Der Schriftsteller Die Galizierin Cecilia F. Santomé wurde mit dem XLIV. Blanco-Amor-Preis für Romane ausgezeichnet Dank seines Werkes „Boundaries Road SW12 8HD“, einem Text, der die Erfahrung zeitgenössischer Emigration aus einer hochaktuellen literarischen Perspektive beleuchtet, wurde ihm der renommierte Preis verliehen. Dieser gilt als der älteste Preis seiner Art im Bereich galicischer Erzählung und wird vom Provinzrat von Ourense in Zusammenarbeit mit der Eduardo-Blanco-Amor-Stiftung vergeben.
Der Roman war aus 75 eingereichten Manuskripten ausgewählt, eine Rekordzahl Die lange Geschichte des Wettbewerbs verdeutlicht die Attraktivität des Preises für etablierte Autoren und Nachwuchstalente der galicischen Literatur. Die Entscheidung der Jury wurde am 24. November bekanntgegeben, die offizielle Preisverleihung findet am 5. Dezember im Rahmen einer Literaturgala im Kulturzentrum Marcos Valcárcel in Ourense statt.
Eine wegweisende Auszeichnung für Erzählkunst in galicischer Sprache
El Blanco-Amor-Preis für einen längeren Roman Der Wettbewerb hat sich als älteste und eine der begehrtesten Auszeichnungen für galicische Werke etabliert. Er wurde zu Ehren von Eduardo Blanco Amor ins Leben gerufen und wird vom Provinzrat von Ourense in Zusammenarbeit mit der gleichnamigen Stiftung organisiert. Er gilt als wichtiger Indikator für die Qualität der zeitgenössischen galicischen Literatur.
Die Auszeichnung umfasst ein Geldpreis von 15.000 Euro und eine Skulptur von Acisclo ManzanoDamit zählt der Preis zu den renommiertesten Auszeichnungen der galicischen Literaturszene. Im Laufe seiner Geschichte hat der Wettbewerb Autoren wie Marilar Aleixandre, Xesús Fraga und Alfredo Conde ausgezeichnet, die später den Nationalen Erzählpreis gewannen, und seine Bedeutung als Plattform für nationale Bekanntheit weiter gestärkt.
In dieser 44. Ausgabe des Wettbewerbs hat Mit 75 Originalbeiträgen wurde der bisherige Teilnahmerekord übertroffen.Dies zeugt von der aktuellen Stärke der galicischen Literatur. Die eingereichten Texte wurden anonym bewertet, bevor die Jury das Siegerwerk auswählte.
Die Jury war unter dem Vorsitz von Luis González Tosar Der Jury gehörten Heitor Mera, César Lorenzo und Inés Mosquera an, während Noelia GarcÃa DÃaz als Sekretärin fungierte. Bei ihrem Treffen im Kulturzentrum Marcos Valcárcel vergaben die Jurymitglieder einstimmig den Preis an Santomés Roman.
Nach der Urteilsverkündung Der Präsident des Provinzialrats von Ourense, Luis Menor, nahm telefonisch Kontakt zum Autor auf. um ihr zu dieser Auszeichnung zu gratulieren und die symbolische Bedeutung des Preises für die Projektion der galicischen Literatur hervorzuheben.
„Boundaries Road SW12 8HD“: Ein Blick auf die neue Migration
In „Boundaries Road SW12 8HD“, Cecilia F. Santomé konstruiert die Geschichte von CillaEine 30-jährige galicische Übersetzerin verlässt ihre Heimat, um sich in London niederzulassen. Dort mietet die Protagonistin ein Zimmer im Haus eines wohlhabenden Paares – ein scheinbar gewöhnlicher Ausgangspunkt, der sich als Tor zu einem komplexen Geflecht aus persönlichen Beziehungen, kulturellen Spannungen und Identitätssuche erweist.
Der Roman konzentriert sich auf das häusliche und emotionale Leben dieses jungen Einwanderers in einer europäischen GroßstadtIndem sie ihre Unsicherheiten, Widersprüche und Schwierigkeiten beim Einleben erkunden, wird das gemeinsame Zuhause zu einem Mikrokosmos, in dem Unterschiede in Klasse, Herkunft und Lebenserwartung aufeinandertreffen und in dem jede alltägliche Geste mit Bedeutung aufgeladen wird.
Eines der auffälligsten Elemente des Textes, wie von der Jury hervorgehoben, ist die symbolische Verbindung zwischen Cillas Erfahrung und der Geschichte des jüdischen Auszugs aus ÄgyptenAus dieser Resonanz entwickelt der Autor eine Erweiterung des Themenhorizonts des Romans und verknüpft die Unsicherheit und das Gefühl der Entwurzelung der gegenwärtigen Emigration mit anderen historischen Vertreibungen, wodurch die Geschichte eine zusätzliche Ebene der Tiefe erhält.
