Der in Barcelona geborene Schriftsteller und Übersetzer Carlota Gurt wurde mit dem 11. Premi Llibres Anagrama de Novel·la ausgezeichnet dank seiner Arbeit Die ÄrmchenEine Geschichte, die Dürre zu einem eindringlichen Symbol für die Not der Gegenwart macht. Die Auszeichnung, eine der renommiertesten für katalanischsprachige Literatur, wird zu einem Zeitpunkt verliehen, an dem die Debatte um den Klimawandel und die alltägliche Unzufriedenheit einen zentralen Platz im öffentlichen Diskurs einnehmen.
Ausgestattet mit 12.000 Euro und einstimmig beschlossenDer Preis würdigt einen Roman, der uns dazu einlädt, uns unseren persönlichen und kollektiven „Verschwendungen“ – von unserem emotionalen bis zu unserem beruflichen Leben – direkt zu stellen, ohne in Resignation zu verfallen. Weit entfernt von einer düsteren Fabel, erforscht das Buch, wie wir es schaffen, weiterzumachen, wenn alle Hoffnung verloren scheint.
Einstimmiger Preis für einen Roman über alle Dürren
Jury 11. Premi Llibres Anagrama von Novel·la Es bestand aus Mita Casacuberta, Guillem Gisbert, Imma Monsó, Sergi Pàmies, Jordi Puntí und den Herausgebern Isabel Obiols und Sílvia Sesé. Diese Gruppe von Stimmen aus Kritik, literarischem Schaffen und Verlagswesen entschied im absoluten Konsens darüber Gurts Arbeit stach unter den 66 eingegangenen Originalbeiträgen hervor., eine Zahl, die die Festigung des Wettbewerbs innerhalb der katalanischen Literaturszene bestätigt.
Casacuberta definierte Die Ärmchen als „Ein erzählerisches Meisterwerk gegen die Ödnis der modernen Welt“Sie hob hervor, dass das Buch zeige, wie eine gut konstruierte Fiktion die Härte der Realität überwinden könne. Die Philologin betonte, dass Der Sau-Sumpf wird fast zu einer eigenen Figur.Ein Szenario, das die Protagonisten ebenso stark beeinflusst wie jede andere menschliche Figur.
Der Schriftsteller und Kritiker Sergi Pàmies seinerseits hob hervor, dass sprachliche Qualität und die Präzision des Katalanischen Mit welcher Sprache der Roman geschrieben ist. Seiner Meinung nach ist er eine „großartige und sehr unterhaltsame“ Lektüre, die, obwohl sie in einer unwirtlichen Umgebung spielt und einen zutiefst unzufriedenen Protagonisten hat, den Leser anregt, anstatt ihn in Trostlosigkeit zu stürzen.
Andere Jurymitglieder, wie beispielsweise Guillem Gisbert, haben angemerkt, dass der Autor Es gelingt ihm, über alle möglichen Dürreperioden mit Humor, Geheimnis und Hoffnung zu sprechen.Wenn die Realität die Figuren zu überwältigen droht, wirkt Gurts reiche Fantasie wie ein Rettungsanker und treibt sie an, nach neuen Lösungen zu suchen, so unwahrscheinlich diese auch erscheinen mögen.
Die Entscheidung der Jury wurde an einem Tag verkündet, der von einem heftigen Regensturm und im Hintergrund von Warnungen des Zivilschutzes begleitet war – ein auffälliger Kontrast zu die extreme Dürre, die der Roman durchmachtGurt selbst scherzte über diesen meteorologischen Zufall und erinnerte daran, dass die Idee zu dem Buch an einem Tag entstanden war, an dem der Stausee von Sau kaum Wasser führte.
Ramona und Faust: Zwei trostlose Leben im Angesicht des Sau-Sumpfes
Ausgangspunkt von Die Ärmchen Es ist scheinbar einfach: am 24. Dezember im Vic-Sau ParadorAm Ufer des Sau-Stausees, inmitten einer Dürre, beschließt Ramona, die Protagonistin, die Weihnachtsnacht allein dort zu verbringen, um einem Leben zu entfliehen, das sie als leer und hoffnungslos empfindet. Zur gleichen Zeit fährt Faust, obwohl er seinen Job hasst, an denselben Ort, um mit Kollegen zu essen.
