Die Plaza del Pilar wird in diesen Tagen wieder zu einem Treffpunkt für diejenigen, die Bücher mit besonderer Intensität erleben. „Bücher, die zählen“ kehrt mit einer neuen Ausgabe seines Literaturaustauschs nach Saragossa zurück., ein geheimer Freund, bestehend aus Lesungen, Widmungen und in Papier eingewickelten Geschenken, der bereits Teil der Weihnachtskultur der Stadt ist.
Mehrere Tage lang Leser jeden Alters besuchen den Stand, der neben der Krippe auf dem Weihnachtsmarkt aufgebaut ist. Ein wertvolles Exemplar verschenken und im Gegenzug ein anderes erhalten. Die Mechanik ist einfach, doch die emotionale Komponente hat großes Gewicht: Jedes Buch wird von einigen handgeschriebenen Zeilen auf den ersten Seiten begleitet, die erläutern, warum dieses Werk so wichtig ist.
Was ist „Bücher, die zählen“ und warum ist es zu einem Bestandteil von Weihnachten in Saragossa geworden?
„Bücher, die zählen“ ist ein Leseanimationsprojekt Unterstützt von der Vereinigung AtrapavientosMit Unterstützung des Stadtrats von Saragossa, der städtischen öffentlichen Bibliotheken und des Kulturministeriums wurde es im Dezember 2016 ins Leben gerufen und hat sich seither zu einem der bekanntesten kulturellen Ereignisse des Weihnachtsmarktes auf der Plaza del Pilar entwickelt.
Der Vorschlag ist wie folgt strukturiert: große Büchertauschbörse im literarischen Secret-Santa-FormatJeder Teilnehmer bringt ein für ihn wertvolles Buch mit, schreibt eine Widmung an einen Fremden und gibt es verpackt am Aktionsstand ab. Im Gegenzug erhält er ein weiteres Buch, das jemand anderes ausgewählt und mit der gleichen Sorgfalt gewidmet hat.
Laut Angaben von Atrapavientos, Im Rahmen des Projekts wurden bereits fast 16.000 Austausche von Proben verzeichnet. Seit dem Start. Allein in der aragonesischen Hauptstadt wurden bei der letzten Ausgabe rund 1.300 Bücher ausgeliefert und abgeholt, wobei sich etwa 70 % der Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf Frauen belaufen und immer mehr ganze Familien mit mehreren Generationen gleichzeitig teilnehmen.
Diese Initiative beschränkt sich nicht auf Saragossa: Die Reihe „Bücher, die zählen“ fand bereits an mehr als zwanzig Orten in Spanien und im Ausland statt.Dazu gehören Mexiko-Stadt, Stockholm, Utrecht, Bilbao, Pedrola, Huesca und Riofrío de Aliste. Dennoch bleibt die Plaza del Pilar einer der symbolträchtigsten Orte und der Ort, an dem das Projekt, in den Worten seiner Organisatoren, zu einem wahren Weihnachtsklassiker geworden ist.
Die Wirkung lässt sich nicht allein in Zahlen messen. Für die Organisation und für diejenigen, die Jahr für Jahr teilnehmen, Der Schlüssel liegt in dem Moment, in dem man ein Buch aufschlägt und die Widmung von einer unbekannten Person entdeckt.Diese Mischung aus Neugier, Überraschung und Nähe ist es, die viele Leser dazu gebracht hat, immer wieder zu neuen Ausgaben zurückzukehren.
Termine, Ort und Uhrzeiten für „Books That Matter“ in Saragossa
Die neue Ausgabe des Die Veranstaltung „Books That Matter in Zaragoza“ findet vom 26. bis 30. Dezember statt. Direkt im Stadtzentrum. Der Stand befindet sich auf der Plaza del Pilar, neben dem Ausgang der Krippe auf dem Weihnachtsmarkt, einem stark frequentierten Ort für Einheimische und Touristen.
Der Betrieb verläuft im Vergleich zu den Vorjahren stabil. An mehreren Tagen ist der Stand vormittags und nachmittags geöffnet.in der Regel von 11:00 bis 15:00 Uhr und von 16:30 bis 21:00 Uhr, sodass sowohl diejenigen, die morgens kommen, als auch diejenigen, die abends spazieren gehen, in aller Ruhe teilnehmen können.
