemacht, die Emotionen, die Menschen und die Erlebnisse, die Ihnen Ihr neues „Zuhause“ bieten kann.

Jedoch er bleibt weiterhin fragmentiert, weil er ein Expatriate ist, ein Wesen, das am Ende nicht das eine, aber auch nicht das andere ist. Ein anderes Leben zu leben spricht grundsätzlich von diesem Gefühl. Aber auch darüber, wie es ist, nach langer Zeit wieder in die Heimat zurückzukehren, was wiederum einem erneuten Auswandern gleichkommt. Und am Ende verwandelt man sich in sein neues Zuhause, wenn auch nicht vollständig.

Was wäre in diesem Zusammenhang der Grund, alles stehen und liegen zu lassen und sich so viel Mühe zu machen? Im Fall von Theodor Kallifatides Die Gründe für seine Verbannung waren politischer Natur.

Der Grund für die Rückkehr

Wenn der Grund für das Verlassen Ihres ersten Zuhauses politischer Natur war, Die Gründe für die Rückkehr hingen mit einem seiner Meinung nach kreativen Debakel zusammen. Der Autor war ins Stocken geraten. Ich hatte das Gefühl, dass ich nicht mehr den Mut hatte, neue Geschichten zu erzählen; Allerdings musste er sie zählen.

Theodor Kallifatides meinte: „Die Auswanderung hatte mich nicht zum Schriftsteller gemacht; er war überzeugt, dass er auch in Griechenland geschrieben hätte, aus dem einfachen Grund, weil es weder in den Augen anderer noch in meinen Augen eine andere Existenzmöglichkeit hatte.“

Da er also wieder zu Briefen zurückkehren wollte, kehrte er nach Griechenland zurück und schrieb zum ersten Mal in seiner Karriere ein Buch auf Griechisch. Dennoch entsprach dieser nicht seinen früheren Romanen. Ein anderes Leben zu leben Es ist ein Buch über Literatur, aber auch über Leben und Tod, über den Vietnamkrieg (oder seine Folgen für die Schweden und die Griechen), über Außenpolitik, Liebe, Familie und Demokratie.

Alles beginnt mit einer Geschichte

Ein anderes Leben zu leben Es ist in der Gegenwart angesiedelt, in der der Autor das Buch geschrieben hat. Die Geschichte beginnt, als Theodor Kallifatides auf einer Veranstaltung zu Ehren seiner Bibliographie war. Darin erzählt er die Anekdoten, die ihm widerfuhren, als er wegen des Krieges sein Haus verlassen musste. Im Laufe der Zeit passte er sich an, bis sein Gastland seine neue Nation wurde.

auch Kallifatides erzählt von seiner Kindheit in Griechenland, einem Ort, der zum Ausbildungszentrum für viele Soldaten wurde der dann in die Schlacht zog. Dort, an diesem von Feindseligkeit umgebenen Ort, fand er seine Berufung: das Schreiben. Während er sich der Aufgabe widmet, Schlüsselmomente in seinem Leben in Erinnerung zu rufen, geht der Autor hin und her und verwendet dabei einen einfachen, aber tiefgründigen Rhythmus.

Am Ende Ein anderes Leben zu leben Es wird auf die innere Reise einer Person zusammengefasst, ein Mensch, der nie vergessen hat, woher er kommt. Obwohl er sich von den neuen Horizonten färben ließ, kehrte er später in das Land zurück, in dem er geboren wurde.

Über den Autor Theodor Kallifatides

Theodor Kallifatides wurde 1938 in Molaoi, Griechenland, geboren. Kallifatides war es schon immer gewohnt zu reisen. In seiner Jugend zogen er und seine Eltern in die Stadt Athen. viele später, nach Schweden ausgewandert Arbeit suchen. Dank seiner Sprachkenntnisse gewöhnte er sich sehr schnell an die Sprache seines neuen Landes., was ihm die Wiederaufnahme seines Studiums, das er an der Universität Stockholm absolvierte, erleichterte. Später erwarb er einen Bachelor-Abschluss in Philosophie.

Später arbeitete er als Lehrer an seiner Alma Mater. 1969 begann er seine Karriere als Autor mit seinem ersten Gedichte. Jedoch Es waren seine Romane, die ihn zu einem der bekanntesten schwedischen Autoren im Westen machten.

Theodor Kalifatides hat über Reisen und Theater geschrieben und mehrere geschaffen Drehbücher und führte selbst Regie bei einem Film. Im Laufe seines Lebens wurde er mehrfach ausgezeichnet. Der jüngste war der Dobloug-Preis (2017).

Weitere Bücher von Theodor Kallifatides

Poetry

• minnet i verbannt: dikter (1969);
• Die Zeit ist nicht sicher: dikter (1971).

Detektivtrilogie Kristina Vendel

• ett enkelt brott (2000);
• Die Sjätte Passageraren (2002);
• Ich hennes blick (2004);

unabhängige Werke

• utlänningar (1970);
• Bonder mit Beschlag (1973);
• Plogen und svärdet (1975);
• Den sena hemkomsten. Skisser Fran Grekland (1976);
• Kärleken (1978);
• Mitt Aten (1978);
• im gefallenen Engel (1981);
• Brännvin und Rosor (1983);
• Människor, Skolböcker, Minnen (1986);
• lustarnas hier (1986);
• Im Laufe des Tages in Athen (1989);
• Sidospar (1991);
• Sehen Sie Gabriella Orlova? (1992);
• Zypern: en resa to the heligaön (1992);
• Ett liv bland människor (1994);
• Svenska Texter (1994);
• Schwester ljuset erkennen (1995);
• Aphrodites sagt: om gamla gudar och eviga människor (1996);
• Von sju timmarna i paradise (1998);
• Für eine Reise: eine Woche (1999);
• Ett nytt land utanför mitt fönster (2001);
• In kvinna att älska (2003);
• Herakles (2006);
• Modrar und soner (2007);
• Vänner und älskare (2008);
• Einbruch: Kollektiv Roman (2008);
• Es handelt sich um eine Sache, die in Ordnung ist (2010);
• Kurz bis min (2012);
• Med sina lappars svalka (2014);
• annu ett liv (2017);
• Slaget om Troja (2018).