Das Buch befasst sich daher eingehend mit dem sogenannten „Neue Auswanderung nach Europa“Das Buch untersucht, warum viele junge Galicier sich entscheiden, im Ausland nach Arbeit und persönlichen Chancen zu suchen. Weit entfernt von einem triumphalistischen Tonfall, tendiert das Werk zu einer kritischen und differenzierten Perspektive, in der das Abenteuer im Ausland mit Instabilität, Einsamkeit und Kulturschock verknüpft ist.
In diesem Rahmen, London erscheint als kosmopolitischer, aber auch anspruchsvoller OrtEine Stadt, in der die Protagonistin ständig um ihren Platz und ihre Stimme ringen muss. Die Wohnung des Paares, das sie aufnimmt, fungiert als eine Art Grenze (wie der Titel bereits andeutet), die zwischen Nähe und Fremdheit, Geborgenheit und Entfremdung changiert.
Eine moderne, ironische und introspektive Erzählstimme
Die Jury betonte, dass Santomés Roman sich durch Folgendes auszeichnet: ein moderner Stil im Dialog mit aktuellen Erzählungenund für die Erschaffung eines literarischen Universums mit einer ausgeprägt poetischen Anmutung. Das Werk ist aus der Ich-Perspektive verfasst und verbindet Introspektion mit Ironie; es scheut sich nicht, die alltäglichen Neurosen des Protagonisten aufzuzeigen.
In ihrem Bericht beschrieben die Gutachter diese Stimme als „neurotisch, kultiviert, ironisch und introspektiv“Sie ist fähig, scharfsinnige Beobachtungen der Umwelt mit Momenten des Zweifels und der Verletzlichkeit abzuwechseln. Diese Mischung ermöglicht die Gestaltung einer Erzählung, die sich dynamisch vorwärts bewegt, aber gleichzeitig bei bedeutsamen Details verweilt.
Ein weiterer der am meisten geschätzten Aspekte war die Einführung des Bewusstseinsstroms des ErzählersDieses Stilmittel zieht den Leser in Cillas innerste Gedanken hinein und verstärkt das Gefühl der Intimität. Dieser Bewusstseinsstrom wird durch eine sorgfältig gewählte Sprache mit einem reichen Wortschatz und einer Syntax getragen, die zwischen detaillierter Beschreibung und philosophischer Reflexion changiert.
Das Urteil der Jury berührt auch die hohes Erzähltempo des WerkesEs verknüpft Alltagsszenen, Erinnerungen, kulturelle Exkurse und symbolische Assoziationen, ohne dabei an Kohärenz zu verlieren. Dieser gleichmäßige Rhythmus hält den Leser nah an der Protagonistin und begleitet sie durch ihre Zweifel, Begeisterungen und Widersprüche.
Was kulturelle Bezüge betrifft, so ist der Roman Es enthält Anspielungen auf Autoren und Künstler wie Stendhal oder Picasso.sowie Ska-Musik, die dazu beiträgt, die Erzählerin an einen Scheideweg von Traditionen und Geschmäckern zu verorten; sie bezieht sich sogar darauf Lateinamerikanische Autoren.
Stimmige Charaktere und ein erzählerisches Universum mit poetischem Touch
Einer der Punkte, der die Aufmerksamkeit des Gerichts am meisten auf sich zog, war der Charakterentwicklung mit starker innerer KonsistenzSowohl die Protagonistin als auch das Paar, das sie in London aufnimmt, und die Figuren in ihrem Umfeld sind mit psychologischen Nuancen gezeichnet, die sie von den gängigsten Stereotypen im Zusammenhang mit Auswanderung abgrenzen.
Das wohlhabende Paar, mit dem Cilla zusammenwohnt, verkörpert eine andere Möglichkeit, Stabilität und Erfolg zu verstehenIm Gegensatz zur prekären Lage der Protagonistin erzeugen ihre Gewohnheiten, ihre Art, den häuslichen Raum zu nutzen, und ihre Beziehung zur Stadt einen ständigen Kontrast, der dazu beiträgt, die Spannung der Erzählung zu steigern, ohne dass es großer dramatischer Ausbrüche bedarf.