Die Eröffnung fällt üblicherweise mit einem der ersten geschäftigen Tage des Weihnachtsmarktes zusammen. Schon ab dem Moment, in dem der Stand öffnet, bilden sich kleine Schlangen von Menschen mit ihren eingepackten Büchern. Unter dem Arm, gespannt darauf, welchen Titel sie dieses Jahr gewinnen werden. Es gibt erfahrene Teilnehmer, die schon seit Jahren dabei sind, und andere, die es zum ersten Mal versuchen, ermutigt von Freunden, Familie oder einfach aus Neugier, so viele Menschen beim Paketaustausch zu sehen.
Der Stadtrat von Saragossa hat den Vorschlag von Anfang an unterstützt, und zwar über die Kulturabteilung und die Netzwerk städtischer BibliothekenNutzen Sie diese Tage, um die 27 Stadtbibliotheken den Passanten auf der Plaza del Pilar näherzubringen. Neben der Leseförderung soll die Öffentlichkeit auch über weitere Angebote und Aktivitäten informiert werden, die das ganze Jahr über stattfinden.
In diesen Tagen besuchen in der Regel Vertreter von Institutionen, Kulturmanager und Repräsentanten der Buchbranche den Stand. Persönlichkeiten wie der Kulturminister oder der Generaldirektor für Kultur der DGA haben sich beteiligt, indem sie ihre eigenen Exemplare mitbrachten., manchmal verbunden mit aragonesischem Erbe, wie zum Beispiel Bücher über das Kloster Sigena oder Veröffentlichungen über Stadtviertel wie San José.
Wie man Schritt für Schritt am literarischen Wichteln teilnimmt
Nehmen Sie teil an Books That Matter Zaragoza ist einfach, aber es ist wichtig, die Schritte sorgfältig zu befolgen. damit der Austausch funktioniert und jeder das Erlebnis problemlos genießen kann.
Die erste ist, Wähle das Buch aus, das dir gegeben werden sollEs geht nicht darum, irgendein Buch loszuwerden, das gerade herumliegt, sondern darum, an ein Werk zu denken, das einem etwas bedeutet: ein Roman, der einen Wendepunkt markierte, ein Essay, der die eigene Sichtweise veränderte, ein Bilderbuch, das oft vorgelesen wurde, oder ein Gedichtband, zu dem man immer wieder zurückkehrt. Es kann das eigene Buch sein, ein neues oder sogar ein gebrauchtes, solange es für den Schenkenden eine echte Bedeutung hat.
Der zweite Schritt ist Schreiben Sie eine Widmung auf eine der ersten Seiten.In diesem Text erfährt der Empfänger, warum dieser Titel gewählt wurde, welche Bedeutung er im Leben des Überreichen hatte oder wann er ihn zum ersten Mal gelesen hat. Diese Zeilen, die in vielen Fällen zu kurzen persönlichen Geschichten werden, bilden das Herzstück des Projekts.
Dann brauchst du Füllen Sie das Online-Registrierungsformular auf der Website der Initiative aus.Nach Abschluss der Registrierung wird ein Code generiert und per E-Mail versendet. Dieser Code wird benötigt, um das Buch am Stand abzugeben. Während dieses Vorgangs bietet die Plattform die Möglichkeit, ein Foto der Widmung anzuhängen und so am Wettbewerb für die besten Texte teilzunehmen.
Nach der Registrierung ist es an der Zeit, das Paket vorzubereiten. Das Buch sollte so verpackt werden, als wäre es ein Weihnachtsgeschenk.Besonderes Augenmerk sollte auf die Präsentation gelegt werden. Sobald das Buch fertig ist, der Code in der E-Mail und die Widmung geschrieben sind, muss man nur noch an den festgelegten Tagen und Zeiten zum Stand auf der Plaza del Pilar gehen. Dort nimmt das Atrapavientos-Team das Buch entgegen, überprüft die Registrierung und händigt dem Teilnehmer ein weiteres Paket aus, das zufällig aus den von den anderen Teilnehmern mitgebrachten Paketen ausgewählt wurde.
