Der Name Jorge Luis Borges hallt in der Weltliteratur weiterhin kraftvoll nach, und seine Verbindung zu Spanien wird immer wieder neu belebt. Kürzlich erhielt das Cervantes-Institut eine Schenkung, die einen Brief des argentinischen Autors enthält, und sein berühmtes Bekenntnis zum Glück wird erneut in Erinnerung gerufen.
Von seiner Ankunft in Spanien 1919 bis zur Verleihung des Cervantes-Preises 1980 verband Borges eine tiefe Beziehung mit dem Land. Nun ermöglicht uns eine Neuentdeckung in Cádiz und die Wiederentdeckung seiner persönlichsten Gedichte, einen Schriftsteller wiederzuentdecken, der trotz seines Genies gestand, nie glücklich gewesen zu sein.
Ein Brief von Borges im Nachlass von Fernando Quiñones
Das Cervantes-Institut hat ein Vermächtnis zu Ehren des Schriftstellers aus Cádiz, Fernando Quiñones, erhalten, das Folgendes umfasst: una carta de Jorge Luis Borges in dem der Autor von Fiktionen Er hielt ihn für „den besten Schriftsteller der zeitgenössischen Literatur“. Die in der Casa de Iberoamérica in Cádiz hinterlegte Schenkung enthält außerdem ein Sonett von Rafael Alberti, ein Originalmanuskript von Das Piratenlied und ein Adressbuch mit Kontakten wie Bioy Casares, José Hierro oder María Kodama. El legado viajará a la Caja de las LetrasSie befindet sich in Box Nummer 1000 des Cervantes-Instituts in Madrid und wurde von der Tochter des Dichters, Mariela Quiñones, zusammen mit persönlichen Gegenständen wie einem Anhänger und einer Matrosenmütze übergeben.
Borges' menschlichstes Geständnis: „Ich war nicht glücklich.“
Borges hinterließ einen Satz, der noch heute wie ein intimes Geständnis anmutet: «He cometido el peor de los pecados que un hombre puede cometer. No he sido feliz»Dies ist der Anfang seines Gedichts „Reue“, das enthalten ist in Die eiserne MünzeHinter dem Autor von Das Aleph y Das Sandbuch eine verletzliche Stimme erscheint Er spricht nicht von Auszeichnungen oder Ruhm, sondern von Glück.Geboren 1899 in Buenos Aires und gestorben 1986 in Genf, war Borges Dichter, Essayist und Kurzgeschichtenautor, vor allem aber ein Schriftsteller, der die Art und Weise, wie wir die Realität lesen, veränderte. Perdió progresivamente la vistaEine von seinem Vater geerbte Veranlagung, und 1955 wurde er zum Direktor der Nationalbibliothek ernannt, eine Ironie, die er selbst zur Legende machte: „Ich hatte mir das Paradies immer in Form einer Bibliothek vorgestellt“, schrieb er in seinem Gedicht der Gaben.
Ein Genie ohne Nobelpreis, aber mit Cervantes
Obwohl er nie den Nobelpreis für Literatur erhielt, wurde Borges mit einigen der höchsten internationalen Auszeichnungen geehrt. En 1961 compartió el Premio Formentor con Samuel Beckett 1979 erhielt er den Miguel-de-Cervantes-Preis, eine der renommiertesten Auszeichnungen der spanischsprachigen Literatur, den er sich mit Gerardo Diego teilte. Er wurde außerdem mit Doktortiteln ausgezeichnet. Ehren- Er besuchte Universitäten wie Oxford, Harvard und die Sorbonne und erhielt die Ehrenlegion aus Frankreich sowie das Großkreuz von Alfons X. dem Weisen aus Spanien. Su obra, atravesada por el tiempo, el destino y la memoriaenthält grundlegende Titel wie Fervor de Buenos Aires, Universelle Geschichte der Schande, Fiktionen y Das AlephIdeologisch bezeichnete er sich selbst als „friedlichen und stillen Anarchisten“ und war ein Gegner des Peronismus. Er starb 1986 in Genf, wie sein Freund Bioy Casares berichtete, „während er das Vaterunser auf Angelsächsisch, Altenglisch, Englisch, Französisch und Spanisch betete“.
So bleibt Borges' Gestalt in Spanien durch Briefe, Gedichte und Erinnerungen lebendig. Sein literarisches Erbe, seine Zeit in Madrid und seine Offenheit im Eingeständnis seines persönlichen Unglücks ergeben ein vielschichtiges und faszinierendes Porträt eines der größten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.
