Anton Gala ist vergangen diesen Sonntag im Alter von 92 Jahren in Córdoba. Dichter, Dramatiker und RomancierEr wurde aufgrund von Komplikationen in seinem empfindlichen Gesundheitszustand ins Krankenhaus eingeliefert. Geboren in Kuchenklammern, Ciudad Real, zog in seiner Kindheit nach Cordova und wurde schließlich einer seiner berühmtesten Nachbarn.
Mit einem umfangreichen Werk, das auch mehrere Auszeichnungen umfasst, darunter den Nationaltheater Calderón de la Barca von Die grünen Felder von Eden oder Planet von das purpurrote Manuskript, Es gibt noch viele weitere Erfolge von Antonio Gala mit Titeln wie denen von Petra Regalada, Enemigo intimo o Andalusisches Testament in der Poesie und vor allem novelas als Die türkische Passion o Jenseits des Gartens (mit entsprechenden Filmversionen). Und als Kolumnist seine Kolumne in El Mundo, die Schießscharte, war einer der meistgelesenen. Damit erinnern wir uns daran Auswahl von Gedichten.
Antonio Gala – Gedichte
Bagdad
Ich brauchte so viel, dass du mich liebst
dass ich dir gleich nach meiner Ankunft meine Liebe erklärt habe.
Ich habe dir Lichter, Brücken und Autobahnen genommen,
künstliche Kleidung.
Und ich habe dich nackt zurückgelassen, fast nicht existent,
Unter dem Mond und mir
An die sumerischen Prinzessinnen,
als sie mit glitzernden Juwelen verbrannt wurden,
ihre jungen Zähne glänzten noch;
ihre Schädel wurden vor ihren Halsketten zerbrochen;
Ihre Augen schmolzen vor ihren Medaillen….
Unter dem Mond leuchteten seine Zähne noch,
während ich dich nackt und meins besaß.
Bahia
Wie man ohne dich isst, ohne die Frommen
Gewohnheit deiner Flügel
die die Luft erfrischen und das Licht erneuern?
Ohne dich weder Brot noch Wein,
weder Leben, noch Hunger, noch das Saftige
Morgenfarbe
Sie ergeben keinen Sinn und sind nutzlos.
Da draußen ist das Meer
Da draußen, in der Welt, bist du.
Ich esse dich ohne mich:
Dein Hunger, Dein Brot, Dein Wein und Dein Morgen.
Ich hier, vor den undurchsichtigen Tischdecken
und das bittere Getränk
vor Gerichten ohne Geschmack oder Farbstoffe.
Ich versuche es, ja, ich versuche es, aber wie
Iss ohne dich, oder wofür...
Du hast deinen Geruch vom Wald mitgenommen
und der Geschmack des Lebens.
Draußen sind Meer und Luft.
Drinnen, ich allein vor dem gedeckten Tisch
der seine Stimme und seine Freude verloren hat.
Mette
Sei still, Liebende, und besetze die Lippe
mit dem Kuss Sprich keine leeren Worte
während du nach deinem Herzen suchst
in einer anderen Truhe, keuchend und arm
wie das Ihre,
schon am Rande der Morgendämmerung.
Als ich dich zum ersten Mal besaß
sie spielten Matinen
im Kloster der Mercedarias.
Die Dunkelheit der Luft bebte
Plötzlich verärgerte Tauben.
Zögernd lächelte die Seele,
Ohne zu verstehen warum, um deine Taille.
Und dann, zum neu eröffneten Schlafzimmer,
Lauten und Lobgesänge traten ein
das wiederholte meine Seele voller Stolz
Sanft in dein Ohr.
Stille Liebhaber und macht euch an die Arbeit
die Lippe mit dem Kuss.
während ich dich geküsst habe
während ich dich geküsst habe
Du bist in meinen Armen eingeschlafen
Ich werde nie vergessen.
Deine Zähne waren sichtbar
zwischen den Lippen:
kalt, distanziert, andere.
Du warst schon weg.
Unter meinem Körper folgte dein,
und dein Mund unter meinem Mund.
aber du hast navigiert
durch stille Meere, in denen ich nicht war.
regungslos und still
Du bist weggeschwommen
vielleicht für immer...
Ich habe dich am Ufer deiner Träume zurückgelassen.
Mein Fleisch ist noch warm
Ich bin zu meiner Website zurückgekehrt:
Ich gehöre bereits mir, fern, einem anderen.
Ich habe die Verkleidung im Sand gefunden.
„Auf Wiedersehen“, habe ich dir gesagt,
und ich trat in meinen eigenen Traum ein,
mein eigener Traum
in dem du nicht lebst.
Mittelmeer
Mein Gürtel strafft deine Taille,
und dein Lächeln, mein Herz.
Wir fliegen über die unzähligen Inseln
und wenn wir vorbeigehen, lösen sich die Wolken auf.
Wie man mit dem Kuss die Harmonie wiederherstellt
ohne Atemnot?
So planen Sie den gemeinsamen Abend
nach so langer Abwesenheit?
Nur die Luft ist unser Verbündeter
denn unser Wunsch ist reine Luft.
Wenn wir zur Erde hinabsteigen
Die Flügel sollen weiter schlagen:
die Luft der Flügel
ist unsere einzige Unterstützung
und die Flügel der Luft unser Bett.
Flüsse münden in blaue Meere
während das Meer in deine Brust fließt.
Umarme mich in deinen Flügeln
damit mich keine andere Luft berührt
sondern dein Atem, von dem ich lebe und sterbe.
unter dem ungreifbaren Himmel
aus Licht gemacht und warte,
Umarme mich, meine Liebe, mit deinen Flügeln.
Halte mich über die Korrupten
heilige Stadt der Menschen.
Antonio Gala - Sonette
Es ist Zeit zu fliegen
Es ist Zeit zu fliegen
Herz, gelehriger Zugvogel.
Ihre aktuelle Geschichte ist vorbei
und ein anderer schreibt seine Striche über den Himmel.
Es bleibt keine Zeit, den Trost zu spüren;
Das Leben geht weiter, dringend und vergänglich.
Ändern Sie das Ziel Ihrer Flugbahn,
und zerreißt den tiefen Schleier von morgen.
Wenn das Gefühl, ungehorsamer,
der natürliche Imperativ wird geleugnet,
erhebe dich, vielseitig und mutig.
Ihr Handel ist täglich und entscheidend:
solange die Sonne scheint, wird es dir heiß sein;
Solange das Leben dauert, wirst du am Leben sein.
Ella
Die Zeit in der Liebe trank in deinem Mund
und geronnen es mit den Küssen einer Taube.
Dein Hals ist keusch, auf dem Gold erscheint es
nur für das geschätzte Gold.
Lunado das Haar, das Herz Lunado,
erröten nur aus der Duftluft.
Rituelle Mohnblume, die Ihr Oberkörper nimmt
und nimmt Sie weg vom blaugrünen Meer.
Dein Blick von Honig, brennendem Sumpf,
das alte Licht mit den neuen Lichtern
- neu wach und schon müde - unter anderem.
Der Sieg tut dir weh und sanftmütig
du trägst dein Schicksal der Liebe,
zartes und blutiges Leben von mir.