Faust, der Kommandant des Staudamms, sieht sich seiner Aufgabe mit einem fast schon krankhafter EiferRamona hingegen verspürt ein Gefühl persönlichen Versagens, das sie dazu treibt, Zuflucht an einem Ort zu suchen, der noch trostloser ist als ihr Alltag. Die Begegnung der beiden Figuren basiert nicht auf Liebe oder sexuellem Verlangen, wie Gurt immer wieder betont hat: Was sie verbindet, ist … Eine gegenseitige Neugierde, die sie in unbekannte Gebiete treibt, ein Spiel mit Spiegeln, in dem sich ihre realen Leben mit ihren imaginären vermischen.
Der Autor beschreibt Ramona und Faust als zwei gegensätzliche Pole, die sich gleichzeitig ähnelnRamona verkörpert eine brodelnde Wut und fantasiert von der Zerstörung der Welt, während Faust eine gewisse Zärtlichkeit, einen versöhnlicheren Gegenpol darstellt. Dieser Kontrast bildet die Hauptdynamik des Romans, sodass jede Figur als das fotografische Negativ der anderen fungiert.
Eines der markantesten Elemente des Buches ist die Art und Weise, wie die Landschaft die Wahrnehmung der Figuren prägt. Laut Mita Casacuberta wird dies beim Lesen des Werkes deutlich. das Gefühl, dass sich der trockene Sumpf wie ein weiterer Protagonist verhält.Die rissige Erde, das fast nicht vorhandene Wasser und die stille Umgebung spiegeln das „trockene“ Leben von Ramona und Faust wider, die zwischen Einsamkeit, beruflicher Unsicherheit und der Schwierigkeit, ihren Platz in der Welt zu finden, schwanken.
Gurt verlegt einen Teil der Handlung in ein Weihnachtsessen, das Ramona aus der Ferne beobachtetSie bemerken drei Männer, die an einem nahegelegenen Tisch sitzen. Aus dieser alltäglichen Szene öffnet sich die Erzählung und zeigt die imaginierten Leben dieser Figuren – ein Stilmittel, das es dem Autor erlaubt, mit verschiedenen Ebenen von Realität und Fiktion zu spielen, sodass der Leser schließlich daran zweifelt, was zur „realen“ Welt gehört und was der inneren Fantasie des Protagonisten entspringt.
Eine Betrachtung über klimatische, romantische und berufliche Dürreperioden
Der Ursprung von Die Ärmchen Es geht auf einen Besuch zurück, der Carlota Gurt fotografierte den Sau-Stausee, als dieser weniger als 10 % seines Füllstands aufwies.Als die Autorin vor dieser fast mondähnlichen Landschaft saß, in der nur noch wenig Wasser vorhanden war und die Erde rissig war, empfand sie ihren eigenen Gemütszustand im Einklang mit dieser Szenerie. Daraus entstand die Idee, „ein Buch über Dürren im weitesten Sinne“ zu schreiben.
Gurt erklärte während der Pressekonferenz, dass der Roman Es beschränkt sich nicht auf die Bekämpfung der Klimadürre.Doch der Film beleuchtet viele weitere Formen der Trockenheit: romantische, sexuelle, berufliche, sprachliche, die Trockenheit Barcelonas und sogar die nationale. Er will aufzeigen, in welchem Ausmaß der Ressourcenmangel nicht nur materieller, sondern auch emotionaler, symbolischer und sozialer Natur ist.
Weit davon entfernt, eine typische Liebesgeschichte zu verfassen, besteht der Autor darauf, dass Dies ist keine Liebesgeschichte und auch keine Sexgeschichte.Die Beziehung zwischen Ramona und Faust dient eher als erzählerisches Mittel, um Fragen zu ergründen wie: Wer lebt wirklich das Leben, das er sich wünscht? Wie entstehen Illusionen? Und sind Menschen, die äußerlich sehr unterschiedlich erscheinen, innerlich wirklich so verschieden?
