La Asturische Verlagsmesse Er betritt zum ersten Mal die Bahnsteige von Gijón/Xixón und verwandelt das asturische Eisenbahnmuseum in einen literarischen Bahnhof, wo Bücher sind diejenigen, die reisenAn einem ganzen Wochenende kommen fast dreißig Verlage aus dem Fürstentum zusammen, um die Vielfalt und den guten Zustand des asturischen Verlagswesens zu präsentieren.
Mit 28 Verkaufsstände und ein intensives ProgrammDie vierte Ausgabe der FEA findet im Rahmen der Feierlichkeiten zum zehnjährigen Jubiläum der Gijóner Buchmesse (FeLiX) statt und unterstreicht Gijóns Ruf als Stadt mit einer ausgeprägten Lesekultur. Die Veranstaltung, die vom Asturischen Verlegerverband und der Stadtverwaltung Gijón/Xixón initiiert wurde, hat zum Ziel, die Verlagsbranche der breiten Öffentlichkeit näherzubringen und gleichzeitig Fachleute und Bibliotheken zu berücksichtigen.
Ein Jahrmarkt, der die Städte wechselt und in den Zug einsteigt
La vierte Ausgabe der Asturischen Verlagsmesse (FEA)Die Veranstaltung, die vom Verband der asturischen Verleger (Gremiu d'Editores d'Asturies) organisiert wird, findet nach drei vorherigen Ausgaben auf der Plaza de Trascorrales in Oviedo erstmals in Gijón/Xixón statt. Der gewählte Veranstaltungsort ist diesmal der Eisenbahnmuseum von Asturien, im alten Nordbahnhof, einem Ort voller Eisenbahn- und Kultursymbolik.
Die Messe ist in die Sonderprogramm zum zehnten Jubiläum von FeLiXDie Gijón-Buchmesse, die den literarischen Kalender der Stadt bereichert. Der Kulturdezernent, Montserrat López MoroEr betont, dass die Ankunft der FEA in Gijón eine Möglichkeit darstellt, die Arbeit asturischer Verleger hervorzuheben und einen Berufsstand anzuerkennen, der oft im Hintergrund dafür sorgt, dass Bücher die Öffentlichkeit erreichen.
Der Präsident der Gremiu d'Editors d'Asturies, Daniel Alvarezhebt hervor, dass Gijón ein "große kritische Masse mit einer außergewöhnlichen kulturellen Basis" und ein „sehr intensives“ Kulturleben. Diese positive Resonanz der Öffentlichkeit, zusammen mit der Festigung des Netzes von Nachbarschaftsbuchhandlungen und dem Aufkommen neuer Initiativen, war einer der Gründe für den Umzug der Messe hierher, die traditionell mit Oviedo verbunden ist.
Neben seiner symbolischen Dimension stärkt der neue Standort die Verbindung zwischen Reisen und LesenWie die Stadträtin betonte, haben Züge und Bücher die Fähigkeit gemeinsam, uns in andere Welten zu entführen, sowohl in reale als auch in imaginäre. Deshalb ist das Eisenbahnmuseum ein besonders geeigneter Ort für diese Veranstaltung.
Gijón, ein neuer Zwischenstopp für asturische Verlage
Die FEA bringt bei dieser Gelegenheit zusammen fast dreißig asturische Verlegerdie eine abwechslungsreiche und sich erweiternde Landschaft bilden, wie andere literarische EreignisseZwischen im Fürstentum gegründeten Verlagen und solchen, die kürzlich ihren Hauptsitz aus anderen Regionen nach Gijón verlegt haben, erreicht die regionale Verlagsbranche mittlerweile eine beachtliche Größe. 37 VerlageLaut Angaben der Gewerkschaft.