Aus dieser Koexistenz, Santomé Es erschafft ein narratives Universum mit einem starken poetischen EindruckHier trifft die akribische Beobachtung des Alltags auf eine umfassendere Reflexion über den Platz von Migranten in den Aufnahmegesellschaften. Die Wohnung, die Straße und sogar die Adresse, die dem Buch seinen Titel gibt, werden zu Symbolen für Grenzen und Zugehörigkeit.
Dieses Netzwerk von Figuren und Räumen wird artikuliert durch sehr ausgefeilte ProsaIn diesem Werk scheint jede Wortwahl sowohl auf die einzigartige Stimme des Erzählers als auch auf die vom Autor beabsichtigte Atmosphäre abgestimmt zu sein. Das Ergebnis ist ein Text, der die Intimität alltäglicher Erfahrungen mit einer umfassenderen Auseinandersetzung mit Identität und Entwurzelung verbindet.
Der Roman, so das Urteil, Es setzt sich mit der neuesten europäischen Literatur auseinander. Die Studie befasst sich mit internen und externen Migrationsbewegungen, tut dies aber aus einer Perspektive, die in der galicischen Realität verankert ist, was ihr innerhalb dieser gemeinsamen Landschaft eine spezifische Nuance verleiht.
Die literarische Karriere von Cecilia F. Santomé
Cecilia Fernández Santomé (San Simón, Vilalba, Lugo, 1984) ist Übersetzer, Erzähler und LinguistSie gehört zu einer Generation galicischer Schriftstellerinnen, die das Erzählen in ihrer eigenen Sprache neu beleben. Ihre Ausbildung und ihre Arbeit im Bereich der Sprache spiegeln sich in der sorgfältigen Beachtung von Register, Nuancen und Musikalität ihrer Texte wider.
In den letzten Jahren hat der Autor beteiligte sich an kollaborativen Journalismusprojekten wie „Toonari Post“ und „55 Pages“Hier hat sie kreatives Schreiben mit der Reflexion über aktuelle Ereignisse verbunden. Außerdem war sie Co-Leiterin des Online-Magazins „Coolt“, das sich auf die Verbreitung von Kulturinhalten im Internet konzentriert.
Sein Name wurde ab 2017 immer bekannter, als Er gewann den Nortear-Literaturpreis für junge Schriftsteller aus Galicien und Nordportugal. Dank der Geschichte „34, Rue Saint Jacques“. Diese Anerkennung markierte einen Wendepunkt in seiner Karriere und öffnete ihm die Tür zu neuen Veröffentlichungen.
Im Jahr 2021 erreichte er die Dritter Preis im Manuel-MurguÃa-Kurzgeschichtenwettbewerb mit dem Text „As orfas daquel will see“, der sich als eine der interessantesten Stimmen in der zeitgenössischen galicischen Kurzgeschichte etabliert.
Im Bereich des Romans ist Santomé der Autor von „Quérote. Eu tampouco“ (Xerais, 2019), eine Geschichte, die bereits sein Interesse an der Komplexität affektiver Beziehungen andeutete; „Unha rapaza de Provinces“ (Xerais, 2021), konzentrierte sich auf die Spannungen zwischen Herkunft und persönlichen Bestrebungen, und von „Als Abschied“ (Xerais, 2024)wobei das Thema Verlust und Lebensveränderungen im Mittelpunkt steht.
Mit der Gewährung der Blanco Amor Award für „Boundaries Road SW12 8HD“Ihre Karriere macht einen neuen Sprung, festigt ihre Position in der galicischen Literaturszene und etabliert sie als eine Autorin, die man auch im nationalen Kontext im Auge behalten sollte, insbesondere im Hinblick auf Erzählungen über Mobilität, Identität und Erinnerung.
Die Kombination von sprachliche Ausbildung, internationale Erfahrung und kontinuierliche literarische Praxis Er scheint in diesem Roman einen besonders glücklichen Punkt des Gleichgewichts gefunden zu haben, der sowohl in der Gestaltung der Erzählstimme als auch im allgemeinen Aufbau der Geschichte erkennbar ist.
Die Anerkennung von Der Blanco Amor Preis wurde an Cecilia F. Santomé für „Boundaries Road SW12 8HD“ verliehen, das die Bedeutung der galicischen Erzählkunst unterstreicht. Als privilegierter Raum, um durch Fiktion über Vertreibung, Grenzen und Lebensweisen zwischen verschiedenen Orten zu reflektieren. Die Autorin reiht sich damit in die Liste der Preisträgerinnen und Preisträger ein, für die diese Auszeichnung einen bedeutenden Schub zur Verbreitung ihrer Werke bedeutet hat, was diesen Preis als einen der verlässlichsten Indikatoren für literarische Vitalität in Galicien bestätigt.