Einer der zentralen Themen des Buches ist die eine Frage nach dem Ursprung von Illusionen, wenn sie scheinbar ausgegangen sindFür Gurt sind sowohl Illusionen als auch die Zukunft Fiktionen, die unser Gehirn erschafft, um uns zum Weiterleben zu bewegen. Der Roman wird somit zu einer Erkundung der Rolle der Fantasie als treibende Kraft, selbst in Kontexten, die scheinbar von Desillusionierung geprägt sind.
Obwohl der Ausgangspunkt einen düsteren oder pessimistischen Tonfall nahelegen mag, argumentiert der Autor, dass Das Werk strahlt letztendlich viel Licht aus.Die Figuren befinden sich anfangs in einem Zustand tiefster emotionaler und existenzieller Verzweiflung, doch die Art und Weise, wie sie Erzählungen über sich selbst und andere konstruieren, lässt einen Hoffnungsschimmer aufkeimen. Humor, mitunter schamlos, und Ironie dienen als Gegenmittel zum Drama ihrer Umgebung.
Carlota Gurts Stil und die Rolle der Sprache
Abgesehen von der Handlung wollte die Jury den Fokus auf die Art und Weise legen, wie die Geschichte erzählt wird. Gurts Prosa wird als präzise, intim und sprachlich anspruchsvoll beschrieben.Diese Kombination erlaubt es ihr, heikle Themen anzusprechen, ohne in billige Sentimentalität zu verfallen. Mehrere Jurymitglieder lobten insbesondere die Sorgfalt, mit der die Autorin mit dem Katalanischen umgeht, in einem Kontext, in dem, wie sie betonen, besorgniserregende Unterschiede in der Qualität der literarischen Sprache vieler Romane bestehen.
Für Sergi Pàmies, Die Ärmchen ofrece eine sehr ausgewogene Mischung aus Unterhaltung und TiefgangObwohl die Umgebung unwirtlich erscheint und die Protagonistin von ihrer ständigen Unzufriedenheit zermürbt wird, gelingt es dem Buch, den Leser vor dem Niedergang zu bewahren. Im Gegenteil, die Lektüre erzeugt letztendlich ein Gefühl der Tatendrang, fast so, als wolle die Geschichte zeigen, dass selbst an den trockensten Orten Leben erblühen kann.
Jordi Puntí, ein weiteres Jurymitglied, beschrieb den Roman als einen Text, in dem Der aus dem Sumpf aufsteigende Nebel verwischt die Landschaft. Und so offenbart sich nach und nach eine Reihe von Lebenswegen, die sich kreuzen und entfalten. In seinen Worten wirken die Figuren wie in einer an Escher erinnernden Zeichnung gefangen, auf der Suche nach einem Ausweg, der sie befreien wird. Gurts dichte und unprätentiöse Prosa zieht sowohl die Protagonisten als auch den Leser in ihren Bann.
In diesem Sinne ist der Autor der Ansicht, dass ein Roman etwa so beschaffen sein sollte: ein Degustationsmenü, das ein ganzes Leben beinhaltetIronie, Tragik, Humor, Spannung, Reflexion… Dieser Wunsch, verschiedene emotionale und formale Ebenen zu umfassen, ist deutlich erkennbar in Die Ärmchen, das Momente subtiler Kritik mit intimeren Szenen abwechselt, ohne dabei den umgangssprachlichen Ton aufzugeben, wenn die Situation es erfordert.
Das Ergebnis ist ein Werk, das auch gelesen werden kann als eine erweiterte Metapher über „trockene Leben“Es sind Biografien, in denen Routine, Unsicherheit oder fehlende Chancen die Begeisterung untergraben haben. Anhand von Ramona und Faust untersucht das Buch, ob es möglich ist, sich neu zu erfinden, wenn die eigene innere Welt so rissig erscheint wie der Grund eines ausgetrockneten Sumpfes.