Für Daniel Álvarez veranschaulicht diese Zahl die gute Gesundheit des Verlagswesens in AsturienDies ist angesichts der Größe und Bevölkerungszahl der Region besonders bemerkenswert. Im Vergleich zu größeren Regionen zeichnet sich das Fürstentum durch eine hohe Alphabetisierungsrate, ein gut ausgebautes Netz öffentlicher Bibliotheken und eine bemerkenswerte Fähigkeit aus, Verlagsprojekte anzuziehen.
Die Messe will genau das die Türen zur redaktionellen Arbeit öffnen für die breite Öffentlichkeit. Für ein paar Tage lassen diejenigen, die normalerweise zwischen Manuskripten, Korrekturabzügen und Layouts arbeiten, ihre Büroarbeit ruhen, um sich um die Stände zu kümmern, mit Lesern zu sprechen, ihre Kataloge zu erläutern und ihre neuesten Neuheiten vorzustellen.
Diese Nähe wird durch die von den Organisatoren wiederholte Idee verstärkt, dass das Wochenende eine Gelegenheit bietet, "Grimassen schneiden"Leser, die üblicherweise über soziale Medien, Buchhandlungen oder Bibliotheken mit Verlagen interagieren, können nun direkt die Personen hinter den Büchern kennenlernen und ihre Eindrücke von dem Gelesenen austauschen.
Ein Programm für alle Zielgruppen
Das Programm der asturischen Verlagsmesse ergänzt fast zwanzig AktivitätenDie Veranstaltungen erstrecken sich über die Tage der Feierlichkeiten und finden in der Regel von 12:00 bis 20:00 Uhr statt. Das Programm umfasst Buchpräsentationen, Fachtagungen, Rezitale, Konzerte, Kinderworkshops und Familienaktivitäten.
Der Beginn des Jahrmarkts beinhaltet eine Fachtreffen zwischen Verlagen und öffentlichen Bibliotheken, organisiert in der Art von Speed-DatingAm Freitagmorgen besuchen Vertreter des städtischen Bibliotheksnetzes die verschiedenen Stände für kurze, dreiminütige Gespräche, um sich über Verlage, Sammlungen und Neuerscheinungen zu informieren. Ziel ist es, Kontakte zu knüpfen, neue Angebote zu entdecken und die Zusammenarbeit zwischen Verlagen und den Verantwortlichen für öffentliche Lesebestände zu stärken.
Die Eröffnung des öffentlich zugänglichen Programms wird durch mehrere Ereignisse gekennzeichnet. Präsentationen neuer ProdukteUnter ihnen sticht der Essay hervor. Durkheim erzielt ein Tor, von Leonardo H. Pelayo, herausgegeben von Colectivo Bruxista, das über den Einfluss des Fußballs auf die unteren Bevölkerungsschichten und seine beinahe säkulare religiöse Dimension reflektiert.
Im Bereich des Erzählens veranstaltet die Messe ein Treffen mit dem Schwerpunkt: "Heiliger Amaro"Arantza Margolles Berans Roman, Gewinner des II Trabe "Muyer" Short Story Prize, ist das erste Werk der Autorin, einer Historikerin und Zeitungsmitarbeiterin, die sich mit einem Roman, in dem Familienerinnerungen und fantastische Elemente miteinander verwoben sind, in die Belletristik wagt.
Auch der Poesie kommt ein bedeutender Platz zu bei «L'imperiu de les llombes»Von Vítor Albuerne, erschienen bei Bajamar. Diese Gedichtsammlung in asturischer Sprache zeugt von einer tiefen Verbundenheit mit dem Land und verwandelt es in eine emotionale Landschaft. Der Tag schließt mit einer Rezitation. "Frieden in Handschrift", gefördert vom Verlag Más Madera und koordiniert von der Dichterin Lauren García, vereint mehrere asturische Dichterstimmen rund um die Idee des Friedens.