Das Ergebnis ist eine Art kollektiver geheimer Freund: Niemand weiß, wer sein Buch erhält oder wessen Buch er mit nach Hause nimmt.Doch sie alle eint der Wunsch, ein Buch zu verschenken, das irgendwann in ihrem Leben eine wichtige Rolle gespielt hat.
Die Bedeutung der Widmung und des Matildas-und-Bastianes-Preises
Wenn es ein Element gibt, das auszeichnet Bücher, die wichtig sind, aus anderen Buchtauschbörsen – das ist die erforderliche Widmung Das muss jedem Exemplar beiliegen. Es genügt nicht, das Buch einfach nur zu überreichen: Ziel des Projekts ist es, zu erklären, warum dieser Titel wichtig ist und direkt mit der Person zu sprechen, die ihn erhalten wird.
Die Organisation besteht darauf, dass „Motive zählen“Die Worte auf den ersten Seiten schaffen eine Verbindung, sei sie auch noch so kurz, zwischen dem Schenkenden und dem Beschenkten. Es können Erinnerungen an ein Buch aus der Jugend sein, eine Empfehlung für eine bestimmte Lebensphase oder einfach das Bekenntnis, warum diese Geschichte in einer bestimmten Zeit ein Begleiter war.
Um diesen Aspekt hervorzuheben, organisiert Atrapavientos die jährliche Matildas-und-Bastianes-Preis für die beste WidmungWer für diese Auszeichnung berücksichtigt werden möchte, muss ein Foto des Textes hochladen, den er während des Online-Registrierungsprozesses verfasst hat. Dies ermöglicht es der Organisation, die Einsendungen zu lesen und zu bewerten, ohne die Identität der Teilnehmenden preiszugeben.
Die ausgewählte Widmung erhält eine von der Künstlerin Pepa Muñoz aus Málaga entworfene StatuetteZusätzlich zu einem Geschenkgutschein, der in einer Buchhandlung nach Wahl des Gewinners eingelöst werden kann. Dieses Format ermöglicht das Projekt Unterstützen Sie auch lokale Buchhandlungen.wodurch ein Teil der Auswirkungen der Veranstaltung auf den lokalen Buchhandel umgelenkt wird.
Diese Auszeichnung ist für viele Menschen, die besonders viel Wert auf das legen, was sie schreiben, zu einem zusätzlichen Anreiz geworden. Über die bloße Wiedererkennung hinaus fördert der Wettbewerb die literarische Kreativität und regt zur Reflexion über die persönliche Beziehung zu Büchern an.Es werden nicht nur Gegenstände ausgetauscht, sondern auch Erfahrungen, Gefühle und Erinnerungen geteilt.
Daten, meistgelesene Bücher und literarische Karte von Saragossa
Jede Ausgabe von Books That Matter hinterlässt eine Datenspur, die die Organisation nutzt, um … eine wahre literarische Karte der StadtAnhand der bei der Registrierung eingegebenen Informationen kann Atrapavientos analysieren, welche Titel am beliebtesten sind, welche Autoren wiederholt genannt werden und wie das ungefähre Profil der Teilnehmer aussieht.
Eine der letzten Ausgaben fand in Saragossa statt. 1.282 Leserinnen und Leser nahmen teil, davon waren etwa 72 % Frauen.Die meisten gespendeten Bücher standen bereits in den Regalen der Haushalte, einige waren jedoch eigens für die Veranstaltung angeschafft worden. Erzählende Romane dominierten, aber auch Gedichtbände und Bilderbücher nahmen zu.
Zu den häufigsten Eigennamen gehören Isabel Allende als die meistgetauschte Autoringefolgt von Arturo Pérez-Reverte, Eduardo Mendoza und Carlos Ruiz Zafón. Was konkrete Titel betrifft, werden häufig Romane wie [Titel hier einfügen] genannt. „Die Säulen der Erde“, „Die Acht“ und „Das Tagebuch der Anne Frank“, die ihre Fähigkeit zu bewahren scheinen, mit verschiedenen Generationen in Kontakt zu treten.