Werdegang des Autors und Veröffentlichung von «Els erms»
Geboren in Barcelona im Jahr 1976Carlota Gurt ist keine Unbekannte in der katalanischen Literaturszene. Sie erlangte 2019 breitere Bekanntheit mit ihrem Kurzgeschichtenband. Cavalcarem tota la nit bekam die Mercè Rodoreda PreisDieser Band mit humorvollen, aber auch beunruhigend geschriebenen Erzählungen offenbarte bereits viele der stilistischen Konstanten, die sich nun verfestigt haben in Die Ärmchen.
Später veröffentlichte Gurt seinen ersten Roman. Sola (2020), das eine sehr gute Resonanz von Kritikern und Lesern und trug dazu bei, sie als eine der interessantesten Stimmen der neuen katalanischen Erzählkunst zu etablieren. 2023 kehrte sie mit Kurzgeschichten zu diesem Thema zurück. Biografie des FokusEine weitere Zusammenstellung, die seine Fähigkeit unterstreicht, sich mühelos in verschiedenen Formaten zu bewegen.
Der Autor hat mit dem Jugendroman auch andere Genres erkundet. Die Theorie der Löcher —ausgezeichnet mit dem Guillem Cifre de Colonya Preis— und mit dem Essay Eine gescheiterte Vernichtungwas zu einem geführt hat eine performative Vorlesung, mit der er sein Debüt als Monologe gab in verschiedenen Kontexten. Diese Genrevielfalt zeugt von der Bereitschaft, mit Formen und Zielgruppen zu experimentieren, ohne dabei eine erkennbare literarische Identität zu verlieren.
Beruflich war Gurt vor seiner Tätigkeit als Schriftsteller tätig als Produzent bei führenden Unternehmen und Festivals Dazu gehören beispielsweise La Fura dels Baus und das Festival Temporada Alta, wodurch sie eine enge Verbindung zur darstellenden Kunst pflegen konnte. Sie arbeitet außerdem als Übersetzerin und regelmäßige Mitarbeiterin verschiedener Medien, darunter auch der Beilage. Notizbuch de El País, die SER, 3cat oder Vierzehn.
Mit Die ÄrmchenDie Autorin fügt nun hinzu: zweiter Roman für ein erwachsenes Publikum Gleichzeitig bedeutet dies einen Verlagswechsel im Vergleich zu ihren vorherigen Titeln, die bei Proa erschienen sind. Die Gewinnerin des Premi Llibres Anagrama wird demnächst im Buchhandel erhältlich sein. März 25Die spanische Ausgabe ist für den Herbst geplant und erreicht damit neue Leser in ganz Spanien und anderen spanischsprachigen Gebieten.
Die Anerkennung des Premi Llibres Anagrama stellt Gurt in eine Reihe mit anderen Namen, die bereits Teil der Ehrungen des Wettbewerbs sind, wie Albert Forns, Tina Vallès, Llucia Ramis, Irene Solà, Anna Ballbona, Pol Guasch, Andrea Genovart, Clara Queraltó oder Arià Paco. Mit dieser Unterscheidung Die Autorin festigt eine Karriere, die von Vielseitigkeit und literarischem Ehrgeiz geprägt ist.Ein weiteres Puzzleteil zu einem Korpus, der sich ständig erweitert.
Somit Carlota Gurts Sieg mit Die Ärmchen beim Anagrama-Buchpreis Es unterstreicht die Präsenz einer Stimme, die akribische Sprachkenntnis, scharfsinnige Beobachtungsgabe und einen höchst persönlichen Umgang mit Metaphern vereint. Anhand der Geschichte zweier Figuren in einem Sumpf am Rande des Austrocknens eröffnet der Roman einen Dialog über die verschiedenen Formen der Dürre, die das Leben in Spanien und Europa heute durchdringen, und legt – ohne großes Aufsehen – nahe, dass die Fantasie und die Geschichten, die wir uns erzählen, vielleicht zu den wenigen verbliebenen Wasserquellen gehören, die nicht versiegen dürfen.