Kindheit, Familie und Musik: ein sehr interaktiver Samstag
Der Samstag richtet sich eindeutig an ein Familienpublikum, mit einem besonderen Fokus auf Kleinkinder. Das zweisprachige Kinderbilderbuch wird mittags vorgestellt. „Rubén. Seele, Milch und Liebe“von Olaya Rubio Vílchez, einer Spezialistin für die Verbreitung von Informationen über perinatale Trauer, mit Illustrationen von Eva RamiDas Buch behandelt in einer für Dreijährige verständlichen Sprache komplexe Themen wie den Tod, den Schmerz über den Verlust eines Kindes und die Beständigkeit emotionaler Bindungen.
Musik kommt dank Petit Pop und dein Projekt «Piquiñín-Pop. Eine Auswahl kleiner Pop-Lieder»Diese von La Fabriquina veranstaltete Konzertpräsentation ist so konzipiert, dass Kinder sie aus der ersten Reihe genießen können, während ihre Familien über die Stände schlendern. Die Organisatoren ermutigen Eltern, die festliche Atmosphäre des Jahrmarkts mitzuerleben, während ihre Kleinen singen und tanzen.
Im Bereich der Jugend- und Abenteuerliteratur umfasst der Samstag die Präsentation von „Die Hexe, der Schmied und der Bogen von Lughnasa“, von José A. Oliver López, erschienen bei La Semeya. Dies ist der letzte Teil einer Fantasy-Trilogie, die in Asturien spielt und zahlreiche Bezüge zu Gijón/Xixón und seiner Umgebung aufweist, wodurch die Verbindung zwischen Region, Fantasie und Lesen verstärkt wird.
Am Nachmittag stehen Vorschläge im Mittelpunkt, die sich auf das lokale Erbe und die Geschichte konzentrieren. Das Buch „Jet-Kultur auf dem Jakobsweg“Das Buch von Valentín Monte Carreño, Benigno Gómez López und Ignacio Valdés Álvarez, herausgegeben von Cicees, befasst sich mit der Tradition des Jet als immaterielles Erbe, das sowohl mit Asturien als auch mit dem Jakobsweg verbunden ist. Die Veröffentlichung wird durch eine eigene digitale Ressource, die Website, ergänzt www.azabache.incuna.es, gefördert vom INCUNA-Verband, der sich Industrie, Kultur und Natur widmet.
Gijón als Stadt hat auch seine spezifische Nische mit "Ecken von Gijón"Ein gemeinsames Projekt des Künstlers Miguel Watio und des Journalisten Monchi Álvarez, herausgegeben von Delallama. Das Buch vereint Illustrationen und Texte im Stil von Postkarten von sechzig symbolträchtigen Orten, die einen visuellen und literarischen Einblick in die Räume bieten, die zum Alltag derer gehören, die in der Stadt leben oder sie besuchen.
Geschichte, Region und Gastronomie zum Abschluss des Wochenendes
Das Programm am Sonntag knüpft an die Vielfalt der Messe an und vereint Proben, Geschichte, Gastronomie und Kinderaktivitäten. Eines der Highlights ist… "Ein Casino mitten im Dschungel"vom Geographen Ícaro Obeso, erschienen bei La Fabriquina. Ausgehend von einer Strophe aus dem Lied „La flor de la manzana“ von Nacho Vegas reflektiert das Buch die Folgen der sogenannten "Asturisches Paradies" und die Auswirkungen des aktuellen Landnutzungsplanungsmodells.
Im Bereich der historischen Forschung präsentiert der KRK-Verlag die spanische Übersetzung von "Nvmantia IV. Die Lager des Nebels"Adolf Schultens Werk, ursprünglich zwischen 1905 und 1912 verfasst, fasst die Forschungen des deutschen Historikers zu römischen Lagern der Republikzeit in Numantia (Soria) zusammen. Diese Neuauflage wurde von einem Professor für Latein und Übersetzer herausgegeben. Santiago Recio Muñiz, beinhaltet die Beteiligung des Herausgebers Benito García Noriegader die Details dieses Projekts erläutern wird.