Die Organisation nutzt all diese Informationen, um einen Bericht zu erstellen, der Beobachtungen ermöglicht. Wie wird in Saragossa gelesen, und welche Werke erfreuen sich nach wie vor größter Beliebtheit?Für Atrapavientos fungieren diese Daten fast wie ein Röntgenbild des Leseverhaltens der Stadt während der Weihnachtsfeiertage, wobei sich die Besonderheiten jedes Jahr leicht verändern.
Dieses Monitoring hilft auch dabei, den Projektfortschritt zu messen. In dieser Ausgabe hat der Programmkoordinator Jorge Gonzalvo darauf hingewiesen, dass Allein in Saragossa werden zwischen 1.300 und 1.500 Bücher getauscht.Damit festigt sich der Vorschlag als Veranstaltung, die bereits fest im lokalen Kulturkalender etabliert ist.
Geschichten, Teilnehmer und ein Sprung in andere Städte
Jenseits der Zahlen, Jede Ausgabe von Books That Matter hinterlässt Anekdoten und kleine persönliche Geschichten. Diese Bilder fangen die Atmosphäre auf der Plaza del Pilar in diesen Tagen ein. Trotz der für diese Jahreszeit typischen Kälte und des Regens herrscht rund um den Bücherstand meist reges Treiben: Leser begrüßen einander, Familien unterhalten sich über ihre diesjährigen Einkäufe, und neugierige Passanten kommen hinzu und fragen, wie das alles funktioniert.
Zu den bisherigen Teilnehmern gehörten: Anonyme Leser neben Autoren, Journalisten und prominenten Persönlichkeiten des aragonesischen KulturlebensEinige haben vergriffene Comics über Stadtviertel mitgebracht, andere haben sich für historische Romane mit Bezug zum aragonesischen Erbe entschieden, und wieder andere wählen Bücher, die sie beinahe zufällig entdeckt haben und die sie gerade deshalb so besonders gemacht haben, weil sie zufällig auf sie gestoßen sind.
Die Organisation besteht darauf, dass Das Projekt beschränkt sich nicht auf den Stand auf der Plaza del PilarAtrapavientos betrachtet dies als Teil eines umfassenderen Programms, das Workshops, Leseförderung und ganzjährige Aktivitäten in Zusammenarbeit mit Bibliotheken und Kulturorganisationen umfasst. Die Anerkennung durch das Kulturministerium, das dem Verein 2022 den Nationalen Preis für Leseförderung verlieh, bestätigt diesen Weg.
Das geografische Wachstum der Initiative ist ebenfalls beachtlich. Nach ihrer Gründung in Saragossa expandierte Libros que Importan in andere spanische Städte. Später wurde die Veranstaltung international auf Orte wie Mexiko-Stadt, Stockholm und Utrecht ausgeweitet. In jüngster Zeit fand sie auch in Städten wie Bilbao, Riofrío de Aliste, Pedrola und Huesca in Präsenz statt, und die Organisatoren beabsichtigen, ein Netzwerk aufzubauen, das bald [weitere Orte] erreichen könnte. Madrid oder Barcelonasowie andere Orte wie Teruel.
Dieselbe Philosophie wird an all diesen Reisezielen beibehalten: Bücher auszutauschen, die wirklich wichtig sind, begleitet von Widmungen, die ihre Gründe erläutern.Das Format wird an den lokalen Kontext angepasst, aber der Kern – gemeinsames Lesen als Vorwand zum Treffen – bleibt erhalten.
Die Initiative „Bücher, die zählen“ in Saragossa präsentiert Wie eine so einfache Geste wie das Verschenken eines Buches mit Widmung zu einem festen Termin im Kulturkalender werden kannDie Kombination aus institutioneller Unterstützung, Bürgerbeteiligung, Fürsorge für lokale Buchhandlungen und der Ausweitung auf andere Städte prägt ein Projekt, das seinen Platz in den Weihnachtsfeierlichkeiten gefunden hat und den Fokus auf das Wesentliche richtet: die Menschen, die lesen, die Bücher, die sie begleiten, und die Geschichten, die erzählt werden, wenn diese Exemplare auf der Plaza del Pilar den Besitzer wechseln.