Die alltagstauglichere und schmackhaftere Seite kommt mit „Asturien auf dem Teller“, vom Kochlehrer Susana García SotoDas von Delallama herausgegebene Buch vereint 72 traditionelle Rezepte mit regionalen Produkten und erweitert das Gesamtwerk des Autors, zu dem bereits das Kochbuch gehört. "Schinken-Lollis", das ursprünglich aus seinem Foodblog stammte.
Im Bereich der Lyrik präsentiert Impronta Editorial „Luft in der Luft. Poesie 2001–2025“, eine Zusammenstellung von sieben Büchern von José Luis García Martínwo man die Entwicklung einer unverwechselbaren, direkten und kompromisslosen poetischen Stimme verfolgen kann. Das Programm wird abgerundet durch ein Veröffentlichungstätigkeit von Silver Fish, was die Präsenz von Labels mit riskanten und persönlichen Vorschlägen verstärkt.
Der letzte Block am Sonntag ist für Kinder mit dem kostenlosen Workshop reserviert. "Zeichne deinen eigenen Oger", beginnend mit dem Album "Ramón Román Rodrigo"Von David Acera, Gloria Sagasti und Borja Sauras, erschienen bei Pintar-Pintar. Die Aktivität lädt Kinder dazu ein, sich eigene Charaktere zum Buch auszudenken und diese zu zeichnen, wodurch Kreativität und die Verbindung zwischen Lesen und Illustration gefördert werden.
Ein literarisches Symbol: Das Lamm kehrt zum Zug zurück
Eines der markantesten Merkmale dieser Messeausgabe ist ihre offizielles Plakat, wodurch die Figur der Kuh aus der Geschichte wieder aufgegriffen wird. "Auf Wiedersehen, Cordera!", von Leopoldo Alas „Clarín“. Diesmal trifft die bekannte Cordera wieder auf die Eisenbahn und verwandelt sich in eine Eisenbahnleserin, fast so, als würde sie das Ende der Geschichte ändern, um zu den asturischen Wiesen zurückzukehren, die sich in Bahnsteige voller Bücher verwandelt haben.
Der Entwurf, erneut vom Illustrator signiert Ester Garcia und der Designer Pablo TejónDas Bild aus dem Studio Pixelbox ist seit der ersten Ausgabe der FEA fester Bestandteil. Es fängt den Geist der Messe perfekt ein: Verbindung zwischen Literatur, ländlicher Erinnerung, Moderne und ReisenDie Cordera, die in einigen Versionen des Plakats als Lokführerin dargestellt wird, symbolisiert diese Reise von Oviedo nach Gijón und die Verbreitung von Geschichten in der gesamten Region.
Die Veranstaltung wurde beworben von Städtische Stiftung für Kultur, Bildung und Volksuniversität des Stadtrats von Gijón / Xixón Gemeinsam mit dem Asturischen Verlegerverband unterstreicht dies das Bild von Asturien als kleiner, aber hochgebildeter Gemeinschaft mit einem gut ausgebauten öffentlichen Bibliotheksnetz und einer beachtlichen Anzahl an Publikationen. Der Verband betont, dass das gedruckte Buch nach wie vor die bevorzugte Option für Leser sei und E-Books ergänze, aber nicht ersetze.
Inmitten des geschäftigen Treibens auf den Plattformen, der Gespräche zwischen Lesern und Redakteuren, der Workshops für Kinder und der aufeinanderfolgenden Präsentationen festigt sich die Asturische Verlagsmesse als ein wesentlicher Treffpunkt des asturischen KulturökosystemsGijón/Xixón fügt seinem Kalender damit eine neue literarische Station hinzu, in der Züge, Bilderbuchkühe und Bücherstapel sich den Raum teilen, um zu zeigen, dass das Lesen keineswegs zum Stillstand kommt, sondern sich immer weiterentwickelt.